 |
| Russian | English |
| быть прямолинейно честным, сохраняя при этом полное спокойствие | have attitude |
| зарабатывать деньги честным путём | turn an honest quid |
| мать честная! | my oath! (Aly19) |
| правила честного использования | fair go policy (австралийский аналог FUP=fair use policy (у интернет-провайдеров) masizonenko) |
| честное дело | fair go |
| честное предприятие | fair go |
| честное слово | fair dinkum |