 |
| Russian | English |
| честный контракт | fair shake |
| честный разговор | straight talk |
| честный, серьёзный студент | grade-grubber (Interex) |
| честный, справедливый | fair ("It's not fair! But everything gotta be fair!" == "Это нечестно! - хнычет маленький мальчик, считая, что его несправедливо наказали. - А ведь все должно быть по-честному!") |
| честный тотализатор | right joint |
| честный, усидчивый студент | geke (Interex) |
| честный человек | straight shooter (ART Vancouver) |
| честный человек | one-way guy |
| честный человек, которого нельзя подкупить | third rail |
| честный человек особенно политический деятель, чьё поведение безукоризненно | Mr. Clean |