 |
| Russian | English |
| честный отказ лучше затяжки | better deny at once than promise long (дословно: Чем все время обещать, лучше сразу отказать) |
| честный пост лучше, чем нечестный букв. грязный завтрак | clean fast is better than a dirty breakfast (смысл: лучше беднее, да честнее) |
| честный расчёт укрепляет дружбу | even reckoning makes long friends |
| честный расчёт укрепляет дружбу | even reckoning makes lasting friends |