| Subject | Russian | English |
| progr. | в каждом запросе на размещение массива число элементов массива может варьироваться | the number of elements requested can vary with each array allocation request |
| comp., MS | в связи с большим числом элементов на диаграмме показаны совокупные значения | Because there are a large number of items, aggregate values are shown in the chart. (Office System 2010 Rori) |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — механизм потока трафика, ограничивающий число элементов, которые могут быть переданы через сеть до получения подтверждения приёма | window size |
| progr. | выбор одного из N элементов, когда число N невелико | selecting one of N items, where N is small (ssn) |
| media. | группа букв, чисел или их комбинация, используемая для представления простого элемента текста | code group (напр., символа, слова, фразы или предложения) |
| progr. | двумерный массив с разным числом элементов в строках | ragged array (ssn) |
| energ.ind. | детектор обнаружения общего числа повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора | gross failed fuel detector |
| med. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteoporosis (MichaelBurov) |
| dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | brittle bone disease (MichaelBurov) |
| med. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteogenesis imperfecta (MichaelBurov) |
| dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteopsathyrosis (MichaelBurov) |
| dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | Lobstein syndrome (MichaelBurov) |
| dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | fragilitas ossium (MichaelBurov) |
| dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteopsatirosis (непр. MichaelBurov) |
| med. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | imperfect osteogenesis (MichaelBurov) |
| progr. | Изучение параллельных методов поиска мы начнём с наивной попытки, в которой число процессоров равно числу элементов списка | in investigating a parallel method for searching, we will begin with a naive attempt with as many processors as elements of the list we are searching (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001) |
| cyber. | информация, точно определяющая число и характер элементов системы | metrical information |
| media. | кодирование, обеспечивающее получение небольшого по сравнению с длиной всего кодового слова числа ненулевых элементов | sparse coding |
| el. | кодирование числом однотипных элементов | number coding |
| progr. | конечное число элементов | finite number of elements (ssn) |
| progr. | максимальное число элементов в стеке | maximum number of elements on the stack (ssn) |
| el. | массив с переменным числом элементов | flexible array |
| el. | массив с переменным числом элементов | adjustable array |
| progr. | массив с переменным числом элементов | dynamic array (ssn) |
| progr. | массив с постоянным числом элементов | fixed array (ssn) |
| progr. | массив с постоянным числом элементов | static array (ssn) |
| IT | массив с фиксированным числом элементов | fixed-size array |
| media. | матрица на приборах с зарядовой связью, используемая в камкордерах для формирования видеосигнала, и число элементов изображения в пикселях, характеризующее разрешающую способность | Pixels 420.000 (надпись на аппаратуре) |
| microel. | матрица с избыточным числом неперекрывающихся элементов | nonoverlapping redundant array |
| el. | матрица с постоянным числом элементов | closed array |
| media. | метод воспроизведения изображений на дисплее в системе видеотеке, при котором графические изображения образуются из ограниченного числа элементов | mosaic graphics |
| media. | метод сжатия данных, при котором длины идентичных символов кодируются по фактическому значению символа и числу элементов в символе | run-length encoding («отрезки» идентичных знаков заменяются специальным знаком, указывающим наличие этого метода сжатия, также знаком, представляющим «отрезок» и счётным знаком, указывающим длину «отрезка») |
| math. | множества с одинаковым числом элементов | equally numerous sets |
| construct. | модель с конечным числом элементов | finite element model |
| progr. | небольшое число элементов | small number of elements (ssn) |
| qual.cont. | оборудование, состоящее из большого числа элементов | multicomponent equipment |
| media. | общее число случайных элементов, используемых для обнаружения ошибок | hash total |
| media. | одна часть из некоторого числа элементов | unit (например, одна аудиодорожка в четырёхдорожечной системе) |
| oil | одновременный отказ двух или большего числа элементов | parallel failures |
| qual.cont. | одновременный отказ двух или большего числа элементов | simultaneous failures |
| mech. | отношение чисел элементов изображения по горизонтали и вертикали | pixel aspect ratio |
| robot. | отношение чисел элементов кадра по горизонтали и вертикали | pixel aspect ratio |
| media. | отношение числа ошибочно принятых элементов к общему числу переданных элементов за период измерений | error ratio |
| mech.eng., obs. | повышение числа оборотов ведомого элемента | drive up |
| progr. | подсчёт числа различных элементов в списке | counting and filtering lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| IT | поиск ближайшего соседнего элемента, слова или числа | nearest neighbor search |
| IT | поиск ближайшего соседнего элемента, числа | nearest neighbor search |
| el. | поле с бесконечным числом элементов | infinite field |
| IT | поле с конечным числом элементов | Galois field |
| progr. | поле с конечным числом элементов | finite field (ssn) |
| progr. | полное число элементов в кольцевом массиве | total number of entries in the circular array (ssn) |
| media. | получать однозначное число непосредственно из элемента базы данных для каждого элемента в базе данных | hash |
| media. | получать однозначное число непосредственно из элемента базы данных для каждого элемента в базе данных | grass |
| media. | пределы числа элементов, которые могут быть заданы в массиве | array bounds |
| progr. | пример логической программы для подсчёта числа различных элементов в списке | logic program example for counting and filtering lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| IT | размещение элементов с минимальным числом пересечений | min-cut placement |
| media. | система печати, содержащая печатающую головку с некоторым числом быстро нагреваемых элементов, воздействующих на чувствительную к нагреву бумагу или на обычную бумагу через специальную ленту | thermal printing |
| qual.cont. | состоящий из большого числа элементов | multiunit |
| qual.cont. | среднее число восстановленных элементов | average renewals |
| progr. | строка с конечным числом элементов | string with a finite number of elements (ssn) |
| progr. | суммирование элементов массива целых чисел | summing an integer array (ssn) |
| progr. | счётчик числа последующих элементов данных | count of data items that follow (ssn) |
| progr. | Тогда первый элемент набора данных часто является счётчиком числа последующих элементов | in this case, the first item of data is often the count of data items that follow |
| progr. | точное и связное мышление возможно только в терминах небольшого числа элементов в каждый отдельный отрезок времени | precise thinking is possible only in terms of a small number of elements at a time (ssn) |
| tech. | число битов на элемент изображения | bits per picture element |
| media. | число битов на элемент изображения | bits per pixel (используемых для представления цвета или оттенка каждого элемента в битовом массиве изображения) |
| media. | число битов на элемент изображения | bitspel |
| media. | число битов на элемент изображения | bits at picture element |
| tech. | число битов на элемент изображения | bits per pixel |
| media. | число взаимосвязанных элементов данных | set |
| tech. | число выводов корпуса, приходящееся на один логический элемент | pin-to-gate ratio |
| tech. | число выводов на логический элемент | pin-to-gate ratio (один) |
| Makarov. | число зарядов для реакции в гальваническом элементе | charge number of cell reaction |
| shipb. | число Ллойда, определяющее размеры элементов поперечного набора | transverse numeral |
| cyber. | число неразличимых логических элементов в данной группе | metrical information content |
| nautic. | число определения размеров элементов поперечного набора | framing number |
| nautic. | число определения размеров элементов поперечного набора корпуса | framing numeral |
| nautic. | число определения размеров элементов поперечных связей корпуса | transverse number |
| nautic. | число определения размеров элементов поперечных связей корпуса | transverse numeral |
| nautic. | число определения размеров элементов поперечных связей корпуса | scantling numeral |
| nautic. | число определения размеров элементов продольных связей корпуса | longitudinal numeral |
| nautic. | число определения размеров элементов продольных связей корпуса | longitudinal number |
| nautic. | число, определяющее размеры элементов поперечного набора | framing number (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | число, определяющее размеры элементов поперечного набора корпуса | framing numeral (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса | transverse numeral (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса | transverse number (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса | scantling numeral (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | число, определяющее размеры элементов продольных связей корпуса | longitudinal numeral (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | число, определяющее размеры элементов продольных связей корпуса | longitudinal number (по правилам классификационного общества) |
| media. | число, присваиваемое элементам, перечисленным в отчётных сообщениях, это число присваивается производящей организацией и обычно идентифицирует минимум учётных проверок, требуемых для элементов | accounting legend |
| opt. | число разрешаемых элементов | resolvable element number |
| scient. | число систем и их элементов, представленных здесь, сокращено ... | the number of systems and their elements presented here is curtailed |
| med. | число форменных элементов крови | blood count |
| progr. | число элементов | length (длина списка – число его элементов, длина строки – число (количество) символов в ней ssn) |
| microel. | число элементов | component count (key2russia) |
| progr. | число элементов | number of elements (ssn) |
| progr. | число элементов | number of components (ssn) |
| media. | число элементов | component count (на кристалл) |
| progr. | число элементов в стеке | number of elements on the stack (ssn) |
| media. | число элементов в файле или списке, подвергаемых сканированию | scan length |
| math. | число элементов выборки | units in sample |
| progr. | число элементов и сложность системы | number of components and complexity in the system (ssn) |
| media. | число элементов изображения | number of picture elements |
| media. | число элементов изображения | number of image elements |
| IT | число элементов изображения на экране | display capacity |
| IT | число элементов или | number of items or (degrees to fill, заполняемая дуга в градусах) |
| data.prot. | число элементов ключа | key's cardinality |
| progr. | число элементов множества | cardinality (ssn) |
| microel. | число элементов на кристалл | component count (key2russia) |
| media. | число элементов, обрабатываемых компьютером как одно целое | data structure |
| IT | число элементов по горизонтали | items across |
| scient. | число элементов, представленных здесь, значительно сокращено ... | the number of elements presented here is highly curtailed |
| TV, Makarov. | число элементов разложения | picture detail |
| TV, Makarov. | число элементов разложения | image detail |
| IT | число элементов растра | raster count (в графическом дисплее) |
| comp. | число элементов растра | raster count |
| progr. | число элементов списка | length of list (ssn) |
| progr. | число элементов стека | number of elements in the stack (ssn) |
| progr. | число элементов таблицы настройки | number of relocation-table items (ssn) |
| progr. | число элементов, хранимых в FIFO | number of stored elements in the fifo (ssn) |
| progr. | элементы управления для выбора одного из N элементов, когда число N невелико | controls for selecting one of N items, where N is small (ssn) |
