| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по планированию в чрезвычайных ситуациях невоенного характера | NCEPA (NATO Civil Emergency Planning Agency) |
| Gruzovik, mil. | Главный гражданский комитет по планированию на случай чрезвычайных обстоятельств НАТО | SCEPC (Senior Civil Emergence Planning Committee) |
| mil. | Главный гражданский комитет чрезвычайного планирования | Senior Civil Emergency Planning Committee |
| NATO | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | Senior Civil Emergency Planning Committee |
| mil. | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | Senior Civil Emergency Planning Committee (SCEPC) |
| NATO | гражданское чрезвычайное планирование | CEP (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | гражданское чрезвычайное планирование | civil emergency planning (dimock) |
| mil. | группа планирования действий в порту в чрезвычайной обстановке | port emergency planning group |
| mil. | группа планирования использования спутниковой связи в чрезвычайной обстановке | satellite communications contingency planning group |
| mil., avia. | доклад о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования мероприятий по материально-техническому обеспечению | emergency action reporting for logistics action programming |
| USA | Закон "О планировании действий и праве общества на информацию при чрезвычайных ситуациях" | Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (EPCRA ackulich) |
| energ.ind. | зона планирования чрезвычайных защитных мероприятий | urgent protective action planning zone (на случай стихийных бедствий, аварии на АЭС и др.) |
| energ.ind. | зона планирования чрезвычайных защитных мероприятий | urgent protective action planning area (на случай аварии на АЭС) |
| energ.ind. | зона чрезвычайного планирования | emergency planning zone (территория, для которой планируются незамедлительные и эффективные меры по защите окружающей среды, персонала АЭС и населения в случае крупной аварии) |
| fire. | комитет планирования действий при чрезвычайных обстоятельствах | emergency planning group committee |
| Gruzovik, econ. | Координационный комитет по чрезвычайному экономическому планированию США–Канада | CCEEP (Committee for Coordination of Emergency Economic Planning) |
| gen. | Лондонское городское управление планирования системы предотвращения и ликвидации пожаров и чрезвычайных ситуаций | London Fire and Emergency Planning Authority (Serge Ragachewski) |
| mil. | межведомственный комитет планирования действий в чрезвычайной обстановке | Interagency Emergency Planning Committee |
| mil. | межведомственный совет планирования действий в чрезвычайной обстановке | Interagency Emergency Planning Board |
| energ.ind. | местный комитет по планированию мероприятий на случай чрезвычайных ситуаций | local emergency planning committee |
| mil. | объединённая группа планирования действий в чрезвычайной обстановке | joint emergency planning staff |
| NATO | Отдел гражданского чрезвычайного планирования | Civil Emergency Planning Section (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | отдел планирования на случай чрезвычайной обстановки | office of emergency planning |
| energ.ind. | отдел планирования на случай чрезвычайных ситуаций | office of emergency planning |
| mil. | офицер по планированию действий в чрезвычайной обстановке | emergency planning officer |
| mil. | перечень вопросов планирования производства в чрезвычайной обстановке | emergency production planning list |
| NATO | план действий по гражданскому чрезвычайному планированию | Civil Emergency Planning Action Plan (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | планирование действий в чрезвычайной обстановке | preparedness planning |
| UN | планирование действий в чрезвычайной обстановке | contingency planning |
| mil. | планирование действий в чрезвычайной обстановке | emergency planning |
| plann. | планирование действий в чрезвычайных обстоятельствах | contingency planning (igisheva) |
| progr. | планирование действий в чрезвычайных ситуациях | emergency planning (ssn) |
| plann. | планирование действий в чрезвычайных ситуациях | contingency planning (igisheva) |
| tech. | планирование действий для аварийных и чрезвычайных ситуаций | contingency planning and emergency response (Katerishe) |
| vet.med. | планирование действий на случай чрезвычайных ситуаций | contingency planning |
| mil. | планирование использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | civil emergency planning |
| met. | планирование мероприятий в условиях чрезвычайного положения | emergency planning |
| fire. | планирование на случай возникновения чрезвычайной ситуации | planning for emergency (yevsey) |
| busin. | планирование на случай чрезвычайных обстоятельств | contingency planning |
| adv. | планирование на случай чрезвычайных обстоятельств | emergency planning |
| Makarov. | планирование на случай чрезвычайных экологических ситуаций | environmental contingency planning |
| ecol. | планирование, связанное с чрезвычайными экологическими ситуациями | environmental contingency planning |
| econ. | планирование чрезвычайных обстоятельств | contingency planning |
| Gruzovik, mil. | планирование чрезвычайных ситуаций в гражданской сфере НАТО | CEP (Civil Emergency Planning) |
| Gruzovik, mil. | Политические консультации в рамках НАТО по планированию действий в случае чрезвычайных ситуаций гражданского характера | PCNCEP (Political Consultations, NATO Civil Emergency Planning) |
| mil., avia. | политические консультации и планирование чрезвычайных ситуаций в НАТО | political consultation and NATO civil emergency planning |
| mil. | программа планирования производства в чрезвычайной обстановке | emergency production planning program |
| foreig.aff. | Региональное совещание экспертов по чрезвычайному планированию | Regional Contingency Planning Experts Meeting |
| foreig.aff. | региональное совещание экспертов по чрезвычайному планированию, связанному с проблемой компьютерного сбоя в 2000 году | Y2K Regional Contingency Planning Experts Meeting |
| ecol. | Рекомендации по планированию мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций | EPRG (Karabas) |
| mil., WMD | руководство по планированию мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций | guide to emergency response planning |
| energ.ind. | Руководство по планированию мероприятий в чрезвычайных ситуациях | Emergency Response Planning Guidelines |
| mil. | совет планирования подготовки групп готовности на случай чрезвычайных обстоятельств | Disaster Preparedness Planning Board |
| tech. | сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования действий службы тыла | emergency action reporting for logistics action programming |
| mil. | управление гражданской обороны и планирования на случай чрезвычайных обстоятельств | Civil Defence and Emergency Planning Agency |
| mil., Canada | управление национального планирования ГО на период чрезвычайного положения | National Emergency Planning establishment |
| Gruzovik, polit. | Управление по планированию в чрезвычайных обстоятельствах США | OEP (Office of Emergency Planning) |
| energ.ind. | Управление по планированию действий в чрезвычайных ситуациях | Office of Emergency Planning |
| mil. | управление по планированию действий при чрезвычайной обстановке | Office of Emergency Planning |
| energ.ind. | Управление по планированию мероприятий в чрезвычайных ситуациях | Office of Emergency Planning (США) |
| mil. | управление чрезвычайного планирования | office of Emergency Planning (ресурсов страны) |
| gen. | Управление чрезвычайного планирования | Office of Emergency Planning (США) |
| biotechn. | чрезвычайное планирование | disaster planning (процедуры, связанные с заботой и оказанием услуг жертвам стихийных бедствий) |
| plann. | чрезвычайное планирование | contingency planning (igisheva) |
