 |
| Russian | English |
| в чём дело? | what is to do? |
| не знамо что | I don't know what (здесь "что" – сущ. (не союз, не частица); нечто плохое; нечто плохо сделанное MichaelBurov) |
| он пришёл посмотреть, что делается | he came to see what was doing |
| он пришёл посмотреть, что происходит | he came to see what was doing |
| потому что | being as how (Being as how you're the sheriff's daughter, we will have a big party. Interex) |
| чем вас споить? | what's your poison? (Mikhail11) |
| что же делать? | what is to do? |
| что-то неправильно | owt amiss (kozelski) |