 |
| Russian | English |
| когда из контекста понятно о чём идёт речь | when it's clear from context what is being referred to (Alex_Odeychuk) |
| когда речь идёт о том, что | when we talk about things that (when we talk about things that might happen Alex_Odeychuk) |
| когда речь идёт о том, что может произойти | when we talk about things that might happen (Alex_Odeychuk) |
| неразумно ожидать, что | it is not reasonable to expect (It is not reasonable to expect a person to tolerate being treated in that particular way. — Неразумно ожидать, что человек будет терпеть такое обращение.  britannica.com Alex_Odeychuk) |
| о том, что | about things that (when we talk about things that might happen Alex_Odeychuk) |
| постановка слова раньше, чем следует | anteposition |
| что он имеет в виду? | what can he mean? (случай, когда модальный глагол не требует перевода на русский язык Alex_Odeychuk) |
| что она имеет в виду? | what can she mean? (случай, когда модальный глагол не требует перевода на русский язык Alex_Odeychuk) |