| Russian | English |
| заниматься тем, что доставляет удовольствие | get one's kicks |
| заниматься тем, что доставляет удовольствие | get one's jollies |
| заниматься тем, что нравится | get one's kicks |
| заниматься тем, что нравится | get one's jollies |
| ни к чему не относиться серьёзно | screw around |
| оторви свою задницу от стула и сделай то, что нужно | get the lead out of your ass |
| радость, что страх беременности был напрасным | come around |
| то, чем не хочется заниматься | chicken shit |
| то, что противно | chicken shit |
| человек, с которым можно делать всё что угодно | dead ass |
| что это, блядь? | what the fuck is this (mviformat) |
| что это за херь творится? | what the fucking fuck? (Taras) |
| это что ещё за херомантия? | what the fucking fuck? (Oh, Jesus. What the fucking fuck?! Taras) |
| это что такое, чёрт возьми!? | what the fuck is that? (poisonlights) |
