 |
| Russian | English |
| обучение без отрыва от производства и опыт работы в данной области, что признаётся равноценным образованию, указанному в п. а.) | technicians |
| отбирать данные о чём-либо | gather data on something (Применение: To investigate this hypothesis, imagine that we gather data on education and earnings for various individulas. Салават Исмагилов) |
| официальная статистика говорит о том, что | official statistics indicate that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| официальная статистика свидетельствует, что | official statistics indicate that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| официальная статистика указывает на то, что | official statistics indicate that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Повторимся, что | we want to reiterate/To reiterate (bookworm) |