| Subject | Russian | English |
| Makarov. | всё, что осталось на месте катастрофы, – это небольшой чёрный ящик с инструментами | all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments |
| Makarov. | всё, что осталось на месте катастрофы, -это небольшой чёрный ящик с инструментами | all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments |
| gen. | всё, что осталось на месте катастрофы, – это небольшой чёрный ящик с инструментами | all that could be salved from the ashes was a small black box containing instruments |
| slang | место, где продаются вещи с "чёрного рынка" | bucketshop |
| slang | место, где продаются вещи с "чёрного рынка" | bucket-shop |
| construct. | чёрное гравийное покрытие, обработанное смешением на месте | road-mix pavement |
| road.wrk. | "чёрное место" | black spot (на автомобильной дороге, где часто происходят аварии и несчастные случаи VLZ_58) |
| traf. | "чёрное место" | black spot (на автомобильной дороге, где часто происходят аварии и несчастные случаи VLZ_58) |
| construct. | чёрное щебёночное покрытие, обработанное смешением на месте | road-mix pavement |
| comp., net. | чёрный графический объект, резервирующий место для вставки | matte object |
