 |
| Russian | English |
| проматывать, разбазаривать что-либо черт возьми! | make ducks and drakes of something holy cats (natasha1979) |
| чёрт возьми! | by crikey! (восклицание, выражающее удивление, восхищение и т. п. makhno) |
| чёрт возьми! | for the love of Pete (makhno) |
| чёрт возьми! | oh boy! (used to express surprise or excitement) |
| чёрт возьми! | for the love of Heaven (makhno) |
| чёрт возьми! | by all that's blue (makhno) |