 |
| Subject | Russian | English |
| construct. | деревянная шандора | stop-log |
| construct. | деревянные шандоры | stop-planks |
| transp. | кран для маневрирования шандорами водозабора | intake stoplog crane |
| el. | кран для установки шандоров | crane for placing stoplogs |
| tech. | перекрывать шандорами | stoplog |
| hydr. | плавучая шандора | floating stop log |
| construct. | плавучая шандора | floating stoplog |
| tech. | плотина с отверстиями, закрываемыми шандорами | sluice weir |
| tech. | подъёмно-опускное оборудование для шандор | stoplog handling equipment |
| Makarov. | разборчатая плотина с шандорами | Boule dam |
| foreig.aff. | Фонд Шандора Мараи | Marai Sandor Foundation |
| gen. | Шандор Петефи | Sandor Petofi (венгер. поэт) |
| energ.ind. | шандора на трубопроводе бассейна перегрузки | sluice gate (разделяет ядерный реактор и бассейн перегрузки ядерного топлива) |
| energ.ind. | шандора на трубопроводе бассейна перегрузки | refueling pool gate (разделяет ядерный реактор и бассейн перегрузки ядерного топлива) |