 |
| Russian | English |
| вязаная шапочка | toque (a close-fitting knitted winter hat; this usage is most common in Canada, where the word "tuque," a French-Canadian variant of "toque," is also used: It's Canada Day and, because you're a Canuck just like any other hoser in a toque with a toonie, you can nab a double-double and chill out, or kick back with a brewski and Buffalo wings for some R & R, eh? That is, if you know what it means. Because it's one thing to become Canadian; it's another thing to speak Canadian. ART Vancouver) |
| вязаная шапочка с помпоном | toque (spca.bc.ca ART Vancouver) |
| квадратная академическая шапочка | square academic cap (square academic cap bojana) |
| купальная шапочка | bathing cap (kee46) |
| лыжная шапочка | toque (канад. D-50) |
| "оксфордская" шапочка | oxford cap (квадратная академическая шапочка, часть торжественного одеяния преподавателей и выпускников вузов во многих странах, следующих британской модели образования bojana) |
| шапочка под хиджаб | underscarf bonnet (Morning93) |
| шапочка под хиджаб | bonnet (Morning93) |
| шапочка под хиджаб | bone (Morning93) |
| шапочка под хиджаб | Bone Hair Cap (Morning93) |
| шапочка под хиджаб | underscarf (Morning93) |
| шапочка под хиджаб | hijab cap (Morning93) |
| шапочка под хиджаб | bonnet-underscarf (Morning93) |