 |
| Russian | English |
| вращаться на шарнирах | hinge |
| замковый шарнир | crown hinge (арки) |
| как на шарнирах | as busy as a beaver (akimboesenko) |
| карданный шарнир | cardan-joint |
| карданный шарнир | gimbals |
| крепить при помощи петель или шарниров | hinge (Alex_Odeychuk) |
| на шарнире | ajoint |
| ось или центр шарнира | fulcrum |
| поворачивать на шарнирах | swivel |
| поворотный шарнир | swivel joint (kee46) |
| прикреплять на шарнирах | hinge |
| соединить что-либо шарниром | swivel to |
| ставить на шарниры | swivel |
| сустав шарнир | knuckle (пальца) |
| универсальный шарнир | fork-joint |
| универсальный шарнир | cardan-joint |
| цепочка для часов с шарнирами на обоих концах | Albert (chain; протягиваемая из одного кармана в другой) |
| шарнир равных углов скоростей | constant-velocity joint (Constant-velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly used in front wheel drive and all wheel drive cars. wiki Alexander Demidov) |
| шарнир равных угловых скоростей | constant-velocity joint (Constant-velocity joint Constant-velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a rotating shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly used in front wheel drive and all wheel drive cars. Rear wheel drive cars with independent rear suspension typically use CV joints at the ends of the rear axle halfshafts, and increasingly use them on the propshafts. wiki Alexander Demidov) |
| шаровой шарнир | ball-and-socket joint |