| Russian | English |
| валик шарнира | hinge pin |
| воображаемый шарнир | image hinge |
| врезанный шарнир | blind hinge |
| двухвилочный шарнир | fork joint |
| крестовина универсального шарнира Гука | cross piece |
| кронциркуль с плотным, хорошо подогнанным шарниром | firm joint caliper |
| мнимый шарнир | image hinge |
| неподвижный шарнир подвижной щеки | jaw shaft (дробилки) |
| один из видов универсального шарнира с двумя кольцами, вращающимися в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | gimbal joint |
| один из видов универсального шарнира с двумя кольцами, вращающимися в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | gimbal |
| окружность центров шарниров | pitched circle (на цепной звездочке) |
| ось длинного шарнира | hinge rod |
| ось шарнира | fulcrum stand |
| ось шарнира | fulcrum stud |
| ось шарнира | pivoted pin |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | lever gauge |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | center tester |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | wiggler |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | plain indicator |
| развёртка для обработки полости наружного яблока универсального шарнира | ball reamer |
| соединённый шарниром | hinged |
| угловой шарнир | elbow joint (напр. трубы) |
| узловой шарнир | tie bar joint |
| универсальный шарнир | out-of-line joint |
| универсальный шарнир | out of line joint |
| универсальный шарнир | ball socket joint |
| универсальный шарнир | ball and socket joint |
| утопленный шарнир | blind hinge |
| цапфа шарнира | pivoted pin |
| циркуль с запирающимся шарниром | lock joint divider |
| циркуль с плотно пригнанным шарниром | firm joint divider |
| чашка шарового шарнира | ball cup |
| шарнир в пяте | pivoted joint |
| шарнир в пяте | pivoted hinge |
| шарнир Гука | out of line joint |
| шарнир Гука | out-of-line joint |
| шарнир Гука | ball socket joint |
| шарнир Гука | ball and socket joint |
| шарнир для автоматического подъёма резца строгального станка во время обратного хода | hasp (стола) |
| шарнир для автоматического подъёма строгального резца во время обратного хода | tool lifter |
| шарнир из пружины и крючка | gemel hinge |
| шарнир Кардана | Hooke's joint |
| шарнир Кардана | gimbal |
| шарнир Кардана | ball and socket joint |
| шарнир Кардана | ball socket joint |
| шарнир Кардана | cardan joint |
| шарнир Кардана | universal joint |
| шарнир Кардана | out of line joint |
| шарнир Кардана | out-of-line joint |
| шарнир Кардана | gymbal |
| шарнир ковшевой цепи | bucket link |
| шарнир не имеет свободного движения | the hinge is stiff (вследствие заедания или тугой пригонки) |
| шарнир опорной части моста | shoe pin |
| шарнир с накатанной гайкой | lock joint |
| шарнир с перекатыванием | rolling contact joint |
| шарнир туг | the hinge is stiff |
| шарнир, удерживающий соединяемые им части в определённом относительном положении | stop joint (напр. в складных масштабах) |
| шарнирный четырёхугольник с параллельными осями шарниров | linked quadrilateral |
| шаровой шарнир | out-of-line joint |
| шаровой шарнир | out of line joint |
| шаровой шарнир | universal joint |
| шаровой шарнир | ball socket joint |
| шаровой шарнир | Hooke's joint |
