| Russian | English |
| блок управления шасси и рулением | LGSCU (носовым колесом шасси; Landing Gear and Steering Control Unit smol) |
| выпуск шасси с помощью скоростного напора | wing-assisted extension |
| выпуск шасси с помощью скоростного напора | wind-assisted extension |
| кнопка управления шасси в обход автоматики | landing gear override trigger |
| конструкция самолёта, при которой управляемое колесо расположено позади основных шасси под хвостовой частью | taildragger (Maslikov) |
| конфигурация с выпущенными шасси и механизацией | dirty configuration |
| Левая стойка шасси не встаёт на замок. Подготовьте пожарную бригаду к посадке. Объявите готовность наземных служб | Left gear looks unsafe. Fire guard for landing. Keep the ground staff ready (типовое сообщение по связи) |
| основная стойка шасси и задняя лыжа | Main landing gear and tail skid |
| отрыв передней опоры шасси на взлёте без появления крена | wings-level rotation |
| отрывать переднюю опору шасси воздушного судна | rotate the aircraft (при взлете) |
| отрывать переднюю опору шасси воздушного судна | rotate the aircraft |
| передняя стойка шасси с масляным амортизатором | nose gear oleo |
| передняя стойка шасси с масляным амортизатором | NG oleo |
| поднимать переднюю опору шасси воздушного судна | rotate the aircraft (при взлете) |
| Проверьте выпуск шасси и установку на замок | Check wheels down and locked (типовое сообщение по связи) |
| ручка механической установки шасси на замок убранного положения | uplock mechanical release handle |
| самолёт с выпущенными шасси и механизацией | dirty aircraft |
| снимать шасси с замка | release the landing gear lock |
| снимать шасси с замков | unlatch the landing gear |
| снимать шасси с замков убранного положения | release the landing gear |
| снимающий шасси с замков | unlatching the landing gear |
| ставить шасси на замки | lock the landing gear |
| ставить шасси на замок выпущенного положения | lock the landing gear down |
| ставить шасси на замок убранного положения | uplock |
| ставить шасси на замок убранного положения | lock the landing gear up |
| четырёхколёсная тележка шасси с тандемным расположением спаренных колёс | twin tandem wheel undercarriage |
| четырёхколёсная тележка шасси с тандемным расположением спаренных колёс | dual tandem wheel undercarriage |
| траектория движения стойки шасси при уборке | retraction path |
| трёхопорное шасси с носовой опорой | tricycle landing gear |
| устанавливать шасси на замки выпущенного положения | lock the legs |
| устанавливающий шасси на замки выпущенного положения | locking the legs |
| шасси в промежуточном положении | LG in transit (Andreasyan) |
| шасси, выпускающееся под действием собственной массы | free-fall landing gear |
| шасси выпущено | gear down and locked (ответ второго пилота Val_Ships) |
| шасси выпущено | gear down |
| шасси выпущено | wheels out |
| шасси выпущено | wheels down |
| шасси выпущено и на замке | wheels down and locked (Andy) |
| Шасси выпущено, к посадке готов | Gear down, ready to land (типовое сообщение по связи) |
| шасси выпущены и на замке | LG down and locked (Andreasyan) |
| шасси для неровных аэродромов | rough-field landing gear |
| шасси для посадки с большой вертикальной скоростью | high-sink-rate undercarriage |
| шасси для прыжкового взлёта | jump-strut landing gear |
| шасси для прыжкового взлёта | jump landing gear |
| шасси для прыжкового взлёта | jump gear |
| шасси для эксплуатации с авианосца | carrier-type landing gear |
| шасси для эксплуатации ЛА с коротких ВПП | short-field landing gear |
| шасси на замках | wheels locked |
| шасси не выпущены | L/G not down (marina879) |
| шасси носового колеса | nose wheel landing gear (sheetikoff) |
| шасси обжато | Weight on wheels (Alesya Kitsune) |
| шасси, по-видимому, выпущено | landing gear appears down (в английской радиосвязи осуществляющий наблюдение диспетчер использует словосочетание по-видимому, так как с земли невозможно удостовериться, зафиксирован ли полностью выпуск (уборка) шасси Lena Nolte) |
| шасси с использованием скоростного напора | wind-assisted landing gear |
| колёсное шасси с креплением к фюзеляжу | fuselage-mounted wheels |
| шасси с креплением стоек к фюзеляжу | fuselage-mounted undercarriage |
| шасси с малой базой | short wheelbase gear |
| шасси с механизмом уменьшения высоты стоек | kneeling landing gear (на земле при погрузочно-разгрузочных работах) |
| шасси с ориентирующими колёсами | castor landing gear |
| шасси с передней опорой | tricycle landing gear |
| шасси с передней опорой | tricycle equipped landing gear |
| шасси с пневматиками высокого давления | high pressure gear |
| шасси с регулируемой высотой | adjustable height landing gear |
| шасси с рычажной подвеской | levered-suspension gear |
| шасси с самоориентирующимся колесом | castor landing gear |
| колёсное шасси с узкой колеёй | narrow-track wheels |
| шасси с узкой колеёй | narrow-track undercarriage |
| шасси с хвостовой опорой | tail-dragger undercarriage |
| шасси с хостовой опорой | tailwheel landing gear |
| шасси с широкой колеёй | wide-track gear |
| шасси с электрогидравлической системой уборки и выпуска | electro-hydraulic landing gear |
| шасси с энергоёмкой амортизацией | high-energy undercarriage |
| шасси убpаны и на замке | LG up and locked (Andreasyan) |
| шасси, убирающееся в фюзеляж | fuselage-stowed undercarriage |
| шасси, убирающееся в фюзеляж | inward retracting landing gear |
| шасси, убирающееся вперёд | forward retracting landing gear |
| шасси, убирающееся назад | rearward retracting landing gear |
| шасси убрано | wheels up |
| шасси усиленной конструкции | sturdy undercarriage |
| штифт фиксации шасси на земле | ground locking pin |
