| Subject | Russian | English |
| dentist. | анатомическая шейка зуба | tooth's cervical line (MichaelBurov) |
| dentist. | анатомическая шейка зуба | tooth cervical line (MichaelBurov) |
| dentist. | анатомическая шейка зуба | dental cervical line (MichaelBurov) |
| med. | анатомическая шейка зуба | cervical line |
| med. | анатомическая шейка плечевой кости | anatomical neck of humerus |
| automat. | базовая шейка шпинделя под шлифовальный круг | wheel-mounting diameter |
| dent.impl. | гладкая шейка имплантата | smooth implant neck (MichaelBurov) |
| railw. | гребенчатая шейка вала | collar journal |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | Pfluger's tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | conical tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | tooth whose sides converge or taper together incisally (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | peg-shaped tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | pegtop tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | peg tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | Pfluger tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуб, шейка и коронка которого имеют форму конуса, направленного вершиной к поверхности зуба | pegged tooth (MichaelBurov) |
| transp. | квадратная шейка под ключ | wrench square |
| mil., arm.veh. | коническая шейка вала, сопрягаемая с коническим подшипником | cone bearing (ступицей) |
| therm.eng. | коническая шейка вала, сопряжённая с коническим подшипником | cone bearing |
| therm.eng. | коническая шейка вала, сопряжённая с конической ступицей | cone bearing |
| auto. | концевая шейка полуоси | axle end |
| engin. | коренная и шатунная шейка коленвала | journal and pin (translator911) |
| O&G, tengiz. | коренная шейка коленвала | crank journal (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | коренная шейка коленвала | crankshaft main bearing journal |
| avia. | коренная шейка коленвала | crankshaft main journal |
| auto. | коренная шейка коленчатого вала | crankshaft journal |
| automat. | коренная шейка коленчатого вала | main bearing journal |
| transp. | коренная шейка коленчатого вала | crankpin journal |
| auto. | коренная шейка коленчатого вала | crankshaft neck |
| O&G, oilfield. | коренная шейка коленчатого вала | main journal of crankshaft |
| nautic. | коренная шейка коленчатого вала | crank journal |
| med. | курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dril. | ловильная шейка на защитном колпаке подводного устья, служащая для соединения с ним инструмента | fishing neck |
| dent.impl. | механически обработанная шейка имплантата | nontextured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | механически обработанная шейка имплантата | non-textured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | механически обработанная шейка имплантата | milled collar surface (MichaelBurov) |
| dent.impl. | механически обработанная шейка имплантата | machined collar (MichaelBurov) |
| shipb. | мотылевая шейка коленчатого вала | pin |
| nautic. | мотылевая шейка коленчатого вала | crankpin |
| nautic. | мотылевая шейка коленчатого вала | connecting rod journal |
| weap. | насечённая шейка ложи | checked grip (ABelonogov) |
| med. | незрелая шейка матки | unripe cervix (TVovk) |
| dent.impl. | нетекстурованная шейка имплантата | milled collar surface (MichaelBurov) |
| dent.impl. | нетекстурованная шейка имплантата | nontextured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | нетекстурованная шейка имплантата | non-textured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | нетекстурованная шейка имплантата | machined collar (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | нецилиндрическая шейка вала | out-of-round journal |
| dentist. | обнажённая шейка зуба | exposed tooth neck (MichaelBurov) |
| dentist. | обнажённая шейка зуба | tooth neck exposure (MichaelBurov) |
| dentist. | обнажённая шейка зуба | tooth neck exposed (MichaelBurov) |
| med. | обнажённая шейка зуба | exposed dental neck (rada) |
| dent.impl. | обнажённая шейка импланта | implant neck exposure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обнажённая шейка импланта | implant collar exposure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обнажённая шейка импланта | implant neck exposed (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обнажённая шейка импланта | exposed implant neck (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обнажённая шейка имплантата | implant neck exposure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обнажённая шейка имплантата | implant neck exposed (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обнажённая шейка имплантата | implant collar exposure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обнажённая шейка имплантата | exposed implant neck (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обточенная шейка имплантата | milled collar surface (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обточенная шейка имплантата | non-textured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обточенная шейка имплантата | nontextured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обточенная шейка имплантата | machined collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обычная шейка 4,8 мм | RN (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обычная шейка 4.8 мм | Regular Neck (MichaelBurov) |
| dentist. | оголенная шейка зуба | tooth neck exposed (MichaelBurov) |
| dentist. | оголенная шейка зуба | tooth neck exposure (MichaelBurov) |
| dentist. | оголенная шейка зуба | exposed tooth neck (MichaelBurov) |
| dent.impl. | оголённая шейка импланта | implant neck exposed (MichaelBurov) |
| dent.impl. | оголённая шейка импланта | implant collar exposure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | оголённая шейка импланта | implant neck exposure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | оголённая шейка импланта | exposed implant neck (MichaelBurov) |
| dent.impl. | оголённая шейка имплантата | implant neck exposed (MichaelBurov) |
| dent.impl. | оголённая шейка имплантата | implant collar exposure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | оголённая шейка имплантата | implant neck exposure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | оголённая шейка имплантата | exposed implant neck (MichaelBurov) |
| auto. | опорная шейка вала | bearing journal |
| shipb. | опорная шейка вала | bearing shaft |
| transp. | опорная шейка подшипника | bearing journal |
| med. | отношение шейка / купол | neck/dome ratio |
| automat. | передняя шейка вала-шестерни | pinion front bearing (заднего моста автомобиля) |
| tech. | покатая шейка вала | shaft ramp |
| mil., arm.veh. | поцарапанная шатунная шейка коленчатого вала | scored crank pin |
| nautic. | рамовая шейка коленчатого вала | main bearing journal |
| med. | сглаженная шейка матки | cervical effacement (укорочение шейки при родовой деятельности @nk@) |
| O&G | удлинительная шейка теплокармана | Lagging Extension (seouliter) |
| dent.impl. | узкая шейка 3,5 мм | Narrow Neck implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | узкая шейка 3,5 мм | implant NN (MichaelBurov) |
| dent.impl. | узкая шейка 3,5 мм | NN (MichaelBurov) |
| dent.impl. | узкая шейка 3.5 мм | Narrow Neck (MichaelBurov) |
| dent.impl. | фрезерованная шейка имплантата | non-textured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | фрезерованная шейка имплантата | milled collar surface (MichaelBurov) |
| dent.impl. | фрезерованная шейка имплантата | nontextured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | фрезерованная шейка имплантата | machined collar (MichaelBurov) |
| med. | хирургическая шейка плечевой кости | surgical neck of humerus |
| engin. | центральная коренная шейка коленвала | crankshaft main journal (translator911) |
| tech. | шатунная шейка коленвала | crankshaft rod journal |
| tech. | шатунная шейка коленвала | crankshaft connecting rod journal |
| avia. | шатунная шейка коленчатого вала | crankshaft crankpin |
| dril. | шатунная шейка коленчатого вала | crank pin |
| auto. | шатунная шейка коленчатого вала | conrod bearing journal (I. Havkin) |
| transp. | шатунная шейка коленчатого вала | rod journal |
| auto. | шатунная шейка коленчатого вала | connecting rod journal |
| gen. | шатунная шейка коленчатого вала | crankpin |
| dent.impl. | шейка абатмента | abutment neck (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка абатмента | abutment collar (MichaelBurov) |
| pharma. | шейка ампулы | constriction (Heldo) |
| med. | шейка аневризмы | neck of aneurysm (Баян) |
| med. | шейка аневризмы | aneurysmal neck (Самая прочная, трёхслойная часть аневризмы shergilov) |
| med. | шейка аневризмы | ostium neck of aneurysm (Abete) |
| med. | шейка аневризмы аорты | aortic neck (Ligita) |
| energ.ind. | шейка бандажа | throat of flange |
| med. | шейка бедра | femur neck (Lena Nolte) |
| med. | шейка бедра | femoral neck (ННатальЯ) |
| med. | шейка бедра | hip (phlebokot) |
| med. | шейка бедренной кости | neck of the femur |
| med. | шейка бедренной кости | femoral neck (I. Havkin) |
| med. | шейка бедренной кости | hip (phlebokot) |
| anat., Makarov. | шейка бедренной кости | neck |
| gen. | шейка бедренной кости | neck of femur |
| dent.impl. | шейка без покрытия | non-textured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка без покрытия | milled collar surface (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка без покрытия | nontextured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка без покрытия | machined collar (MichaelBurov) |
| shipb. | шейка бимса | beam throat |
| tech. | шейка болта | bolt neck (lxu5) |
| tech. | шейка вала | spindle |
| railw. | шейка вала | centre shaft |
| nautic. | шейка вала | shaft neck |
| dril. | шейка вала | bearing |
| mil., arm.veh. | шейка коленчатого вала | bearing journal |
| transp. | шейка вала | bearing journal |
| automat. | шейка вала | stub shaft |
| mech.eng., obs. | шейка вала | pivoting shaft |
| mech. | шейка вала | shaft journal |
| automat. | шейка вала | barrel |
| therm.eng. | шейка вала | neck journal |
| Makarov. | шейка вала | center shaft |
| O&G | шейка вала | journal neck |
| gen. | шейка вала | journal |
| transp. | шейка вала для кольца | collar area |
| automat. | шейка вала меньшего диаметра | neck journal |
| Makarov. | шейка вала под подшипник | bearing journal |
| railw. | шейка вала с заплечиками | neck collar journal |
| transp. | шейка вала, сопряжённая с сальником | seal journal |
| auto. | шейка вала, сопряжённая с сальником | seal journal |
| tech. | шейка вала турбокомпенсатора | turbocharger shaft journal |
| transp. | шейка вала-шестерни | pinion head bearing |
| automat. | шейка вала-шестерни, ближайшая к зубчатому венцу | pinion head bearing |
| automat. | шейка прокатного валка | roll neck |
| met. | шейка валка | journal |
| tech. | шейка валка | roll neck (прокатного) |
| auto. | шейка ведущего вала ведущего моста | output axle nose (на которую монтируется вилка кардана) |
| nautic. | шейка весла | oar neck |
| kayak. | шейка весла | neck of paddle |
| Makarov. | шейка весла | neck of blade |
| automat. | шейка втулки | bush neck (сальника) |
| tech. | шейка втулки | bush neck |
| transp. | шейка втулки сальника | bush neck |
| weap. | шейка гильзы | case neck (Aleksandra007) |
| mil. | шейка гильзы | cartridge neck |
| mech.eng., obs. | шейка горелки | vapor nozzle (двигателя внутреннего горения) |
| railw. | шейка горелки | vapour nozzle (двигателя внутреннего сгорания) |
| silic. | шейка горла | base of neck (бутылки) |
| railw. | шейка движущей оси | driving journal |
| oil | шейка для захвата ловильным инструментом | fishing neck |
| O&G. tech. | шейка долота | shank |
| mil., artil. | шейка дульца гильзы | neck |
| med. | шейка жёлчного пузыря | gall bladder neck |
| med. | шейка жёлчного пузыря | gallbladder neck |
| anat. | шейка заднего рога | cervix cornus posterioris (Dimpassy) |
| anat. | шейка заднего рога | cervix cornus dorsalis (спинного мозга Dimpassy) |
| tech. | шейка заливной горловины | filler neck |
| med. | шейка зуба | neck of a tooth |
| dentist. | шейка зуба | cervix dentis (mazurov) |
| dentist. | шейка зуба | tooth neck (Basil Zamorski) |
| dentist. | шейка зуба | cervical zone of the tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | шейка зуба | neck of the tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | шейка зуба | cingulum of the tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | шейка зуба | tooth collar (Eng редк. MichaelBurov) |
| dentist. | шейка зуба | tooth cingulum (MichaelBurov) |
| dentist. | шейка зуба | collum dentis (MichaelBurov) |
| dentist. | шейка зуба | cervical line (MichaelBurov) |
| dentist. | шейка зуба | neck (MichaelBurov) |
| dentist. | шейка зуба | cervical margin of tooth (mazurov) |
| Makarov. | шейка зуба | the neck of a tooth |
| med. | шейка зуба | cervical zone of tooth |
| gen. | шейка зуба | dental neck (rada) |
| dentist. | шейка зубов | cingulum of teeth (MichaelBurov) |
| geogr. | шейка излучины | meander neck |
| tech. | шейка изолятора | insulator groove |
| el. | шейка изолятора | insulator neck |
| tech. | шейка изолятора | groove of insulator |
| dent.impl. | шейка импланта | implant neck (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка импланта | implant collar (MichaelBurov) |
| dentist. | шейка имплантата | crest module (Игорь Т.) |
| dent.impl. | шейка имплантата | fixture neck (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата | implant collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата | transginvival part of the implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата | implant neck (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата | collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата с неструктурированной поверхностью | milled collar surface (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата с неструктурированной поверхностью | non-textured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата с неструктурированной поверхностью | nontextured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата с неструктурированной поверхностью | machined collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата с обратной конусностью | back tapered implant neck (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата с обычной машинной обработкой | non-textured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата с обычной машинной обработкой | nontextured collar (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата с обычной машинной обработкой | milled collar surface (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шейка имплантата с обычной машинной обработкой | machined collar (MichaelBurov) |
| chem. | шейка испытуемого образца | necking striction |
| tech. | шейка исходного размера | original size journal |
| cables | шейка кабельного барабана | core of cable drum |
| cables | шейка кабельного барабана | barrel of cable drum |
| cables | шейка кабельного барабана | barrel core of cable drum or spool |
| cables | шейка кабельного катушки | barrel of cable spool |
| cables | шейка кабельного катушки | core of cable spool |
| cables | шейка кабельного катушки | barrel core of cable drum or spool |
| mining. | шейка камеры | room neck |
| mining. | шейка камеры | room mouth |
| construct. | шейка капители | capital necking |
| math. | шейка капли | the drop waist |
| avia. | шейка клапана | valve neck |
| O&G | шейка колбы | flask neck |
| tech. | шейка коленвала | crank pin |
| tech. | шейка коленвала | crankshaft pin |
| avia. | шейка коленвала | crankshaft journal |
| tech. | шейка коленчатого вала | crankshaft pin |
| mil., arm.veh. | шейка коленчатого вала | main bearing journal |
| auto. | шейка коленчатого вала | crankshaft neck |
| mech.eng. | шейка коленчатого вала | crank-shaft neck |
| mech.eng., obs. | шейка коленчатого вала | crankpin |
| tech. | шейка коленчатого вала | crank journal |
| railw. | шейка коленчатого вала | crank pin |
| shipb. | шейка коленчатого вала | main-bearing journal |
| shipb. | шейка коленчатого вала | crank wrist |
| auto. | шейка коленчатого вала | crankshaft journal |
| auto. | шейка коленчатого вала | crankpin (обычно шатунная) |
| therm.eng. | шейка коленчатого вала | crank pin (обычно шатунная) |
| mil., arm.veh. | шейка коленчатого вала, засверленная перпендикулярно её оси | cross-drilled crankpin |
| archit. | шейка колонны | column collar |
| construct. | шейка колонны | necking |
| construct. | шейка колонны | column necking |
| construct. | шейка колонны | trachelium |
| obs. | шейка колонны | collarino |
| obs. | шейка колонны | collar |
| gen. | шейка колонны | neck |
| archit. | шейка колонны между её стволом и капителью | hypotrachelium (гипотрахелий Sunny85) |
| archit. | шейка колонны под капителью | neck |
| archit. | шейка колонны под капителью | necking |
| agric. | шейка колоса | neck (irinaloza23) |
| mil., arm.veh. | шейка коренного подшипника | main journal (коленчатого вала) |
| auto. | шейка коренного подшипника | main bearing (коленчатого вала) |
| auto. | шейка коренного подшипника | main journal |
| auto. | шейка коренного подшипника | main bearing journal (коленчатого вала) |
| transp. | шейка коренного подшипника коленчатого вала | main bearing journal |
| forestr. | шейка корня | root crown |
| wood. | шейка корня | root collar |
| forestr. | шейка корня | root collar (дерева) |
| mil., artil. | шейка корпуса панорамы | collar |
| O&G, casp. | шейка крейцкопфа | crosshead pin (raf) |
| shipb. | шейка крейцкопфа | wrist pin |
| railw. | шейка кривошипа | cranked portion of shaft |
| auto. | шейка кривошипа | gudgeon |
| tech. | шейка кривошипа | crank journal |
| railw. | шейка кривошипа | maneton |
| O&G | шейка кривошипа | throw bearing |
| railw. | шейка кривошипа | pin |
| refrig. | шейка кривошипа | crankpin |
| transp. | шейка кулачка | cam journal |
| Makarov. | шейка куста винограда | collar of vine |
| cook. | шейка лангуста | lobster tail (Deel) |
| weap. | шейка ложи | hand (ABelonogov) |
| mil. | шейка ложи | grasp |
| Gruzovik | шейка ложи | small of the butt |
| med. | шейка лопатки | neck of scapula |
| med. | шейка лучевой кости | neck of radius |
| med. | шейка малоберцовой кости | neck of fibula |
| Gruzovik, gynecol. | шейка матки | neck of the uterus |
| med. | шейка матки | neck of the womb |
| med. | шейка матки | uterine cervix |
| vulg. | шейка матки | cervix |
| Makarov. | шейка матки | neck of womb (cervix uteri [ yōō′tə-rī′ ] n. The lower part of the uterus extending from the isthmus of the uterus into the vagina; neck of uterus; neck of womb.) |
| anat. | шейка матки | cervix of the uterus |
| Makarov. | шейка матки | uterine neck |
| med. | шейка матки | cervix uteri |
| gen. | шейка матки | neck of the uterus |
| tech. | шейка меандра | swan neck |
| hydrol. | шейка меандра | neck of land |
| hydrol. | шейка меандра | neck |
| tech. | шейка меандра | meander neck |
| geol. | шейка меандра | neck of meander lobe |
| Makarov. | шейка меандры | neck of meander lobe |
| Makarov. | шейка меандры | meander neck |
| mech.eng., obs. | шейка меньшего диаметра, чем вал | neck journal |
| shipb. | шейка мотыля | crank pin |
| mech.eng., obs. | шейка мотыля | tappet |
| shipb. | шейка мотыля | crank wrist |
| nautic. | шейка мотыля | maneton |
| anat. | шейка мочевого пузыря | vesical cervix (вариант добавлен пользователем Pustelga 4uzhoj) |
| med. | шейка мочевого пузыря | neck of urinary bladder |
| anat. | шейка мочевого пузыря | bladder neck (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | шейка мочевого пузыря | neck of the urinary bladder |
| tech. | шейка насоса | pump neck (для захвата ловильным инструментом) |
| tech. | шейка номинального размера | standard size journal |
| mech.eng., obs. | шейка одинакового диаметра с валом | neck collar journal |
| cook. | шейка омара | lobster tail |
| tech. | шейка оси | axle neck |
| railw. | шейка оси | neck of axle |
| railw. | шейка оси | journal |
| automat. | шейка оси | axle spindle |
| tech. | шейка оси | axle journal |
| mil., artil. | шейка оси коленчатого вала затвора | crankshaft journal |
| mil. | шейка оси затвора | crankshaft journal |
| auto. | шейка оси опорного подшипника | bearing pin |
| weap. | шейка патронника | neck (4uzhoj) |
| gen. | шейка перегонного куба | rostrum |
| Gruzovik | шейка пламегасителя | flash eliminator base |
| anat. | шейка плечевой кости | humeral neck (вариант neck of humerus yamamoto) |
| transp. | шейка под кольцо | collar area (напр. вала) |
| automat. | шейка под кольцо | collar area (напр., вала) |
| automat. | шейка вала под подшипник | bearing journal |
| tech. | шейка под подшипник | bearing journal (вала) |
| auto. | шейка под уплотнение | seal journal |
| Makarov. | шейка шпинделя под шлифовальный круг | wheel-mounting diameter |
| railw. | шейка, поддерживающий болт | carrier pin |
| med. | шейка поджелудочной железы | pancreas neck (ridman) |
| transp. | шейка подшипника рулевой колонки | steering-column bearing journal |
| tech. | шейка подшипника рулевой колонки | steering column bearing journal |
| auto. | шейка полуоси | axle journal |
| mil., arm.veh. | шейка поршневого пальца | gudgeon pin bearing |
| met. | шейка прибыли | riser neck |
| gen. | шейка приклада | grasp |
| mil. | шейка приклада | small of the butt |
| weap. | шейка приклада | hand (ABelonogov) |
| shoot. | шейка приклада | pistol grip |
| weap. | шейка приклада | small of butt (ABelonogov) |
| weap. | шейка приклада | grip |
| mil. | шейка приклада | small of the stock |
| weap. | шейка приклада | wrist (Сова) |
| tech. | шейка прокатного валка | roll neck |
| food.ind. | шейка пузыря | bladder neck |
| meat. | шейка пузыря | bladder neck (колбасной оболочки) |
| quant.el. | шейка пучка | beam waist (минимальное сечение пучка) |
| quant.el. | «шейка» пучка | Airy cylinder |
| tech. | шейка распредвала | camshaft journal |
| tech. | шейка распредвала | camshaft bearing surface journal |
| tech. | шейка распредвала | camshaft bearing journal |
| med. | шейка ребра | neck of rib |
| construct. | шейка рельса | rail web |
| construct. | шейка рельса | web |
| railw. | шейка рельса | web (BabaikaFromPechka) |
| construct. | шейка рельса | web of rail |
| oil | шейка реторты | retort neck |
| geogr. | шейка речной излучины | meander neck |
| agric. | шейка розетки | top neck (цветка) |
| nautic. | шейка ротора | rotor journal |
| cyc.sport | шейка руля | handle bar stem |
| automat. | шейка с буртиком | neck-collar journal |
| railw. | шейка оси с задиром | cut journal |
| mech.eng., obs. | шейка с заплечиком | neck collar journal |
| transp. | шейка с сальниковым уплотнением | seal journal |
| auto. | шейка сальника | gland neck |
| shipb. | шейка сварного шва | throat of weld |
| tech. | шейка сварочной горелки | torch neck |
| cook. | шейка свиная | Boston Butt Roast (Amer. Eugenia G.) |
| cook. | шейка свиная | pork neck (Alexander Oshis) |
| tech. | шейка сердечника | lock collar (Киселев) |
| construct. | шейка сифона | siphon neck |
| med. | шейка сперматозоида | midpiece (estherik) |
| Makarov. | шейка спермия | sperm neck |
| mining. | шейка ствола | shaft mouth (шахты) |
| tech. | шейка ствола панорамы | panoramic telescope shank collar |
| med. | шейка суставного отростка нижней челюсти | condylar neck |
| med. | шейка таранной кости | talar neck (wolferine) |
| med. | шейка таранной кости | neck of talus |
| tech. | шейка телефонного штепселя | plug ring |
| mil., arm.veh. | шейка трубки | neck |
| tech. | шейка уплотнения | seal journal |
| shipb. | шейка уплотнения | gland neck |
| tech. | шейка уплотнения вилки | yoke seal journal |
| mining. | шейка шахтного ствола | outset |
| media. | шейка штепселя | ring |
| tech. | шейка штепселя | plug ring |
| tech. | шейка штепселя | ring of plug |
| dent.impl. | широкая шейка 6,5 мм | Wide Neck implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | широкая шейка 6,5 мм | WN implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | широкая шейка 6,5 мм | WN (MichaelBurov) |
| dent.impl. | широкая шейка 6.5 мм | Wide Neck (MichaelBurov) |
