| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | Авторская технология "Шелл" по максимизации уровня добычи | Producing the Limit (PtL Sakhalin Energy) |
| gas.proc. | газогенератор "Шелл-Копперс" | Shell-Koppers gasifier (используется для газификации пылевидного угля в псевдоожиженном слое с жидким шлакоудалением при температуре 1800-2100 градусов и давлении 3 МПа с применением кислородного дутья) |
| O&G | компания "Шелл Интернешнл" | Shell International (MichaelBurov) |
| O&G | нефтяная компания "Шелл Интернешнел" | Shell International Petroleum Company (MichaelBurov) |
| gas.proc. | процесс газификации под высоким давлением "Шелл-Копперс" | high pressure Shell Koppers process (метод получения синтез-газа с высоким содержанием окиси углерода под давлением 3-3,5 МПа) |
| O&G | Разведывательно-добывающая компания Шелл Нигерия | SNEPCO (Shell Nigeria Exploration and Production Company oshkindt) |
| mining. | Ройял Датч-Шелл груп | Royal Dutch – Shell Group (нидерландско-английская нефтяная монополия lxu5) |
| prop.name | "Ройял Датч-Шелл Груп" | Royal Dutch-Shell Group |
| O&G | Шелл Девелопмент Кашаган Б.В. | SDK (Johnny Bravo) |
| O&G | Шелл Девелопмент Кашаган Б.В. | Shell Development Kashagan B.V. (Johnny Bravo) |
| gen. | Шелл Девелопмент Сахалин Б.В. | Shell Development Sakhalin B.V. (ABelonogov) |
| gen. | Шелл Интернационале Петролеум Матсхаппей Б.В. | Shell Internationale Petroleum Maatschappij B.V. (SIPM) Транскрипция названия с голландского (вариативно: Маатсхаппей, Маатсхаппай или Матсхаппай) |
| O&G, sakh. | Шелл Интернейшнэл Ойл Продактс | Shell International Oil Products (SIOP) |
| O&G, sakh. | Шелл Интернейшнэл Оперейшнс Компании | Shell International Operations Company (SIOP) |
| O&G | Шелл Интернешнел разведка и добыча | Shell International Exploration and Production |
| O&G, sakh. | Шелл Интернэшнэл Оперейшнс Компани | SIOP (Shell International Operations Company) |
| IT | шелл-код | shellcode (AK67) |
| gen. | Шелл Транспорт энд Трейдинг Компани, п.л.к. | Shell Transport and Trading Company, p.l.c. (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Шелл Эксплорейшн энд Продакшн, Великобритания | Shell UK Exploration and Production |
| O&G, sakh. | Шелл Экспро | Shell UK Exploration and Production |
| O&G, sakh. | Шелл ЮК Эксплорейшн энд Продакшн | Shell UK Exploration and Production (Shell Expro) |
