| Russian | English |
| гидравлическая прижимная система двойной ширины | hydraulic double dogging system (шпонострогального станка, одновременно обрабатывающего два ванчёса) |
| гонт неодинаковой ширины | staggered butts |
| допуск по ширине | width tolerance |
| доска из древесной хвойной породы толщиной 47,6-101,6 мм, шириной 101,6-203,2 мм | batten |
| доска шириной менее 114,3 мм | planchette |
| доски чётной ширины | stock boards |
| доски шириной 30.5 см | broad |
| захват по всей ширине изделия мебели | handle trim (кухонной) |
| максимальная полезная ширина | fill (бумагоделательной машины) |
| матрац шириной более 152 см | queen-sized mattress |
| необрезная ширина бумажного полотна | deckle width (между декельными ремнями) |
| неодинаковой ширины | waney |
| ножницы для раскроя шпона по ширине | clippers |
| ножницы для раскроя шпона по ширине | clipper |
| отношение ширины к длине | slenderness (волокна) |
| перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье | bolster (поперечный) |
| пила для раскроя по ширине | skinner saw (фанеры) |
| пиломатериал толщиной 50-75 мм и шириной 250-300 мм | heavy joist |
| пиломатериалы длиной 1,22 -5,5 м, шириной 0,1 м | boxboard |
| полная ширина пропила | gross kerf (по древесине) |
| правило определения плотности древесины по ширине годичных колец | density rule |
| пружинный матрац шириной 210 см и длиной 183,5 см | king-sized mattress |
| рабочая ширина | working width (бумагоделательной машины) |
| рабочая ширина | effective width (захвата) |
| рабочая ширина катка | rolling width |
| раскрой пиломатериалов по ширине | flat cutting |
| рейки шириной 30.5 см | broad |
| рояльная петля с картами разной ширины | rule joint hinge |
| рулон бумаги нестандартной ширины | siderun |
| хвойный обрезной пиломатериал толщиной 47,6 -101,6 мм, шириной 279,4 мм | plank |
| чистообрезная ширина | trimmed width |
| чистообрезная ширина | trim (бумажного полотна) |
| чистообрезная ширина | trim width |
| ширина впадины между зубьями | tooth space width |
| ширина годичного слоя | annual ring width |
| ширина годичного слоя | width (of annual ring) |
| ширина годичного слоя | width of the annual ring (MichaelBurov) |
| ширина годичного слоя | ring width |
| ширина годичного слоя древесины | width of the annual ring (MichaelBurov) |
| ширина годичного слоя древесины | annual ring width (MichaelBurov) |
| ширина захвата | span |
| ширина захвата плуга | plow width |
| ширина захвата плужного корпуса | furrow width |
| ширина захвата сеялки | sowing width |
| ширина карры | face width |
| ширина колеи | width (of track) |
| ширина колеи гусеничного трактора | track center distance |
| ширина колеи колёсной машины | wheel center distance |
| ширина коников | bunk width |
| ширина лесосплавного хода | width of floating route |
| ширина междупутья | track center |
| ширина междурядий | row spacing |
| ширина междурядий | spacing in rows |
| ширина междурядья | planting width |
| ширина основания дорожного полотна, отводимая под покрытие | bench |
| ширина пропила | width over set |
| ширина пропила | width of a cut |
| ширина пропила | cutting thickness |
| ширина пропила, равная наибольшей ширине зуба | net kerf |
| ширина раскрытия | opening width (захвата) |
| ширина расчистки | clearing width (участка) |
| ширина реза | saw cut (при пилении) |
| ширина реза | kerf (при пилении) |
| ширина сетки | wire width |
| ширина установленной доски | face width (пола, обшивки) |
| ширина части делянки между двумя волоками | track distance (ширина пасеки) |
| штабель неплотно уложенных балансов разной высоты и ширины | pen |
| штабель неплотно уложенных дров разной высоты и ширины | pen |
| штабель широких досок одинаковой ширины | tier pile |
