| Subject | Russian | English |
| el. | абсолютно стойкий шифр | unbreakable cipher |
| gen. | автоматическая идентификация шифра | ANI |
| abbr. | автоматическая идентификация шифра | ani, automatic number identification (Voledemar) |
| gen. | автоматическая идентификация шифра | automatic number identification |
| weld. | автоматический сварочный светофильтр с автоматической установкой градационного шифра | automatic welding filter with automatic scale number setting (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | автоматический сварочный светофильтр с ручной установкой градационного шифра | automatic welding filter with manual scale number setting (cntd.ru Natalya Rovina) |
| telecom. | автономный шифр | off-line cipher |
| el. | аддитивный шифр | additive cipher |
| sec.sys. | алгебраический шифр | algebraic cipher |
| sec.sys. | алгоритм раскрытия шифра | code-breaking algorithm |
| sec.sys. | алгоритм раскрытия шифра | breaking algorithm |
| progr. | алгоритм хэширования паролей в шифре MD5 | MD5 password hash algorithm (см. hashing algorithm ssn) |
| sec.sys. | алфавит шифра | cipher alphabet |
| house. | анализ шифра | cryptanalysis |
| sec.sys. | апериодичный шифр многоалфавитной замены | aperiodic polyalphabetic substitution cipher (ssn) |
| progr. | аппаратный шифр | hardware cipher (шифр, предназначенный для реализации в электронном устройстве ssn) |
| archive. | архивный шифр | archival code (Источник: Айтуганова Ж.И., Альдерсон Т.П. Англо-русский словарь – минимум профессиональной лексики.- Казань: Казан. гос. энерг. ун-т, 2008 Tamerlane) |
| el. | асимметричный шифр | public-key cipher |
| comp., net. | асимметричный шифр | asymmetric cipher |
| el. | атака методом формального анализа шифра | formal coding attack |
| el. | атака методом формального анализа шифра | algebraic attack |
| sec.sys. | атака на шифр | cryptanalytical attack (ssn) |
| sec.sys. | атака на шифр | cipher search attack |
| cryptogr. | атака на шифр Вернама | Vernam cipher attack (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, cryptogr. | базовый блочный шифр | basic block cipher (блочный шифр, реализующий при каждом фиксированном значении ключа одно обратимое отображение множества блоков открытого текста фиксированной длины в блоки шифртекста такой же длины) |
| mil. | безопасность шифр-систем и шифрсвязи | cryptosecurity |
| mil. | безопасность шифрсистем и шифр-связи | cryptographic security |
| sec.sys. | безопасный шифр | computationally secure cipher |
| sec.sys. | бесключевой шифр | keyless cipher |
| libr. | библиотечный шифр | library call-number |
| gen. | библиотечный шифр на книге | classmark (КГА) |
| telecom. | блок шифра | cipherblock (ssn) |
| telecom. | блок шифра | cipher block (ssn) |
| comp., MS | блочный шифр | block cipher (A cipher algorithm that encrypts data in discrete units (called blocks), rather than as a continuous stream of bits. The most common block size is 64 bits. For example, DES is a block cipher) |
| progr. | блочный шифр IDEA | IDEA (ssn) |
| progr. | блочный шифр IDEA | international data encryption algorithm (ssn) |
| telecom. | блочный шифр | blockcipher (ssn) |
| tech. | блочный шифр | block cipher |
| cryptogr. | блочный шифр Люби-Ракоффа | Luby-Rackoff block cipher (сеть Фейстеля Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | блочный шифр на основе подстановочно-перестановочной сети | block cipher based on a substitution-permutation network (Alex_Odeychuk) |
| el. | блочный шифр с аутентификационными полями | authenticating block cipher |
| el. | блочный шифр с динамически изменяемым ключом | dynamically-keyed block cipher |
| progr. | блочный шифр с динамически изменяемым размером блоков | variable size block cipher (ssn) |
| el. | блочный шифр с динамическими перестановками | dynamic-transposition block cipher |
| el. | блочный шифр со смешиванием блоков | mixing cipher |
| sec.sys. | блочный шифр со сцеплением блоков | block cipher with chaining |
| progr. | блочный шифр стандарта IDEA | IDEA (ssn) |
| progr. | блочный шифр стандарта IDEA | international data encryption algorithm (ssn) |
| gen. | в их шифре каждой букве соответствует цифра | in their code each number stands for a letter |
| cryptogr. | Великий шифр | Great Cipher (придуман Россиньолем ANG) |
| progr. | взламывание шифра | code break (ssn) |
| cryptogr. | взламывание шифра | cracking a cipher |
| el. | взламывание шифра | codebreaking |
| el. | взламывание шифра | cryptoanalysis |
| el. | взламывание шифра | cryptanalysis |
| cryptogr. | взламывание шифра | breaking a cipher |
| unions. | взламывание шифра | Breaking the Code (Кунделев) |
| progr. | взламывание шифра | code breaking (ssn) |
| progr. | взламывать шифр | break cipher (ssn) |
| el. | взломанный шифр | broken cipher |
| cryptogr. | взломать шифр | break the code (Alex_Odeychuk) |
| gen. | взломать шифр | crack a code (Баян) |
| mil. | возможность разгадывания ключа шифра | key trap |
| tech. | время действия шифра | cryptoperiod |
| sec.sys. | время, требующееся криптоаналитику для раскрытия шифра | cryptanalyst hours |
| cryptogr. | вскрытие шифра | cracking a cipher |
| cryptogr. | вскрытие шифра | breaking a cipher |
| sec.sys. | вычислительно криптостойкий шифр | computationally secure cipher |
| sec.sys. | генератор шифр-текста | ciphertext generator |
| el. | гомоморфный блочный шифр | homomorphic block cipher |
| sec.sys. | гомофонический шифр | homophonic cipher |
| cryptogr. | гомофонный шифр | homophonic cipher (код, не имеющий прямого соответствия с исходной информацией Ying) |
| weld. | градационный шифр светофильтра в затемнённом состоянии | dark state scale number (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | градационный шифр светофильтра в осветленном состоянии | light state scale number (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | градационный шифр светофильтра в состоянии наибольшего максимального затемнения | darkest state scale number (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | групповой шифр | stream cipher |
| sec.sys. | двоичный шифр-текст | binary ciphertext |
| el. | двухключевой шифр | public-key cipher |
| el. | двухключевой шифр | two-key cipher |
| el. | двухключевой шифр | asymmetric cipher |
| sec.sys. | дефектный шифр | flawed cipher |
| el. | динамический шифр | dynamic cipher |
| mil. | доведение ключей шифра до сведения абонентов | key distribution (сети связи) |
| tech. | дополнительный шифр | subnumber (в системе кодирования) |
| telecom. | ежедневный шифр | daily cipher |
| cryptogr. | закрытие шифром Вернама | Vernam ciphering (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | закрытый шифром Лоренца | Lorenz-enciphered (Alex_Odeychuk) |
| construct. | замок с шифром | puzzle lock |
| sec.sys. | замок с шифром | cipher lock |
| gen. | замок с шифром | secret padlock |
| gen. | зашифровывать писать шифром | encipher |
| sec.sys. | знак шифра | cipher character |
| sec.sys. | значащий элемент шифра | cipher character |
| mil. | значимый элемент шифр-текста | cipher character |
| mil., avia. | идентификационный шифр закупочного документа | procurement instrument identification number |
| mil. | информация по шифрам и кодам | cryptographic information |
| mil. | информация по шифрам и шифрсвязи | cryptoinformation |
| gen. | искусство выражать мысли шифрами | polygraphy |
| gen. | искусство разбирать секретные шифры | polygraphy |
| el. | использование блочного шифра | block ciphering |
| el. | использование потокового шифра | stream ciphering |
| el. | использование скрытого шифра в обычном тексте | cipher concealment |
| el. | использование шифра | ciphering |
| mil., avia. | используемый шифр военно-морских сил | Navy enlisted code |
| libr. | источник шифра хранения документа | call number source |
| el. | итеративная система производного шифра | iterative product-cipher system |
| mil. | канал шифр-связи | cryptochannel |
| sec.sys. | карточка с шифром персональной идентификации | personal identification number card |
| sec.sys. | каскадный шифр | cascade cipher |
| tech. | классификационный шифр | Classification Code (для опасных грузов, ГОСТ 19433-88 Харламов) |
| telecom. | ключ блочного шифра | block cipher key (oleg.vigodsky) |
| gen. | ключ для разбирания секретного шифра | cipher key |
| gen. | ключ к шифру | cipher-key |
| gen. | ключ к шифру | key of the cipher |
| tech. | ключ к шифру | cryptographic key |
| tech. | ключ к шифру | cipher key |
| mil. | ключ к шифру | cipher |
| shipb. | ключ к шифру | key phrase |
| tech. | ключ к шифру | code key |
| gen. | ключ к шифру | clavis to ciphers |
| telecom. | ключ-шифр | ciphering key (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ключ шифра | additive |
| tech. | ключ шифра | cipher key |
| mil. | ключевая карточка шифра | key card |
| mil. | ключевая таблица шифра | cipher key list |
| IT | книга шифров | codebook |
| libr. | книгодержатель для простановки шифра | book holder for lettering |
| sec.sys. | книжный шифр | book cipher |
| sec.sys. | комбинация шифра | cipher combination |
| sec.sys. | композиционный шифр | product cipher (использующий подстановки и перестановки) |
| mil. | компрометация шифра | cryptocompromise |
| sec.sys. | контрольный байт шифра | cipher control byte |
| mil. | контролёр шифр-связи | cryptographic supervisor |
| meteorol. | координатный шифр | coordinate code (для шифрирования карт) |
| libr. | краткий шифр книги | short mark |
| mil. | краткосрочный шифр | short-term cipher |
| sec.sys. | криптоанализ методом разделения ключевого потока шифра и потока шифруемых данных | separability attack |
| cryptogr. | криптоанализ шифра Лоренца | cryptanalysis of the Lorenz cipher (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | криптографическая криптостойкость шифра | cipher security |
| sec.sys. | криптографическая стойкость шифра | cipher strength |
| sec.sys. | криптографическая стойкость шифра | cryptanalytical strength |
| sec.sys. | криптографическая стойкость шифра | cipher security |
| telecom. | криптография с симметричными шифрами | symmetric cryptography (ssn) |
| sec.sys. | криптосистема с обратной связью от шифр-текста | cipher-feedback cryptosystem |
| sec.sys. | криптостойкий шифр | good cipher |
| sec.sys. | криптостойкий шифр | secure cipher |
| sec.sys. | криптостойкий шифр | resistant cipher |
| sec.sys. | безусловно криптостойкий шифр | unconditionally secure cipher |
| sec.sys. | криптостойкий шифр | strong cipher |
| el. | криптостойкий шифр с высокой секретностью | strong cipher |
| sec.sys. | криптостойкость шифра | cryptanalytical strength |
| sec.sys. | криптостойкость шифра | cipher strength |
| sec.sys. | криптостойкость шифра | cipher cryptosecurity |
| sec.sys. | легко раскрываемый шифр | weak cipher |
| sec.sys. | легко раскрываемый шифр | low-grade cipher |
| sec.sys. | легко раскрываемый шифр | easy-to-break cipher |
| media. | линейный шифр с информационным ключом | linear data-keyed cipher |
| mil. | линия шифр-связи | cryptochannel |
| mil. | ложные вставные слова и фразы шифра | padding |
| mil., avia. | магнитный шифр | code for magnetic characters |
| sec.sys. | маскирующий шифр | masking cipher |
| sec.sys. | матричный шифр | matrix-based cipher |
| sec.sys. | матричный шифр | matrix cipher |
| libr. | машина для простановки шифра | call number stamping machine |
| progr. | метод блочного шифра | block cipher method (ssn) |
| sec.sys. | метод раскрытия шифра с использованием статистических соотношений | statistical approach |
| el. | метод создания потокового шифра | stream cipher construction |
| el. | метод создания шифра | cipher construction |
| libr. | механизм для простановки шифра | stylus |
| sec.sys. | многоалфавитный шифр | polyalphabetic cipher |
| sec.sys. | многоалфавитный шифр | multialphabetical cipher |
| cryptogr. | многоалфавитный шифр подстановки | polyalphabetic substitution cipher (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | многоключевой шифр | multiple-key cipher |
| sec.sys. | многократный шифр | cascade cipher |
| cryptogr. | многословный шифр | verbose cipher (Ying) |
| sec.sys. | моноалфавитный шифр | monoalphabetic cipher |
| gen. | набрать шифр замка с секретом | combinate |
| libr. | надписывать шифры на книгах | letter |
| sec.sys. | надёжный шифр | secure cipher |
| Makarov. | найти ключ к шифру | puzzle out the meaning of cypher |
| Makarov. | найти ключ к шифру | puzzle out the meaning of a cypher |
| libr. | написание шифра от руки | hand lettering |
| cryptogr. | настраиваемый блочный шифр | tweakable block cipher (Alex_Odeychuk) |
| tech. | не имеющий шифра | unclassified |
| sec.sys. | не размножающий ошибки шифр | nonerror-propagating cipher |
| sec.sys. | не размножающий ошибки шифр | nonerror-expanding cipher |
| cryptogr. | неабсолютно стойкий шифр | breakable cipher ("не абсолютно" раздельно в случае противопоставления MichaelBurov) |
| sec.sys. | некриптостойкий шифр | weak cipher |
| mil. | ненадёжность шифра | cryptographic insecurity |
| sec.sys. | неповторяющийся шифр | nonrepetitive cipher |
| sec.sys. | нераскрываемый шифр | irreversible cipher |
| sec.sys. | действительно нераскрываемый шифр | truly unbreakable cipher |
| sec.sys. | безусловно нераскрываемый шифр | unconditionally secure cipher |
| el. | несовершенный шифр | breakable cipher |
| tech. | номер шифра контрольно-измерительного прибора | gage code number |
| R&D. | обозначать шифром | code (igisheva) |
| libr. | обозначение, присвоенное в шифре книги дублету | copy number |
| libr. | обозначение, присвоенное в шифре книги дублету | copy letter |
| med. | обозначенные шифром данные | coded data (amatsyuk) |
| R&D. | обозначить шифром | code (igisheva) |
| el. | общий потоковый шифр | general stream cipher |
| adv. | объявление с шифром | keyed advertisement |
| sec.sys. | одноалфавитный шифр | monoalphabetic cipher |
| sec.sys. | одноалфавитный шифр замены подставки | monoalphabetic substitution cipher |
| polit. | одноразовый шифр | one time pad (ssn) |
| sec.sys. | одноразовый шифр | one-time cipher |
| sec.sys. | однородный шифр | homogeneous cipher |
| sec.sys. | односторонний шифр | one-way cipher |
| el. | омофонический шифр | homophonic cipher (с шифрованием одного и того же символа открытого текста разными символами из некоторого набора) |
| account. | отраслевой шифр | industry classification of employer (по стандартной классификации отраслей) |
| econ. | отраслевой шифр предприятия | industry classification of employer |
| econ. | отраслевой шифр фирмы | industry classification of employer (по стандартной классификации отраслей) |
| mil. | офицер по тактике РЭБ и шифрам | EW/cryptologic tactical operations officer |
| econ. | переводной шифр | remittance cipher (dimock) |
| cryptogr. | перестановочный шифр | transpositional cipher |
| media. | перестановочный шифр | transposition cipher (получаемый путём перестановки битов) |
| tech. | перестановочный шифр | transposition cipher |
| sec.sys. | перехваченный шифр-текст | tapped ciphertext |
| mil. | период действия шифра | cryptoperiod |
| sec.sys. | период повторения шифра | cipher period |
| sec.sys. | периодический поточный шифр | periodic stream cipher |
| meteorol. | писать шифром | cypher (тж. cipher) |
| meteorol. | писать шифром | cipher |
| Makarov. | писать шифром | encipher |
| gen. | писать шифром | encipher (сообщение) |
| gen. | писать шифром сообщение | encipher |
| progr. | повторяющийся блочный шифр | iterated block cipher (ssn) |
| sec.sys. | поддельный шифр | counterfeit cipher |
| gen. | подобрать ключ к шифру | crack a code |
| media. | подстановочный шифр | substitution cipher (замена исходных символов на зашифрованные) |
| tech. | подстановочный шифр | substitutional cipher |
| gen. | подстановочный шифр | substitution cypher |
| sec.sys. | полевой военный шифр | field cipher |
| el. | полифонический шифр | polyphonic cipher (с шифрованием разных символов открытого текста одним и тем же символом) |
| libr. | полочный шифр | shelfmark (Vio Bio) |
| media. | получение шифра путём поэлементного сложения по модулю 2 информационного потока и шифрованной псевдослучайной последовательности | stream encryption |
| sec.sys. | попытка злоумышленника раскрыть шифр | cipher search attack |
| media. | последовательность символов или их электрических или механических эквивалентов, генерируемых в криптосистеме, которая в комбинации с простым текстом обеспечивает получение зашифрованного текста или ключа к шифру | key stream |
| progr. | потоковый шифр | stream cipher (т.ж. поточный шифр; шифр, в котором исходное сообщение преобразуется в шифротекст побитово или посимвольно. Исторически в отечественной криптографии принято использовать термин "поточный шифр", однако термин "потоковый шифр" представляется более адекватным. Ant: block cipher ssn) |
| sec.sys. | поточный шифр | additive stream cipher |
| sec.sys. | поточный шифр | bit stream cipher |
| sec.sys. | поточный шифр | sequence cipher |
| tech. | поточный шифр | stream cipher |
| sec.sys. | поточный шифр с двоичной ключевой последовательностью | binary additive stream cipher |
| telecom. | поточный шифр с ОС криптографического потока по зашифрованному тексту | ciphertext-autokey cipher |
| sec.sys. | преобразователь шифра | transcipher |
| libr. | присваивать шифр | allot the call number (книге) |
| busin. | присваивать шифр | code |
| R&D. | присвоить шифр | code (igisheva) |
| mil. | программа использования шифров | cryptographic utilization program |
| sec.sys. | производный блочный шифр | block-product cipher |
| tech. | производный шифр | product cipher |
| Makarov. | проставление шифра | marking (на книге) |
| gen. | проставлять шифр | code |
| libr. | простановка шифра | allotting the call number (на книгах) |
| sec.sys. | пространство шифра | cipher space |
| cryptogr. | протокол изменения параметров шифра | cipher spec protocol (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | протокол изменения шифра | change cipher spec protocol (oleg.vigodsky) |
| el. | процесс наложения гаммы шифра на открытые данные | gamming |
| cryptogr. | работать в режиме потокового шифра | work in the stream cipher mode (напр., говоря о функции хеширования Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | разгадать шифр | crack a code |
| mil. | разгадывать шифр | break a cipher (противника) |
| Makarov. | разгадывать шифр | break a cipher |
| sec.sys. | разовый шифр | one-time cipher (ssn) |
| el. | разработчик шифра | cipher designer |
| mil. | разрешение на передачу шифром | cryptologic clearance |
| mil. | разрешение на пользование шифр-связью | cryptologic clearance |
| mil. | разрешение на пользование шифр-связью | cryptographic clearance |
| sec.sys. | раскрываемый шифр | solvable cipher |
| sec.sys. | раскрываемый шифр | breakable cipher |
| sec.sys. | раскрытие шифра | cipher breaking |
| cryptogr. | раскрытие шифра | breaking a cipher |
| cryptogr. | раскрытие шифра | cracking a cipher |
| sec.sys. | раскрытие шифра | cipher cracking |
| mil. | раскрытие шифра | cryptocompromise |
| sec.sys. | раскрытие шифра криптоаналитическими методами | cryptanalytic break |
| sec.sys. | раскрытие шифра методом тотального перебора всех возможных вариантов | exhaustive break |
| el. | раскрытый шифр | broken cipher |
| sec.sys. | регулярно повторяющийся поточный шифр | periodic stream cipher |
| el. | режим сцепления блоков шифра | cipher block chaining |
| el. | режим сцепления блоков шифра | CBC |
| cryptogr. | роторный потоковый шифр | rotor stream cipher (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | самосинхронизирующийся шифр | self-synchronizing cipher |
| telecom. | сеансовый ключ для симметричного шифра | symmetric cipher sessionkey (ssn) |
| telecom. | сеансовый ключ для симметричного шифра | symmetric cipher session key (ssn) |
| gen. | секретный шифр | cryptography |
| mil., avia. | сетевые полномочия присвоенного шифра | internet assigned number authority |
| mil., avia. | сеть радиотелефонной шифр-связи | voice cryptologic net |
| mil. | сеть шифр-связи | cryptonet |
| media. | сигнал по условному шифру | code sign |
| tech. | сигнал по условному шифру | code signal |
| sec.sys. | символ шифра | cipher symbol |
| telecom. | симметричный блочный шифр | symmetric blockcipher (ssn) |
| telecom. | симметричный блочный шифр | symmetric block cipher (ssn) |
| el. | симметричный шифр | secret key cipher |
| el. | симметричный шифр | conventional cipher (ssn) |
| comp., net. | симметричный шифр | symmetric cipher |
| sec.sys. | синхронный поточный шифр | synchronous stream cipher |
| mil., avia. | система управления шифрами | key management system |
| telecom. | системный шифр | on-line cipher |
| tech., abbr. | "следующее слово шифром" | CC |
| sec.sys. | сложность раскрытия шифра | cipher-breaking complexity |
| sec.sys. | сложный шифр | involute cipher |
| sec.sys. | случайный шифр | random cipher |
| mil. | смена шифра | code switch |
| dipl. | снабдить документ шифром | give a reference number to a document |
| el. | создание шифра | cipher construction |
| el. | сокрытие шифра | cipher concealment |
| cryptogr. | сообщение, закрытое шифром Лоренца | Lorenz-enciphered message (Alex_Odeychuk) |
| mil. | составление ключей к кодам и шифрам | key generation |
| sec.sys. | составляющий шифр | component cipher (каскадного или производного шифра) |
| el. | составной шифр | product cipher |
| mil. | специалист по кодам и шифрам | cryptomaterial specialist |
| gen. | сплетать буквы в монограмму, шифр | encipher |
| Makarov. | сплетать буквы в шифр | encipher |
| mil. | справочник шифров | code book |
| sec.sys. | степень сложности раскрытия шифра | work function (измеряемая необходимым вычислительным временем или стоимостью) |
| sec.sys. | стоимость раскрытия шифра | work-break cost |
| sec.sys. | структура шифра | cipher structure |
| telecom. | релейное СУ с n-значным шифром | n-digit cipher watchdog |
| ecol. | товарный шифр | product identification number |
| ecol. | товарный шифр | PIN |
| gen. | тот, кто разбирает шифр | decipherer |
| sec.sys. | точечный шифр | dot cipher (в виде точек на сетке определённого формата) |
| sec.sys. | трудно вскрываемый шифр | high security cipher |
| sec.sys. | трудно вскрываемый шифр | hard-to-break cipher |
| mil. | указатель шифра | message indicator |
| media. | универсальный шифр доступа | universal access number (обеспечивает доступность всех терминалов абонента по одному номеру) |
| tech. | универсальный шифр доступа | universal access number |
| econ. | уровень двузначного шифра | two-digit level |
| libr. | условное обозначение цены книги шифром | code symbol |
| libr. | условное обозначение цены книги шифром | code mark |
| product. | условный шифр | nominal code (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | устройство ввода шифра | key injector |
| mil., avia. | устройство управления переменной величиной ключа к шифру в системе "Боумэн" | Bowman key variable management system |
| med. | учётный шифр | billing code (amatsyuk) |
| sec.sys. | уязвимость шифра | cipher vulnerability (к криптоанализу) |
| sec.sys. | характеристика криптостойкости шифра | work characteristics |
| econ. | цензовый шифр продукта | census product code |
| progr. | Цепной шифр | Cipher Block Chaining (Himera) |
| mil. | цифровой ключ шифра | numerical key |
| med. | цифровой шифр | code number (amatsyuk) |
| libr. | часть шифра, содержащая условное обозначение конкретной книги | book number (авторский знак, порядковый номер тома и т.п.) |
| libr. | часть шифра, содержащая условное обозначение конкретной книги | book mark (авторский знак, порядковый номер тома и т.п.) |
| med. | числовой шифр | code number (amatsyuk) |
| med. | числовой шифр | number code (amatsyuk) |
| med. | числовой шифр | coded number (amatsyuk) |
| telecom. | шифр охранного автомата | automatic device cipher |
| sec.sys. | шифр без размножения ошибок | nonerror-propagating cipher |
| sec.sys. | шифр без размножения ошибок | nonerror-expanding cipher |
| media. | шифр беспорядочного шифрования | random cipher |
| comp., net. | шифр Вернама | Vernam cipher |
| sec.sys. | шифр Виженера | Vigenere cipher |
| sec.sys. | шифр высокой криптографической стойкости | high security cipher |
| sec.sys. | шифр высокой криптографической стойкости | hard-to-break cipher |
| sec.sys. | шифр гаммирования | additive stream cipher |
| sec.sys. | шифр геометрической перестановки | route transposition cipher |
| account. | шифр группы отраслей промышленности | minimum list heading code |
| sec.sys. | шифр двойной перестановки | double transposition cipher |
| sec.sys. | шифр двухключевой криптосистемы | public key cipher |
| gen. | шифр детали | part number (MichaelBurov) |
| mil. | шифр для межведомственной переписки | interdepartmental cipher |
| busin. | шифр документа | reference number |
| construct. | шифр документа | document code number |
| construct. | шифр документа | drawing code number |
| O&G, sakh. | шифр документа | document code number (DCN) |
| mil., avia. | шифр документа | document identification number |
| econ. | шифр единицы оборудования | machine code |
| sec.sys. | шифр, зависящий от положения знаков | positionally dependent cipher (текста) |
| busin. | шифр завода-изготовителя | letter |
| procur. | шифр заказчика | customer reference (клиента nikolkor) |
| gen. | шифр заказчика | CUS REF (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | шифр замены | substitution cipher |
| sec.sys. | шифр замены одного знака открытого текста несколькими знаками шифртекста | homophonic cipher |
| sec.sys. | шифр замены – перестановки | substitution-transposition cipher (замена предшествует перестановке) |
| sec.sys. | шифр замены – перестановки | substitution-permutation cipher (замена предшествует перестановке) |
| sec.sys. | шифр замены полиграмм | polygram cipher (замены нескольких знаков открытого текста одним знаком шифртекста) |
| sec.sys. | шифр замены с периодическим смещением алфавита | periodic shifted alphabet cipher |
| avia. | шифр изготовителя | manufacturer's code |
| product. | шифр изделия | item code (Yeldar Azanbayev) |
| product. | шифр изделия | product code (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | шифр изделия | designation index |
| sec.sys. | шифр, используемый однократно | one-time cipher (ssn) |
| progr. | шифр, использующий ключи | key-based cipher (ssn) |
| construct. | шифр карты | call number (of map) |
| mil. | шифр-ключ | cipher key |
| mil. | шифр-ключ | encryption key |
| tech. | шифр ключа | key cipher |
| libr. | шифр книги | call mark |
| libr. | шифр книги | press-mark |
| libr. | шифр книги | shelf number |
| cinema | шифр книги | pressmark |
| polygr. | шифр книги | call number |
| gen. | шифр книги | shelf mark |
| libr. | шифр книги в две строки | two line call number |
| gen. | шифр комплектации | СОС code of complectation (tasya) |
| softw. | шифр компонента | part number (программного изделия) |
| sec.sys. | шифр криптосистемы с открытым ключом | asymmetric cipher |
| tech. | шифр КФ, код КФ | EC-number (классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований. ikaas) |
| cryptogr. | шифр Лоренца | Lorenz cipher (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | шифр массового шифрования | bulk encryption cipher (данных  keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| railw. | шифр матрицы | matrix number |
| sec.sys. | шифр многоалфавитной замены | polyalphabetic substitution cipher (ssn) |
| sec.sys. | шифр многократной замены | multiple-substitution cipher |
| sec.sys. | шифр многократной подстановки | multiple-substitution cipher |
| sec.sys. | шифр на основе дискретного возведения в степень | exponentiation-based cipher |
| sec.sys. | шифр на основе дискретного возведения в степень | exponentiation cipher |
| sec.sys. | шифр на основе замены битов | bit-wise substitution cipher |
| sec.sys. | шифр на основе замены битов | bit substitution cipher |
| sec.sys. | шифр на основе линейных преобразований | linear transformation based cipher |
| sec.sys. | шифр на основе модулярной арифметики | modular arithmetic cipher |
| sec.sys. | шифр на основе односторонних функций | one-way cipher |
| sec.sys. | шифр на основе перестановки байтов | byte transposition cipher |
| econ. | шифр налога | tax key (lcorcunov) |
| telecom. | шифр, не поддающийся криптоанализу | unbreakable cipher |
| sec.sys. | шифр низкой криптографической стойкости | low-grade cipher |
| sec.sys. | шифр одноключевой криптосистемы | symmetric cipher |
| sec.sys. | шифр одноразового использования | one-time cipher |
| mil. | шифр-орган | cryptographic center |
| econ. | шифр отрасли экономики | industry code number |
| sec.sys. | шифр перестановки байтов | byte transposition cipher |
| sec.sys. | шифр перестановки – замены | transposition-substitution cipher (перестановка предшествует замене) |
| sec.sys. | шифр перестановки – замены | permutation-substitution (перестановка предшествует замене) |
| sec.sys. | шифр периодической замены | periodic substitution cipher |
| sec.sys. | шифр периодической подстановки | periodic substitution cipher |
| gen. | шифр по каталогу | catalogue number |
| account. | шифр предприятия по классификации, основанной на объёме фонда заработной платы | payroll size code |
| econ. | шифр по классификации, основанной на объёме фонда заработной платы | payroll size code |
| med. | шифр по МКБ | CD code (Andrey Truhachev) |
| med. | шифр по МКБ | International Classification of Diseases code (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | шифр побитовой замены | bit-wise substitution cipher |
| sec.sys. | шифр побитовой замены | bit substitution cipher |
| sec.sys. | шифр побитовой подстановки | bit-wise substitution cipher |
| sec.sys. | шифр побитовой подстановки | bit substitution cipher |
| sec.sys. | шифр подстановки | substitution cipher |
| progr. | шифр подстановки с перестановкой | substitution-permutation cipher (ssn) |
| manag. | шифр позиции | item code (Dashout) |
| tech. | шифр пользователя | user number |
| avia. | шифр поставщика | vendor code |
| econ. | шифр продукта по классификации промышленных переписей | census product code |
| sec.sys. | шифр простой замены | one-to-one substitution cipher |
| sec.sys. | шифр простой подстановки | one-to-one substitution cipher |
| manag. | шифр пункта | item code (Dashout) |
| sec.sys. | шифр речевых сигналов | voice cipher |
| sec.sys. | шифр рюкзачной криптосистемы | knapsack cipher |
| sec.sys. | шифр с автоключом | key-autokey cipher |
| sec.sys. | шифр с автоключом | autokey cipher |
| sec.sys. | шифр с автоключом, зависящим от шифртекста | ciphertext autokey cipher |
| sec.sys. | шифр с высокой степенью случайности | strongly-randomized cipher |
| sec.sys. | шифр с геометрическими перестановками | geometric transposition cipher |
| sec.sys. | шифр с динамическим ключом | running key cipher |
| sec.sys. | шифр с длинным ключом | long-key cipher |
| sec.sys. | шифр с доказуемой криптостойкостью | provable-secure cipher |
| sec.sys. | шифр с изменяющимся во времени ключом, изменяющийся во времени шифр | time-varying cipher |
| sec.sys. | шифр с использованием в качестве ключа шифруемого сообщения или шифртекста | key-autokey cipher |
| sec.sys. | шифр с использованием в качестве ключа шифруемого сообщения или шифртекста | autokey cipher |
| sec.sys. | шифр с ключом минимальной длины | key-minimal cipher |
| sec.sys. | шифр с обратной связью от m бит предшествующего шифр-текста | m-bit ciphertext feedback cipher |
| sec.sys. | шифр с общедоступным ключом | multiaccess cipher |
| sec.sys. | шифр с одинаковой длиной ключа и сообщения | running key cipher |
| media. | шифр с одинаковыми ключами для шифрования и дешифровки | symmetric cipher |
| sec.sys. | шифр с одним ключом зашифрования и расшифрования | reciprocal cipher |
| sec.sys. | шифр криптосистемы с открытым ключом | public key cipher |
| sec.sys. | шифр с открытым ключом | multiaccess cipher |
| sec.sys. | шифр с постоянным ключом | fixed-key cipher |
| sec.sys. | шифр с разделением букв алфавита, занимающих чётные и нечётные позиции, и отдельным их шифрованием | picket fence cipher |
| sec.sys. | шифр с секретным ключом зашифрования и расшифрования | secret key cipher |
| telecom. | шифр с симметричным блоком | symmetric blockcipher (ssn) |
| telecom. | шифр с симметричным блоком | symmetric block cipher (ssn) |
| telecom. | шифр с симметричным блоком и переменной длиной ключа | variable keylength symmetric blockcipher (ssn) |
| telecom. | шифр с симметричным блоком и переменной длиной ключа | variable key length symmetric blockcipher (ssn) |
| telecom. | шифр с симметричным блоком и переменной длиной ключа | variable keylength symmetric block cipher (ssn) |
| telecom. | шифр с симметричным блоком и переменной длиной ключа | variable key length symmetric block cipher (ssn) |
| mil., artil. | шифр сборщика боеприпасов | loader's initials (на заводе или в арсенале) |
| mil. | шифр-связь | cryptocommunications |
| telecom. | шифр системы | system code |
| sec.sys. | шифр со сцеплением блоков шифртекста | chaining cipher |
| sec.sys. | шифр со сцеплением блоков шифртекста | chain cipher |
| sec.sys. | шифр, составленный с использованием книги зашифрования | book cipher |
| ed. | шифр специальности | course code (в таком значении встречено в британском документе об образовании // напр., UCAS N203: Business Management 4uzhoj) |
| progr. | шифр стандарта IDEA | IDEA (ssn) |
| progr. | шифр стандарта IDEA | international data encryption algorithm (ssn) |
| sec.sys. | шифр стандарта шифрования данных DES | Data Encryption Standard cipher (США) |
| sec.sys. | шифр стандарта шифрования данных DES | Data Encryption DES cipher (США) |
| econ. | шифр станка | machine code |
| gen. | шифр судьи | judge ID code (Judge ID Code – identifier assigned to the judge associated with the motion. Alexander Demidov) |
| sec.sys. | шифр-текст | cryptogram |
| gen. | шифр-телеграмма | coded telegram |
| construct. | шифр типового проекта | standard design code number |
| sec.sys. | шифр традиционной криптосистемы | conventional cipher (с одним ключом зашифрования и расшифрования) |
| cryptogr. | шифр Фейстеля | Feistel cipher (Alex_Odeychuk) |
| libr. | шифр хранения | shelf code (XnuttyX) |
| libr. | шифр хранения документа | documents shelf mark |
| construct. | шифр чертежа | drawing code number |
| construct. | шифр чертежа | document code number |
| tech. | шифр чертежа | drawing number (lit-uriy) |
| sec.sys. | шифрование шифр-текста | superenciphering |
| sec.sys. | шифрование шифр-текста | superencipherment |
| econ. | шифры по классификации отраслей для переписи | census code classification |
| chess.term. | шулерский шифр | secret language of cheaters |
