| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | абонентский шифратор | user encryptor |
| sec.sys. | автономный шифратор | stand-alone encryption unit |
| sec.sys. | автономный шифратор | stand-alone encryptor |
| data.prot. | автономный шифратор | stand-alone cryptor |
| data.prot. | автономный шифратор | offline encryptor |
| data.prot. | автономный шифратор | offline cryptor |
| sec.sys. | автономный шифратор | off-line encryptor |
| sec.sys. | блок шифратор речевых сообщений | voice encryption unit |
| sec.sys. | блок шифратор речи | voice encryption unit |
| sec.sys. | блочный шифратор | block-cipher device |
| data.prot. | блочный шифратор | block encipherer |
| sec.sys. | блочный шифратор | block encryptor |
| mil., avia. | бортовой шифратор звуковой частоты | airborne audio frequency coder |
| data.prot. | включаемый в канал связи шифратор | drop-in link encryptor |
| data.prot. | включаемый в канал связи шифратор | drop-in link cryptor |
| sec.sys. | вокодер с шифратором | cryptovocoder |
| data.prot. | восстановление синхронности шифратора и дешифратора после прерывания связи | link-up |
| comp. | восьмеричный шифратор | octal encoder |
| comp. | восьмеричный шифратор | octal coder |
| comp. | входно-выходной шифратор | input/output coder |
| mil., avia. | высоконадёжный шифратор межсетевого протокола | high assurance internet protocol encryptor |
| sec.sys. | генератор ключей шифратора | ciphering generator |
| data.prot. | главный шифратор | master encryption/decryption unit |
| nano | голографический шифратор | hologram scrambler |
| data.prot. | групповой шифратор | bulk cryptor |
| sec.sys. | групповой шифратор | bulk encryptor |
| sec.sys. | групповой шифратор | multiple encryption unit |
| sec.sys. | групповой шифратор | bulk encryption device |
| tech. | датчик шифратора | encoder sensor |
| IT | двоичный шифратор | binary coder |
| IT | двухкоординатный шифратор | X-Y encoder |
| IT | дифференциальный шифратор | incremental coder |
| robot. | импульсный шифратор | pulse encoder |
| IT | импульсный шифратор | pulse coder |
| comp., net. | инкрементальный шифратор | incremental coder |
| IT | инкрементный шифратор | incremental coder |
| tech. | инкрементный шифратор | incremental encoder |
| data.prot. | интерфейс для подключения шифраторов к частной линии | private line intercom (при межконцевом шифровании) |
| sec.sys. | интерфейс для подключения шифраторов к частной линии | private line interface (при межконцевом шифровании) |
| sec.sys. | канальный шифратор | link-by-link encryptor |
| sec.sys. | канальный шифратор | link encryptor |
| sec.sys. | канальный шифратор | link encryption device |
| data.prot. | ключ, генерируемый внутри шифратора | internally generated key |
| sec.sys. | ключ группы шифраторов | family key |
| sec.sys. | ключ семейства шифраторов | family key |
| data.prot. | ключ шифратора | custom key |
| data.prot. | криптосистема с использованием механических шифраторов | rotor system |
| data.prot. | криптосистема с использованием механических шифраторов | rotor cryptosystem |
| data.prot. | криптосистема с использованием роторных шифраторов | rotor system |
| data.prot. | криптосистема с использованием роторных шифраторов | rotor cryptosystem |
| sec.sys. | кристалл с шифратором на микросхемах | encryption chip |
| sec.sys. | линейный шифратор | on-line encryptor |
| data.prot. | линейный шифратор | line encryption device |
| data.prot. | линейный шифратор | in-line cryptor |
| sec.sys. | линейный шифратор | in-line encryptor |
| comp. | матричный шифратор | matrix encoder |
| IT | матричный шифратор | matrix (дешифратор) |
| comp. | матричный шифратор | matrix coder |
| sec.sys. | многогаммный шифратор | polycipher security device |
| data.prot. | многофункциональный шифратор | multifunction cryptor |
| sec.sys. | многофункциональный шифратор | multifunction encryptor |
| data.prot. | модем с шифратором | modem/encryptor |
| sec.sys. | модем с шифратором | encryption modem |
| sec.sys. | модем с шифратором | cryptographic modem |
| mil. | мультиплексный шифратор | multiplexer encoder unit |
| comp., MS | не удалось создать дескриптор для шифратора из-за отсутствия разрешения на изменение | Unable to create the encryptor handle because the Edit permission hasn't been granted. (Exchange Server 2010 Rori) |
| data.prot. | одобренный правительственным ведомством шифратор | government-endorsed cryptor |
| sec.sys. | одобренный правительственным ведомством шифратор | government-endorsed encryptor |
| tech. | опора шифратора | encoder support |
| el. | параллельный режим работы шифратора и дешифратора | tandem operation (в криптографии) |
| mil., avia. | передатчик с шифратором | encoder transmitter unit |
| sec.sys. | автоматическое переключение шифратора или скремблера речи с открытой на засекреченную связь | clear voice override (при поступлении шифросигнала) |
| data.prot. | автоматическое переключение шифратора речи с открытой на засекреченную связь | clear voice override (при поступлении шифросигнала) |
| tech. | планка-шифратор | interposer (пишущей машиныд) |
| Makarov. | планка-шифратор | interposer (пишущей машины) |
| quant.el. | поляризационный шифратор | polarization scrambler |
| data.prot. | поточный шифратор | stream cryptor |
| sec.sys. | поточный шифратор | stream encryptor |
| IT | приоритетный шифратор | priority encoder |
| IT | приоритетный шифратор "10 на 4" | ten-line-to-four-line priority encoder |
| sec.sys. | приставка-шифратор | cipher attachment |
| astronaut. | приёмник-шифратор | transcoder |
| data.prot. | программируемый шифратор | programmable cryptor |
| sec.sys. | программируемый шифратор | programmable encryptor |
| mil., avia. | радиопередатчик с шифратором | encoder transmitter unit |
| data.prot. | радиостанция с шифратором | crypto radio |
| sec.sys. | радиостанция с шифратором | cryptoradio |
| tech. | рычажный механизм шифратора наклона колеса | wheel angle encoder linkage |
| mil. | саморегулируемый шифратор-дешифратор с исправлением ошибок | self-regulating error-correct coder-decoder |
| data.prot. | самосинхронизирующийся шифратор | self-synchronizing cryptor |
| sec.sys. | самосинхронизирующийся шифратор | self-synchronizing encryptor |
| telecom. | синхронный шифратор кадра | synchronous frame scrambler |
| data.prot. | системный шифратор | system encryptor |
| data.prot. | системный шифратор | system cryptor |
| sec.sys. | сложный шифратор | sophisticated encryption device |
| construct. | соединение шифратора | ENCODER COUPLING (anti) |
| data.prot. | среднескоростной шифратор | medium-speed encryptor |
| data.prot. | среднескоростной шифратор | medium-speed cryptor |
| data.prot. | сторона шифратора, обрабатывающая закрытые данные | black side |
| data.prot. | сторона шифратора, обрабатывающая открытые данные | red side |
| data.prot. | телетайп с шифратором | crypto-equiped teletypewriter |
| data.prot. | телетайп с шифратором | crypto-equiped teleprinter |
| sec.sys. | телефонный аппарат для засекреченной связи с шифратором | cryptotelephone |
| sec.sys. | телефонный аппарат с шифратором | cryptophone |
| sec.sys. | телефонный шифратор | voice encryption device |
| sec.sys. | телефонный шифратор | telephone encryption unit |
| sec.sys. | телефонный шифратор | telephone encryptor |
| data.prot. | телефонный шифратор | cryptophonic device |
| data.prot. | телефонный шифратор | voice encription device |
| data.prot. | телефонный шифратор | telephone cryptor |
| mil. | телефонный шифратор | voice scrambler |
| sec.sys. | терминал с шифратором | cipher terminal |
| quant.el. | универсальный шифратор | universal scrambler |
| mil. | управляемый речевыми сигналами шифратор | voice-operated coder |
| sec.sys. | факс-шифратор | fax encryptor |
| sec.sys. | факс-шифратор | facsimile encryptor |
| data.prot. | факсимильный шифратор | facsimile encryptor |
| data.prot. | факсимильный шифратор | fax encryptor |
| data.prot. | факсимильный шифратор | fax cryptor |
| data.prot. | факсимильный шифратор | facsimile cryptor |
| data.prot. | целочисленный шифратор | integer cryptor |
| sec.sys. | целочисленный шифратор | integer encryptor |
| automat. | цифровой де шифратор последовательного действия | serial digital decoder |
| nano | цифровой шифратор | digital scrambler |
| IT | цифровой шифратор | digital encoder |
| sec.sys. | цифровой шифратор | digital encryption device |
| sec.sys. | цифровой шифратор речи | digitized voice encryption device |
| sec.sys. | шифратор в отдельном корпусе | encryption package |
| sec.sys. | шифратор в реальном времени | in-line encryptor |
| sec.sys. | шифратор, включаемый в канал связи | drop-in link encryptor |
| IT | шифратор времени | time encoding device |
| sec.sys. | шифратор главного компьютера | host encryptor (системы) |
| data.prot. | шифратор главной ЭВМ | host encryptor (системы) |
| data.prot. | шифратор главной ЭВМ | host cryptor (системы) |
| sec.sys. | шифратор данных | data encryption device |
| data.prot. | шифратор данных | datacryptor |
| sec.sys. | шифратор данных | data scrambler |
| sec.sys. | шифратор данных | data encryptor |
| sec.sys. | шифратор данных | data cryptor |
| sec.sys. | шифратор данных | data ciphering unit |
| sec.sys. | шифратор, действующий в реальном времени | on-line encryptor |
| data.prot. | шифратор-дешифратор | encoder-decoder |
| sec.sys. | шифратор-дешифратор | encryption/decryption device |
| sec.sys. | шифратор-дешифратор | encryptor-decryptor |
| comp. | шифратор-дешифратор | coder-decoder |
| ed. | шифратор / дешифратор | coder/decoder |
| sec.sys. | шифратор-дешифратор | encipher/decipher device |
| data.prot. | шифратор/дешифратор | encipher/decipher device |
| data.prot. | шифратор/дешифратор | encryptor/decryptor |
| data.prot. | шифратор/дешифратор | encryption/decryption device |
| media. | шифратор/дешифратор | dongle (элемент аппаратного обеспечения, используемый для успешного доступа к диску или ленте, содержащим защищённое программное обеспечение) |
| gen. | шифратор-дешифратор | codec |
| media. | шифратор для линий передачи данных | data link encryptor |
| sec.sys. | шифратор для поточного шифрования | mixer |
| data.prot. | шифратор для факсимильной связи | fax cryptor |
| sec.sys. | шифратор для факсимильной связи | fax encryptor |
| data.prot. | шифратор для факсимильной связи | facsimile cryptor |
| sec.sys. | шифратор для факсимильной связи | facsimile encryptor |
| mil. | шифратор звуковой | audio frequency coder |
| mil. | шифратор звуковой частоты | audio frequency coder |
| nucl.phys., радиоакт. | шифратор информации LAM | SGL encoder (CAMAC) |
| радиоакт. | шифратор информации LAM | serial graded-L encoder |
| sec.sys. | шифратор источника | source cryptor (сообщения) |
| data.prot. | шифратор канала передачи данных | data link cryptor |
| sec.sys. | шифратор канала передачи данных | data link encryptor |
| sec.sys. | шифратор канального уровня | link-by-link encryptor |
| sec.sys. | шифратор канального уровня | link encryptor |
| comp. | шифратор клавиатуры | keyboard encoder |
| comp. | шифратор клавиатуры | keyboard coder |
| mil., avia. | шифратор кода на дисках позиционного цифрового набора | thumb wheel encoder |
| mil. | шифратор команд | command coder |
| mil. | шифратор команд управления ракетой | missile command coder |
| telecom. | шифратор линии передачи данных | data link encryptor |
| data.prot. | шифратор мгновенного действия | instantaneous encipherer |
| sec.sys. | шифратор на кристаллах с интегральными микросхемами | chip-based encryption package |
| data.prot. | шифратор на основе кристаллов с микросхемами | chip-based encryption package |
| sec.sys. | шифратор на чипах | chip-based encryption package |
| IT | шифратор напряжения | voltage encoder |
| sec.sys. | шифратор, не увеличивающий объём текста | nonexpanding encryptor |
| data.prot. | шифратор, не увеличивающий текста сообщения | non-expanding encipherer |
| data.prot. | шифратор, не увеличивающий текста сообщения | non-expanding encryptor |
| data.prot. | шифратор, не увеличивающий текста сообщения | non-expanding cryptor |
| quant.el. | шифратор опорного пучка | reference beam scrambler |
| media. | шифратор перестановочного типа | permuter |
| data.prot. | шифратор по алгоритму DES | DES-based encryptor |
| data.prot. | шифратор по алгоритму DES | DES-based cryptor |
| sec.sys. | шифратор по алгоритму стандарта шифрования данных DES | Data Encryption Standard encryptor |
| sec.sys. | шифратор по алгоритму стандарта шифрования данных DES | Data Encryption DES encryptor |
| IT | шифратор положение | position coder |
| tech. | шифратор положения | position coder |
| comp. | шифратор положения | position encoder |
| sec.sys. | шифратор получателя | destination cryptor (сообщения) |
| sec.sys. | шифратор пользователя | user encryptor |
| data.prot. | шифратор поточного шифрования | mixer (для шифрования гаммированием) |
| sec.sys. | шифратор предварительного шифрования | off-line encryptor |
| quant.el. | шифратор предметного пучка | object beam scrambler |
| house. | шифратор приоритета | priority encoder |
| IT | шифратор приоритетов | priority encoder |
| tech. | шифратор приращений | incremental encoder |
| sec.sys. | шифратор приёмного устройства | receiving ciphering unit |
| nano | шифратор пучка | beam scrambler |
| quant.el. | шифратор пучка в проходящем свете | transparent beam scrambler |
| quant.el. | шифратор пучка в проходящем свете | light-transmitting beam scrambler |
| data.prot. | шифратор, работающий в реальном масштабе времени | online encryptor |
| data.prot. | шифратор, работающий в реальном времени | in-line encryptor |
| data.prot. | шифратор, работающий в реальном масштабе времени | line encryption device |
| data.prot. | шифратор, работающий в реальном масштабе времени | online cryptor |
| data.prot. | шифратор, работающий в реальном времени | in-line cryptor |
| telecom. | шифратор речевого сигнала | speech scrambler |
| tech. | шифратор речевых сигналов | speech transposer |
| sec.sys. | шифратор речевых сообщений | voice security device |
| sec.sys. | шифратор речевых сообщений | voice ciphering unit |
| sec.sys. | шифратор речевых сообщений | voice privacy device |
| sec.sys. | шифратор речевых сообщений | speech encryptor |
| sec.sys. | шифратор речевых сообщений | speech encryption unit |
| sec.sys. | шифратор речи | voice ciphering unit |
| sec.sys. | шифратор речи | speech encryption unit |
| sec.sys. | шифратор речи | speech encryptor |
| data.prot. | шифратор речи | voice encription device |
| data.prot. | шифратор речи | voice privacy device |
| data.prot. | шифратор речи | speech cryptor |
| house. | шифратор речи | voice encryption device |
| data.prot. | шифратор системы с открытым ключом | public key device |
| sec.sys. | шифратор системы с открытым ключом | public-key device |
| sec.sys. | шифратор сообщений | message encryptor |
| data.prot. | шифратор сообщений | message cryptor |
| tech. | шифратор сообщений | message encoder |
| sec.sys. | шифратор тактического назначения | tactical encryption device |
| sec.sys. | шифратор текста | text encryption device |
| sec.sys. | шифратор текста | text encryption unit |
| sec.sys. | шифратор текста | text cipher set |
| data.prot. | шифратор телексных сообщений с записью на ленту | telex tape cryptor |
| sec.sys. | шифратор телексных сообщений с записью на ленту | telex tape encryptor |
| telecom. | шифратор телефонных сигналов | voice scrambler |
| IT | шифратор типа "п из m" | m to n encoder (формирующий п выходных сигналов по т входным) |
| IT | шифратор углового положения | shaft-position encoder |
| IT | шифратор углового положения | angular position encoder |
| automat. | шифратор углового положения | shaft encoder (ssn) |
| telecom. | шифратор факсимильных сообщений | facsimile message encoder |
| telecom. | шифратор цифровой многоканальной линии | trunk-encryption device (передачи данных) |
| media. | шифрация группового сигнала многоканальной линии с помощью одного шифратора | multiplex link encryption |
