 |
| Russian | English |
| гибкий шлейф | ribbon cable (A customer requested our assistance to determine the
feasibility of using ribbon cable for a 16-channel-wide
point-to-point LVDS system.  ti.com guxa) |
| пожарный адресно-пороговый шлейф | Fire Threshold Addressable alarm loop (Валерия 555) |
| с питанием от шлейфа | Loop Powered (для пожарных извещателей/оповещателей Enote) |
| сопротивление шлейфа | loop resistance (напр., кабельного) |