| Russian | English |
| автоматическая линия шлифовальных станков | automated grinding line |
| автоматический обмер шлифовального круга | wheel probing system (ssn) |
| армированный шлифовальный круг | reinforced grinding wheel |
| базовая поверхность шпинделя под шлифовальный круг | wheel-mounting diameter |
| базовая шейка шпинделя под шлифовальный круг | wheel-mounting diameter |
| бесцентрово-шлифовальный станок | centerless grinder |
| бесцентрово-шлифовальный станок | external cylindrical centerless grinding machine |
| бесцентрово-шлифовальный станок | centerless grinding machine |
| бесцентрово-шлифовальный станок | centerless |
| бесцентрово-шлифовальный станок для внутреннего шлифования | bore centerless grinding machine |
| бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| врезной шлифовальный станок | plunge-grinding machine |
| высокопроизводительный шлифовальный станок | mass production grinder |
| высокопроизводительный шлифовальный станок | production grinder |
| выхаживание без подачи на шлифовальном станке | dead-stop grinding |
| гамма шлифовальных станков | grinder line (olga_iva) |
| гибкий шлифовальный круг | elastic grinding wheel |
| головка для правки шлифовальных кругов | dressing head |
| двигатель привода шлифовального круга | grinding motor |
| двусторонний шлифовальный станок | double-end grinding machine |
| двухстоечный продольно-шлифовальный станок | surface-grinding machine with two columns |
| двухшпиндельная шлифовальная головка | dual grinding head |
| двухшпиндельный шлифовальный станок | dual grinder |
| диск со шлифовальной шкуркой | abrasive cloth disk |
| дисковый шлифовальный круг | disk grinding wheel |
| дисковый шлифовальный станок | disk sanding machine |
| засаленный шлифовальный круг | loaded grinding wheel |
| затыловочно-шлифовальный станок | relief grinder |
| зачистка шлифовальной шкуркой | sanding |
| измерительная система шлифовального станка | grinder gage system (ssn) |
| износ шлифовального круга из-за выкрашивания зёрен | mechanical wheel wear |
| износоустойчивый борозоновый шлифовальный круг | wear-resistant CBN wheel (для обработки деталей из твёрдого сплава olga_iva) |
| интенсивность износа шлифовального круга | wheel removal rate |
| канавка для выхода шлифовального круга | undercut |
| канавка для выхода шлифовального круга | clearance groove for grinding |
| карбидокремниевый шлифовальный круг | carborundum grinding wheel |
| касание детали шлифовальным кругом | grinding contact |
| керамический шлифовальный круг | vitrified bonded wheel |
| кожух шлифовального круга | wheel guard |
| кольцевой шлифовальный круг | grinding cylinder |
| кольцевой шлифовальный круг | ring grinding wheel |
| кольцевой шлифовальный круг | cylinder grinding wheel |
| комбинированный шлифовально-многоцелевой станок | combination grinding/machining center |
| комбинированный шлифовальный круг | combination grinding wheel |
| компенсация износа шлифовального круга | wheel wear compensation |
| конический чашечный шлифовальный круг | flare cup grinding wheel |
| конический шлифовальный круг | tapered grinding ring |
| контроллер правки шлифовального круга | dressing control |
| контурно-шлифовальный станок | profile-grinding machine |
| контурно-шлифовальный станок | form grinder |
| координата исходного положения шлифовального круга | grinding wheel datum position |
| координата шлифовального круга | grinding position |
| координата шлифовального круга | grind position |
| координатно-шлифовальное устройство | jig-grinding attachment (напр., для использования в координатно-расточном станке) |
| координатно-шлифовальный станок | jig-grinding machine |
| координатно-шлифовальный станок | jig-grinder |
| копировально-шлифовальный станок | profile-grinding machine |
| копировально-шлифовальный станок | copy grinding machine |
| корундовый шлифовальный круг | corundum wheel |
| кремнистый шлифовальный круг | siliceous grindstone |
| крепление шлифовального круга | mounting of grinding wheel |
| круглошлифовальный станок с продольным движением шлифовальной бабки | traveling wheelhead grinder |
| крупнозернистый шлифовальный круг | coarse wheel |
| лазерная правка шлифовальных кругов | laser dressing of grinding wheels |
| ленточно-шлифовальная ручная машина | portable-belt sander |
| ленточно-шлифовальный станок | belt-machining apparatus |
| ленточно-шлифовальный станок | surface grinder |
| ленточно-шлифовальный станок | narrow belt sanding machine |
| ленточно-шлифовальный станок | belt-type grinder |
| ленточно-шлифовальный станок | abrasive belt-grinding machine |
| ленточно-шлифовальный станок | abrasive belt head machine |
| ленточно-шлифовальный станок | abrasive belt head grinder |
| ленточно-шлифовальный станок с поворотной бабкой | turret belt grinder |
| магазин шлифовальных кругов | bank of wheels |
| маятниковый шлифовальный станок | swing frame grinding machine |
| маятниковый шлифовальный станок | reciprocating grinding machine |
| метод правки нитридборового шлифовального круга с точным заданием снимаемого слоя | touch dressing CBN (ssn) |
| миниатюрная ручная шлифовальная машина | miniature grinder |
| многодисковый шлифовальный круг | multiwheel |
| многоинструментальный шлифовальный станок | multiwheel grinder |
| многониточный шлифовальный круг | multirib grinding wheel |
| многоступенчатый шлифовальный круг | multiple grinding wheel |
| мягкий шлифовальный круг | soft grade grinding wheel |
| набор шлифовальных кругов | wheel pack (ssn) |
| набор шлифовальных кругов | tandem wheels |
| наждачный шлифовальный круг | emery grinding wheel |
| направляющая шлифовальной бабки | wheel slide |
| направляющие шлифовальной бабки | wheel slide |
| настольный шлифовальный станок | bench-grinding machine |
| незасаленный шлифовальный круг | open wheel |
| нитридборовый шлифовальный круг | CBN grinding wheel |
| нитридборовый шлифовальный круг | plated CBN wheel |
| нитридборовый шлифовальный круг | borozon wheel |
| нитридборовый шлифовальный круг | CBN cutting wheel |
| обдирать на шлифовальном станке | rough-grind |
| обдирочно-шлифовальный станок | snagging grinder |
| обдирочно-шлифовальный станок | snagging grinding machine |
| обдирочно-шлифовальный станок | rough grinding machine |
| обдирочный шлифовальный круг | fettling grinding wheel |
| обработка на координатно-шлифовальном станке | jig grinding |
| однониточный шлифовальный круг | single-rib grinding wheel |
| окружная скорость шлифовального круга | wheel surface speed |
| отделочно-шлифовальный станок | fine grinding machine (ssn) |
| пальцевый шлифовальный круг | pencil grinding wheel |
| патронный шлифовальный станок | chucking grinder |
| перемещение шлифовальной бабки | wheelhead movement |
| период стойкости шлифовального круга | redress life |
| периферия шлифовального круга | grinding wheel face |
| плоский шлифовальный круг | plain grinding wheel |
| плоский шлифовальный круг прямого профиля | straight wheel (ssn) |
| плоский шлифовальный круг с выточкой | recessed straight wheel |
| плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой | double-recessed grinding wheel |
| плоско-шлифовальный станок с подвижной шлифовальной бабкой | traveling-head surface grinding machine |
| плоскошлифовальный станок с двумя шлифовальными кругами | double-disk surface grinder |
| плоскошлифовальный станок с подвижной шлифовальной бабкой | traveling wheelhead surface grinder (ssn) |
| пневматическая ручная шлифовальная машина | pneumatic grinder |
| пневматическая шлифовальная машина | air grinder |
| погрешность позиционирования шлифовальной бабки | wheel off-position |
| подача шлифовальной бабки | wheelhead movement |
| полировальный, шлифовальный и галтовочный барабан | polishing (ssn) |
| полировальный, шлифовальный и галтовочный барабан | grinding and tumbling drum (ssn) |
| последовательность технологических переходов при черновой обработке детали на шлифовальном станке | rough grinding sequence |
| правка шлифовального круга на станке | truing the wheel on board (ssn) |
| предохранительный щиток шлифовального станка | grinder guard |
| приведённый износ шлифовальной шкурки | wear resistance of coated abrasive |
| привод подачи шлифовального круга | wheelfeed drive (ssn) |
| привод шлифовального круга | wheel motor |
| прижог шлифовального круга | grinding burn |
| приспособление для профилирования шлифовального круга | profiling attachment |
| приспособление для съёма шлифовальных кругов | wheel puller |
| приспособление на шлифовальной бабке для внутреннего шлифования | wheelhead-mounted attachment |
| программа коррекции на износ шлифовального круга | grinding wheel compensation program (olga_iva) |
| программа коррекции шлифовального круга на износ | grinding wheel wear compensation program |
| программирование с использованием стандартных шлифовальных циклов | grinding cycle programming (ssn) |
| продольно-шлифовальный станок | surface-grinding machine |
| продольно-шлифовальный станок | longitudinal grinding machine |
| продукционный шлифовальный станок | production grinder |
| профилирование шлифовального круга | profiling |
| профилирование шлифовального круга | wheel truing (ssn) |
| рабочая поверхность шлифовального круга | grinding wheel face |
| рабочее положение шлифовального круга | workpiece grinding position |
| радиально-шлифовальный станок | peripheral grinder |
| разрушаемость шлифовального материала | impact resistance of grinding material |
| разрыв шлифовального круга | grinding wheel burst |
| резьбовая оправка для установки шлифовальных кругов | threaded grinding arbor |
| робот для шлифовальных работ | polishing robot |
| ролик для правки шлифовального круга | burr |
| ролик для правки шлифовального круга | sharpening burr |
| рукоятка для шлифовальных работ | grinder-style handle (ssn) |
| сегментный шлифовальный круг | segmental grinding wheel |
| сегментный шлифовальный круг | SG wheel |
| силикатный шлифовальный круг | silicate grinding wheel |
| высоко скоростной шлифовальный круг | high-speed grinding wheel |
| смонтированный на шлифовальной бабке | wheelhead-mounted |
| составной шлифовальный круг | multiple grinding wheel |
| станок с двумя шлифовальными бабками | twin-head grinder |
| структура шлифовального круга | structure of grinding wheel |
| тарельчатый шлифовальный круг | saucer grinding wheel |
| тарельчатый шлифовальный круг | dish grinding wheel |
| тип шлифовального круга | grinding wheel shape |
| токарно-шлифовальный станок | turn/grind machine (ssn) |
| токарно-шлифовальный станок | turn and grind machine (ssn) |
| токарно-шлифовальный станок для обработки прокатных валков | roll-grinding lathe |
| токарно-фрезерно-шлифовальный многоцелевой станок | turning/milling/grinding center |
| торцовая шлифовальная ручная машина | surface grinder (ssn) |
| торцовый шлифовальный круг | face grinding wheel |
| точильно-шлифовальный станок | rough grinding machine |
| угловой шлифовальный станок | angular |
| универсальный шлифовальный станок с круглым столом | universal rotary table grinding machine |
| унифицированная шлифовальная головка | grinding spindle unit |
| усечённый шлифовальный конус | truncated grinding cone |
| устройство автоматической смены шлифовальных кругов | automatic wheel changer (ssn) |
| устройство для профилирования шлифовального круга | wheel-forming attachment |
| устройство контурной правки шлифовального круга | grinding wheel profiler |
| устройство правки шлифовального круга | wheel-dressing unit |
| устройство для правки шлифовальных кругов | wheel-dressing assembly |
| участок шлифовальных станков | grinding area |
| УЧПУ типа CNC для шлифовального станка | grinding clutch-controlled |
| форма шлифовального круга | grinding wheel shape |
| характеристика шлифовального круга | wheel performance |
| характеристика шлифовального круга | grinding wheel specification |
| цикл обработки детали на шлифовальном станке | successive grinding tasks |
| цикл правки шлифовального круга | wheel-dressing cycle (ssn) |
| цилиндрическая шлифовальная головка | plug |
| цилиндрический чашечный шлифовальный круг | plain cup grinding wheel |
| цилиндрический чашечный шлифовальный круг | straight-cup grinding wheel |
| цилиндрический чашечный шлифовальный круг | cylinder grinding wheel |
| чашечный конический шлифовальный круг | taper cup grinding wheel |
| чашечный шлифовальный круг | cup grinding wheel |
| широколенточный шлифовальный станок | wide belt sending machine |
| шлифовальная бабка | wheel head |
| шлифовальная бабка | wheelhead |
| шлифовальная бабка | wheel-head unit |
| шлифовальная бабка | grinding wheel head |
| шлифовальная бабка для наружного шлифования | O.D. grinding assembly |
| шлифовальная бабка для обработки внутренних цилиндрических поверхностей | ID wheelhead (напр. цилиндра двигателя) |
| шлифовальная бабка для обработки наружных цилиндрических поверхностей | OD wheelhead |
| вспомогательная шлифовальная бабка, перемещающаяся по координате V | V-axis grinding unit |
| шлифовальная бабка, совершающая движение продольной подачи | traveling wheelhead |
| шлифовальная бабка, установленная под углом к оси детали | angular head |
| шлифовальная головка | point |
| шлифовальная головка | pencil grinding wheel |
| шлифовальная головка | abrasive point |
| шлифовальная головка на вулканитовой связке | rubberized abrasive |
| шлифовальная ГПЯ | grinding cell |
| шлифовальная лента | buffing belt |
| шлифовальная линия | grinding line (станков) |
| шлифовальная оправка | grinding arbor |
| шлифовальная ручная машина | hand-held grinding tool |
| шлифовальная СОЖ | grinding fluid |
| шлифовальная СОЖ | grinding coolant |
| шлифовальная рабочая станция | grinding station |
| шлифовальная рабочая станция | grind station |
| шлифовальная стружка | grinding debris |
| шлифовальная стружка | grinding chip |
| шлифовальная трубка | grinding cylinder of abrasive cloth |
| шлифовальная шкурка на полимерной связке | abrasive resin bond cloth |
| шлифовальная эмульсия | soluble oil grinding fluid |
| шлифовально-доводочный станок | honing-and-lapping machine |
| шлифовально-доводочный станок | grinding-and-lapping machine |
| шлифовально-полировальный станок для ЗК | gear grinding and polishing machine |
| шлифовально-притирочный станок | honing-and-lapping machine |
| шлифовально-притирочный станок | grinding-and-lapping machine |
| шлифовально-токарный многоцелевой станок | grinding and turning center (ssn) |
| шлифовально-фрезерный станок | grinder-milling machine |
| шлифовальное зерно | abrasive grain |
| шлифовальное приспособление | grinding wheel attachment (напр., к токарному станку) |
| шлифовальное устройство | grinding apparatus |
| шлифовальное устройство с пневмоприводом | air-powered wheel grinder (ssn) |
| шлифовальный ГПМ | grinding cell |
| шлифовальный инструмент | grinding tool |
| шлифовальный конус | tapered grinding belt |
| шлифовальный круг | rotary grindstone |
| шлифовальный круг | cylindrical grinding stone |
| шлифовальный круг для бесцентрового шлифования | centerless grinding abrasive wheel |
| шлифовальный круг из карбида кремния | silicon carbide wheel (ssn) |
| шлифовальный круг из карбида кремния | silicon carbide grinding wheel (ssn) |
| шлифовальный круг из КНБ | plated CBN wheel |
| шлифовальный круг из КНБ | CBN grinding wheel |
| шлифовальный круг из КНБ | borozon wheel |
| шлифовальный круг из КНБ | CBN cutting wheel |
| шлифовальный круг на бакелитовой связке | resinoid grinding wheel |
| шлифовальный круг на бакелитовой связке | resinoid bonded wheel |
| шлифовальный круг на керамической связке | vitrified bonded wheel |
| шлифовальный круг на керамической связке | vitreous bonded wheel (ssn) |
| шлифовальный круг на керамической связке | vitrified grinding wheel |
| шлифовальный круг на керамической связке | ceramically bonded wheel |
| шлифовальный круг на металлической связке | metal-bonded grinding wheel |
| шлифовальный круг на планшайбе | plate-mounted grinding wheel |
| шлифовальный круг на силикатной связке | silicate grinding wheel |
| шлифовальный круг сразу после правки | as-trued wheel |
| шлифовальный круг, правленный алмазом | diamond-dressed grinding wheel |
| шлифовальный круг, профилированный накатным роликом | crush-formed grinding wheel |
| шлифовальный круг с выточкой | recessed grinding wheel |
| шлифовальный круг с двусторонней выточкой | straight grinding wheel recessed on both sides |
| шлифовальный круг с двусторонним коническим профилем | grinding wheel tapered on both sides |
| шлифовальный круг с запрессованной гайкой | grinding wheel with threaded insert |
| шлифовальный круг с односторонней выточкой | straight grinding wheel recessed on one side |
| шлифовальный круг с односторонней выточкой | single recessed grinding wheel |
| шлифовальный круг с односторонним коническим профилем | grinding wheel tapered on one side |
| шлифовальный круг с прорезями | slotted grinding disk |
| шлифовальный круг с утопленным центром | depressed center wheel |
| шлифовальный круг, шаржированный алмазом | diamond-impregnated grinding wheel |
| шлифовальный круг, шаржированный алмазом | diamond-charged grinding wheel |
| шлифовальный круг-электрод | grinding wheel electrode |
| шлифовальный материал из КНБ | abrasive cubic boron nitride |
| шлифовальный материал с покрытием | coated abrasive |
| шлифовальный многоцелевой станок | grinder work center |
| шлифовальный патрон | grinding chuck |
| шлифовальный сегмент | segment of grinding wheel |
| шлифовальный сегмент | grinding segment |
| шлифовальный станок без ЧПУ | nonNC grinder |
| шлифовальный станок для исключения дисбаланса | balance correction grinder (в изделии) |
| шлифовальный станок для обработки заготовки в центрах | center-type grinder |
| шлифовальный станок для обработки различных поверхностей | multisurface grinder (напр., плоских и цилиндрических) |
| шлифовальный станок на тумбе | pedestal-grinding machine |
| шлифовальный станок, оснащённый программируемым контроллером | PC grinder |
| шлифовальный станок, работающий с СОЖ | wet-grinding machine |
| шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами | double-disk grinding machine |
| шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами | double-disk grinder |
| шлифовальный станок с дисковым кругом | abrasive disk grinder |
| шлифовальный станок с наружной врезной подачей под углом | external angular plunge grinding machine |
| шлифовальный станок с пневмодвигателем | air grinder (круга ssn) |
| шлифовальный станок с поворотной колонной | grinding machine with rotating column |
| шлифовальный станок с поворотной стойкой | grinding machine with rotating column |
| шлифовальный станок с подачей напроход | throughfeed grinder |
| шлифовальный станок с револьверной головкой | turret head grinder |
| шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | grinding clutch-controlled |
| шлифовальный станок-полуавтомат | semiautomatic grinding machine |
| шлифовальный шлам | grinding swarf |
| шлифовальный шлам | grinding sludge |
| шлифовальный шпиндель | grinding wheel spindle |
| электрическая переносная шлифовальная машина | electric portable grinder |
| электрокорундовый шлифовальный круг | aluminum oxide wheel |
| электроэрозионный шлифовально-вырезной станок | wire electro discharge grinder (ssn) |
| электроэрозионный шлифовальный станок | ED grinding machine |
| эльборовый шлифовальный материал | abrasive cubic boron nitride |
