 |
| Russian | English |
| асбестовый шнур | snake (для уплотнения раструбных соединений при заливке их свинцом) |
| детонационный шнур | explosive cord |
| детонационный шнур | detonating cord |
| мягкий хлопчатобумажный шнур | soft twisted-cotton string (для сальниковых уплотнителей) |
| огнепроводный шнур | time delay fuse |
| огнепроводный шнур | Bickford fuse |
| соединительный шнур | parchcord |
| соединительный шнур | patching cord |
| термостойкий детонирующий шнур | heatproof detonating cord |
| тонкий шнур из двух прядей | soft line (для обмотки концов каната) |
| тонкий шнур из двух прядей | soft rope (для обмотки концов каната) |
| шнур для обмера резервуаров | string |
| шнур питания | power cord |