 |
| Russian | English |
| гвоздь с широкой шляпкой для крепления шнура шторы | curtain cord tack |
| двужильный шнур | twisted pair |
| двухжильный сетевой шнур | lamp cord |
| двухпроводный шнур | double-flexible cord |
| декоративный плетеный шнур | broad lace (для отделки кузова) |
| мелёный шнур | chalk line (напр. уплотнительный) |
| оконный уплотнительный шнур | window cord |
| сверхгибкий шнур из металлической фольги | tinsel cord (напр. для измерительных приборов) |
| соединительный шнур | patch cord |
| соединительный шнур | attachment cord |
| спираль шнура | cord armoring |
| трёхпроводный шнур | three-way cord |
| удлинительный шнур | cord extension |
| уплотнительный шнур для автомобильных стёкол | belt for windshields |
| шнур для уплотнения шва | filler cord (напр. автомобильных сидений) |
| шнур из асбеста | asbestos cord |
| сетевой шнур с монолитной вилкой | safety pull cord (которую можно вытягивать из розетки за шнур) |
| шнур шторки в автомобиле | curtain cord |