| Russian | English |
| асбестовый шнур | asbestos yarn |
| бикфордов шнур | Bickford safety fuse |
| в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром | one-dimensional surface may be exemplified by a piece of string |
| в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром | an one-dimensional surface may be exemplified by a piece of string |
| взрывать взрывчатое вещество огнепроводным шнуром | fire an explosive with fuze |
| взрывать огнепроводным шнуром | fire with fuze |
| взрывать огнепроводным шнуром взрывчатое вещество | fire an explosive with fuze |
| дёрнуть аварийный шнур | pull an emergency cord |
| зажигать огнепроводный шнур | light the end of fuse |
| зажигать огнепроводный шнур | light fuse |
| изгибание плазменного шнура | bending of plasma filament |
| изделие из шнура | macrame |
| излом плазменного шнура | plasma-filament kink |
| лавинный шнур | avalanche cord (яркоокрашенная верёвка длиной 40 м, распускающаяся при попадании человека в лавину, что помогает в поисках засыпанных снегом людей) |
| линейная трубка для получения или исследования плазменного шнура | linear pinch machine |
| линия, отбитая меловым шнуром | chalk line |
| машина для образования канта или прокладывания шнура | cording machine |
| мебельный шнур | chair web |
| меловой шнур | chalk line |
| мода, локализованная на краю шнура | edge localized mode |
| нанизывать табачные листья на шнур | string |
| обивочный шнур | chair web |
| он прикрепил шнуром к ящикам с инструментами три копии инструкции | he taped three copies of this note to instrument boxes |
| отбивать линию с помощью шнура | snap a chalk line |
| отсоединить шнур питания | unplug the power cord |
| отсоединить шнур питания | disconnect the power cord |
| петля из шнура | frog |
| плазменный шнур | toroidal pinch |
| посадочный шнур | line |
| потянуть аварийный шнур | pull an emergency cord |
| связывать шнуром | tape up |
| соединитель, расчленяемый с помощью шнура | lanyard disconnect connector |
| телефонный шнур вырван, и мы не можем позвонить в полицию | the telephone wires have been torn out, so we can't call the police |
| телефонный шнур вырван, поэтому мы не можем позвонить в полицию | the telephone wires have been torn out, so we can't call the police |
| телефонный шнур порван, мы не можем позвонить в полицию | the telephone wires have been torn out, so we can't call the police |
| установка для получения или исследования плазменного шнура | pinch machine |
| шнур для посадки по прямой линии | planting cord |
| шнур заканчивается штепселем | a cord is terminated with a plug |
| шнур заканчивается штепселем | cord is terminated in a plug |
| шнур заканчивается штепселем | cord is terminated with a plug |
| шнур заканчивается штепселем | a cord is terminated in a plug |
| шнур с табачными листьями | tobacco string |
| шнур, служащий наполнителем | filler strip |
| шнурование табачных листьев на шнур | stringing |
