| Subject | Russian | English |
| med. | антропометрический штангенциркуль | anthropometric sliding caliper |
| cartogr. | головка ножки штангенциркуля | trammel bar head |
| pipes. | измерение штангенциркулем | callipering (It is determined by callipering the outside of the tube sunny_disposition) |
| tech. | измерять кронциркулем, штангенциркулем и т. п. | caliper |
| auto. | измерять штангенциркулем | caliper |
| mil., tech. | измерять штангенциркулем | calliper |
| mech.eng., obs. | название одного из видов штангенциркуля простой конструкции | button gauge |
| cartogr. | наконечник ножки штангенциркуля | trammel bar head |
| mech.eng., obs. | неподвижная губка штангенциркуля | beam |
| mech.eng., obs. | ножка разметочного штангенциркуля | tram |
| cartogr. | ножка штангенциркуля | trammel bar |
| Makarov. | ножка штангенциркуля | jaw |
| mech.eng., obs. | нутромер штангенциркуль | quick adjusting micrometer caliper |
| mech.eng., obs. | нутромер штангенциркуль | caliper |
| mech.eng., obs. | острия, вставляемые в ножки большого раздвижного калибра и превращающие его в разметочный штангенциркуль | tram points |
| mech.eng., obs. | прецизионный штангенциркуль | micrometer caliper square |
| mech.eng., obs. | прецизионный штангенциркуль, имеющий вместо нониуса градуированную гайку, сидящую на микрометрическом установочном винте в прорези установочной обоймы | micrometer caliper square |
| mech.eng., obs. | простой штангенциркуль | caliper rule (без установочного микрометрического винта) |
| auto. | простой штангенциркуль | sliding calliper |
| mech.eng., obs. | простой штангенциркуль | caliper slide (без установочного микрометрического винта) |
| mech.eng., obs. | простой штангенциркуль | sliding caliper (без установочного микрометрического винта) |
| mech.eng., obs. | простой штангенциркуль | slide rule caliper (без установочного микрометрического винта) |
| mech.eng., obs. | простой штангенциркуль | slide caliper (без установочного микрометрического винта) |
| mech.eng., obs. | простой штангенциркуль | slide caliper rule (без установочного микрометрического винта) |
| railw. | простой штангенциркуль | sliding caliper |
| mech.eng., obs. | простой штангенциркуль с калиберными вырезами | caliper and wire gauge (для измерения плоских прокатных профилей) |
| shipb. | раздвижная часть штангенциркуля | jaw |
| railw. | раздвижной разметочный штангенциркуль | trammel point |
| railw. | разметочный штангенциркуль | divider beam |
| auto. | разметочный штангенциркуль | beam divider |
| mech.eng., obs. | разметочный штангенциркуль | beam divider (с ножками на бруске) |
| mech.eng., obs. | разметочный штангенциркуль | trammel points |
| automat. | разметочный штангенциркуль | tram (ssn) |
| automat. | разметочный штангенциркуль | trammel point |
| mech.eng., obs. | разметочный штангенциркуль | trammels |
| tech. | разметочный штангенциркуль | trammel |
| mech.eng., obs. | снабжённый отверстиями для установки ползун специального штангенциркуля для измерения пазов и шипов в виде ласточкина хвоста | indexing head |
| dermat. | специальный штангенциркуль в виде щипцов | facelift marker (Используется для измерения кожной складки (необходим для определения количества излишней кожи) mazurov) |
| med. | специальный штангенциркуль в виде щипцов | face-lift marker (используется для измерения кожной складки (необходим для определения количества излишней кожи) mazurov) |
| mech.eng., obs. | специальный штангенциркуль для измерения пазов и шипов в виде ласточкина хвоста | dovetail vernier caliper |
| transp. | телескопическая линейка-штангенциркуль с цифровым дисплеем | telescopic caliper with digital display (напр. оборудования вытяжки кузовов) |
| mech.eng., obs. | универсальный разметочный штангенциркуль с различными сменными ножками | universal divider |
| mech.eng., obs. | универсальный чертёжный штангенциркуль с различными сменными ножками | universal divider |
| mech.eng., obs. | установочный ползун штангенциркуля | caliper square clasp |
| med. | циркуль – штангенциркуль | caliper (напр., акушерский) |
| med. | циркуль – штангенциркуль | calipers (напр., акушерский) |
| tech. | циферблатный штангенциркуль | dial caliper |
| automat. | цифровой штангенциркуль | digital caliper (VOlgaA) |
| tech. | Цифровой штангенциркуль | digital vernier caliper (vadmi) |
| mech.eng., obs. | чертёжный штангенциркуль | beam compasses |
| mech.eng., obs. | чертёжный штангенциркуль | beam divider (с ножками на бруске) |
| auto. | чертёжный штангенциркуль | beam divider |
| railw. | чертёжный штангенциркуль | divider beam |
| math. | чертёжный штангенциркуль | beam compass |
| mech.eng., obs. | штангенциркуль без нониуса и без добавочной муфточки для точной установки | slide caliper rule |
| mech.eng., obs. | штангенциркуль без нониуса и без добавочной муфточки для точной установки | sliding rule |
| mech.eng., obs. | штангенциркуль без нониуса и без добавочной муфточки для точной установки | slide rule |
| mech.eng., obs. | штангенциркуль зубомер | gear-tooth vernier |
| mech.eng., obs. | штангенциркуль, показывающий длину окружности измеряемых цилиндрических предметов | circumference gauge |
| transp. | штангенциркуль с диапазоном измерений от 1 до 100 мм | digital vernier caliper 1/100 |
| transp. | штангенциркуль с индикатором часового типа | dial caliper |
| mech.eng., obs. | штангенциркуль с микрометрическим винтом | micrometer caliper square |
| automat. | штангенциркуль с нониусом | vernier caliper gauge |
| tech. | штангенциркуль с нониусом | vernier caliper gage |
| Gruzovik, tools | штангенциркуль с нониусом | vernier calipers |
| auto. | штангенциркуль с нониусом | vernier-caliper |
| construct. | штангенциркуль с нониусом | vernier calliper gauge |
| construct. | штангенциркуль с нониусом | vernier callipers |
| tech. | штангенциркуль с нониусом | vernier caliper |
| avia. | штангенциркуль с нониусом | vernier calliper |
| tech. | штангенциркуль с нониусом | vernier-caliper gage |
| gen. | штангенциркуль с нониусом | vernier calipers |
| transp. | штангенциркуль с точностью до 1/20 мм | vernier caliper to 1/20 mm |
| automat. | штангенциркуль с цифровой индикацией | digital caliper (ssn) |
| transp. | штангенциркуль с цифровым табло | digital caliper |
| automat. | штангенциркуль с электронным цифровым отсчётом | electronic digital caliper |
| biotechn. | электрод-штангенциркуль | caliper electrode (MichaelBurov) |
| transp. | электронный штангенциркуль | digital caliper |
