| Russian | English |
| видикон co встроенным штриховым фильтром | fic vidicon (filter integrated color vidicon) |
| группа параллельных штрихов | spatial frequency burst (телевизионной испытательной таблицы) |
| «затемнения» штрихов | faded-out strokes (в компьютерной графике) |
| метод преобразования плавного тона в штриховой путём устранения полутонового экрана или с помощью фотографирования | line conversion |
| негатив фоторепродукции штрихового оригинала | line copy negative |
| оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | optical wand |
| оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | bar code reader |
| оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | optical bar reader |
| полоски штрихового светофильтра | color filter strips |
| программатор работы видеомагнитофона, считывающий программу, записанную штриховым кодом | digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| программирование работы видеомагнитофона с помощью штрихового кода напр., напечатанного в программе телепередач | automatic code timer (надпись на аппаратуре) |
| разновидность цветного кинескопа со штриховым люминофором, разработанного фирмой Sony | trinitron (модификации: black trinitron, hi black trinitron, hi black trinitron plus, super trinitron) |
| ручной считыватель штрихового кода | wand |
| система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах | LCD digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| специальные линии в штриховом коде, показывающие начало и конец кода | guide bars |
| устройство считывания штрихового кода | optical wand (см. optical bar reader) |
| оптическое устройство считывания штрихового кода | bar-code reader |
| формирование штрихов | crawling |
| цветной штриховой экран | color stripes screen |
| цветной штриховой экран | color line screen |
| штриховая графика | line art (чёрно-белая графика без оттенков серого) |
| штриховая мира | zebra pattern (для настройки фокусировки) |
| штриховая печать | line work |
| штриховая топологическая схема | stick diagram (диаграмма) |
| штриховая фототелеграфия | type-A facsimile |
| штриховой клин | resolution wedge (группа постепенно расходящихся линий на испытательной таблице, используемых для оценки разрешающей способности ТВ изображения) |
| штриховой клин испытательной таблицы | wedge mire (телевидение) |
| штриховой клин испытательной таблицы | wedge pattern (телевидение) |
| штриховой код | bar-code (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| штриховой код | bar graphics (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| штриховой код | bar code (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| штриховой люминофор | strip phosphor |
| штриховой рисунок | cartoon |
| штриховой цветной светофильтр | striped-color filter |
| штриховой светофильтр | stripe filter (используется для разделения трёх цветов в однотрубочной видеокамере) |
| штриховой светофильтр | striped filter (используется для разделения трёх цветов в однотрубочной видеокамере) |
| штриховой цветной светофильтр | color-stripe filter |
| штриховой символ | stroked character |
| штриховой экран | strip-type screen |
