| Russian | English |
| автоматический ткацкий станок для искусственного шёлка | automatic filament loom |
| алеппский шёлк-сырец | Aleppo silk |
| алжирский шёлк-сырец | Algerian silk |
| анатолийский шёлк-сырец | Anatolian silk |
| банкаброш для шёлка | silk fly frame |
| безусадочный креп из искусственного шёлка | anti-shrink rayon crepe |
| белый шёлк-сырец | white steam filature |
| берлинский шёлк | Berlin silk (скрученный из 4-8 нитей для ручного вязания или вышивания) |
| блестящий вискозный шёлк | newbray |
| блестящий вискозный шёлк | briglo |
| блестящий вискозный шёлк и кругловязальные изделия из этого шёлка | premier |
| блестящий искусственный шёлк | lustring |
| блестящий искусственный шёлк | lustrous rayon |
| блестящий искусственный шёлк | bright rayon |
| блестящий шёлк | glazed silk |
| блестящий шёлк | bright silk (обесклеенный в мотках) |
| блондовый шёлк | blond silk (скрученный из трёх нитей левой крутки и из трёх нитей правой крутки) |
| бобинетовое кружево с цветным шёлком | polychrom lace |
| бобинное прядение искусственного шёлка | rayon bobbin spinning |
| брючная ткань из хлопчатобумажной пряжи с полосами из искусственного шёлка безусадочной отделки | riverslack |
| брючные ткани хлопчатобумажные и из искусственного шёлка | riverfoam |
| быстроходная шлихтовальная машина для искусственного шёлка | high speed rayon slasher |
| быстроходное непрерывно-поточное производство искусственного шёлка | filamatic process (фирменное название) |
| быстроходный ткацкий станок для искусственного шёлка | high speed rayon filament loom |
| весовой номер шёлка | silk-titre (в денье) |
| виды искусственного шёлка | kinds of rayon (вискозный, медноаммиачный, ацетатный) |
| вискозный воздушный шёлк | celta |
| вискозный шёлк | viscose filament yarn |
| вискозный шёлк | viscose rayon fibre |
| вискозный шёлк | narco |
| вискозный шёлк | spun-lo |
| вискозный шёлк | kirkskyl |
| вискозный шёлк | enka |
| вискозный шёлк | delray |
| вискозный шёлк | filament rayon yarn |
| вискозный шёлк, обработанный смолами основного характера | basified viscose rayon (напр., мочевиной, меламином) |
| вискозный шёлк средней крепости | hygran |
| вискозный шёлк средней крепости | high-narco |
| вискозный шёлк средней крепости на разрыв | tenasco M |
| воздушный искусственный шёлк | air silk |
| ворсистость нити шёлка | chafe mark (брак) |
| ворсистость шёлка-сырца | raw-silk hairiness (дефект) |
| ворсованная нить искусственного шёлка | abraded yarn |
| ворсованная ткань из искусственного шёлка | brushed rayons |
| ворсовая ткань из искусственного шёлка | pile surface rayon fabric |
| вторая крутка шёлка | silk twisting |
| вторичная отварка шёлка | reboiling of silk (для обесклеивания) |
| второе кручение Шёлка | silk twisting |
| второе кручение шёлка | twisting |
| второе кручение шёлка | second spinning |
| второй из высших классов шёлка-сырца | classical silk |
| вуалевая крутка искусственного шёлка | voile rayon twist (от 390 до 1180 кручений на метр) |
| высокопрочный вискозный шёлк | viscose high tenacity yarns |
| высокопрочный вискозный шёлк | super-narco |
| высокопрочный к разрывной нагрузке искусственный шёлк | high-tenacity rayon |
| высокопрочный к динамической нагрузке искусственный шёлк | high-impact rayon |
| выход шёлка | fibre yield of the cocoons |
| вышивальный двухниточный шёлк | fillet silk |
| вышивальный шёлк | floss silk |
| вышивальный шёлк | floss silk yarn |
| вышивальный шёлк | slack silk |
| вышивальный шёлк | filo silk |
| вышивальный шёлк | filo |
| вышивальный шёлк | embroidery silk |
| вышывальный шёлк | embroidery silk |
| вязаные изделия из искусственного шёлка | knitted rayon fabrics |
| гипюр из шёлка | cartisane |
| глянцевый искусственный шёлк | bright rayon |
| глянцевый шёлк | glazed silk |
| двухъярусная крутильная машина для второй крутки шёлка | double deck twister |
| дефектный кручёный шёлк | poor crossings |
| дефектный моток шёлка с обрывами | endy skein |
| дикий шёлк | ST (Tussah silk Yuriy83) |
| жгут искусственного шёлка | rayon tow (для штапелирования) |
| замасленный шёлк | oiled silk |
| запаривание шёлка | steaming (после кручения) |
| запарка кручёного шёлка | dope |
| запарка кручёного шёлка высокой крутки с целью фиксации крутки | dope |
| из искусственного шёлка | rayon |
| изготовление искусственного шёлка по способу "филаметик" | filamatic process |
| изделия из шёлка низких номеров | heavy-denier fabrics |
| имитирующий шёлк | silk-like |
| иранский шёлк "сурбасси" | sourbassis silk (белый или желтоватый) |
| искусственный шёлк | filament rayon yarn |
| искусственный шёлк | rayon filament |
| искусственный шёлк | imitation silk |
| искусственный шёлк | artificial silk (устарелый термин, применялся в США до 1924 г.) |
| искусственный шёлк | artificial filament |
| искусственный шёлк | faux silk (sandra_sandra) |
| искусственный шёлк | continuous filament |
| искусственный шёлк высокой крутки | highly twisted rayon |
| искусственный шёлк для промышленного потребления | industrial rayon |
| искусственный шёлк из окрашенного прядильного раствора | neochrome |
| искусственный шёлк ленточного сечения | flattened rayon |
| искусственный шёлк ленточного сечения | flat rayon |
| искусственный шёлк ленточного сечения | filament flat rayon |
| искусственный шёлк непрерывного прядения и отделки | continuous-process rayon |
| искусственный шёлк плоского сечения | flat rayon |
| искусственный шёлк плоского сечения | flattened rayon |
| искусственный шёлк плоского сечения | filament flat rayon |
| искусственный шёлк повышенной прочности | strong rayon |
| искусственный шёлк пологой крутки | flat rayon |
| искусственный шёлк пологой крутки | filament flat rayon |
| искусственный шёлк центрифугального прядения | pot spun yarn |
| искусственный шёлк центрифугального прядения | pot spun rayon |
| искусственный шёлк центрифугального прядения | pot-spun yarn |
| искусственный шёлк центрифугального прядения | pot-spun rayon |
| испытание связности шёлка-сырца | cohesion test |
| итальянский шёлк-сырец | Italian silk |
| кантонский шёлк-сырец | Canton singles |
| кантонский шёлк-сырец | Canton silk |
| китайский редевидажный шёлк-сырец | tsatlee silk |
| китайский редевидажный шёлк-сырец | book silk |
| китайский шёлк | China silk |
| классификация шёлка-сырца | grading silk |
| коконная нить натурального шёлка | cocoon silk |
| кокономотание получение с кокона непрерывной шелковинной нити перемотка шёлка | silk reeling |
| корд из искусственного шёлка | rayon cord |
| красители для ацетатного шёлка | S.K.A. colours (торговое обозначение) |
| краситель для подцветки при кручении шёлка | throwster tint |
| крашение вискозного шёлка в куличах | viscose rayon cake dyeing |
| крашение шёлка-сырца | gum dyeing |
| крашеный беспривесный шёлк | pure dye silk (допускается лишь ограниченный небольшой привес) |
| крашеный беспривесный шёлк | pure dyed silk |
| крашеный неутяжелённый шёлк | pure dyed silk |
| креп из искусственного шёлка | rayon cremona |
| крепдешин из кантонского шёлка | Canton crepe |
| креповая крутка искусственного шёлка | crepe rayon twist (свыше 1180 кручений на метр) |
| креповый основный искусственный шёлк | crepe rayon twist |
| крупные мотки шёлка-сырца | moss (весом 450 г) |
| крутильная машина двухъярусного типа для первой крутки шёлка | double deck standard spinning frame |
| крутка искусственного шёлка | rayon twist |
| кручение шёлка | spinning |
| кручение шёлка-сырца | moulinage |
| кручёная пряжа из искусственного шёлка | twisted rayon yarn |
| кручёная пряжа из искусственного шёлка | combination yarn |
| кручёный шёлк | retorse silk |
| кручёный шёлк высокой крутки | crepe-silk yarn |
| кусок ткани из натурального шёлка и шерстяной пряжи | silk-wool piece |
| левантийский шёлк "кастраван" | castravane |
| ленточный шёлк | ribbon silk |
| ленточный шёлк | flattened silk |
| лёгкая ткань из искусственного шёлка | sheer rayon fabric |
| масло для натурального шёлка | silk oil (применяющееся в качестве мягчительного и пропитывающего средства) |
| матирование тканей из искусственного шёлка | rayon delustering (Firiel) |
| матированный вискозный шёлк | chardonize |
| матированный вискозный шёлк | newdull |
| матированный вискозный шёлк | englo |
| матированный вискозный шёлк | veri-dull |
| матированный вискозный шёлк | chalke |
| матированный вискозный шёлк и кругловязальные изделия из него | dul-tone |
| матированный искусственный шёлк | dull rayon |
| матированный искусственный шёлк | mat rayon |
| матированный искусственный шёлк | delustred rayon |
| машина для кручения шёлка | throwing frame |
| машина для первого кручения шёлка | silk doubling frame |
| машина для первой крутки шёлка | silk doubling frame |
| машина для растряски мотков шёлка | shaking-out machine for silk skeins |
| машина для тростки шёлка | silk doubling frame |
| машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка | continuous spinning machine |
| машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка | continuous process rayon spinning machine |
| медноаммиачный матированный шёлк | matesa |
| медноаммиачный шёлк | copper rayon |
| медноаммиачный шёлк | cuprammonium rayon |
| медноаммиачный шёлк | cuprate |
| медноаммиачный шёлк | Despeissis rayon |
| медноаммиачный шёлк | bemberg |
| медноаммиачный шёлк | filament rayon yarn |
| медноаммиачный шёлк | cuprammonium yarn |
| медноаммиачный шёлк | cuprammonium filament yarn |
| медноаммиачный шёлк | cupra rayon |
| медноаммиачный шёлк | Glanzstoff |
| медноаммиачный шёлк | Pauly rayon |
| медноаммиачный шёлк | bemsilk |
| мера японского шёлка-сырца, равная 2.086 кг | book |
| "миньонетт" из искусственного шёлка | rayon mignonette |
| многоволоконный искусственный шёлк | multifilament rayon yarn |
| морской шёлк | mollusk silk |
| 30 мотков японского шёлка-сырца весом 4, 6 англофунта | book |
| мотовило для испытания шёлка-сырца с помощью контрольной щели | gauge reel |
| мотовило для определения перемоточной способности шёлка | testing reel for silk |
| моток шёлка | silk skein |
| моток шёлка | silk hank |
| мутное пятно на вискозном шёлке | milky spot on viscose rayon (дефект) |
| мягкий шёлк | souple silk (с удалением не более 8-12% серицина) |
| натуральный кручёный чулочный шёлк | tram |
| натуральный кручёный шёлк | doubled silk |
| натуральный кручёный шёлк | net silk |
| натуральный кручёный шёлк | nett silk |
| натуральный кручёный шёлк | neat silk |
| натуральный кручёный шёлк для основы | warp silk |
| натуральный шёлк | true silk |
| натуральный шёлк | silk fibre |
| натуральный шёлк | silk |
| натуральный шёлк без серицина | soft silk |
| натуральный шёлк в мотках, вытянутый на пару под давлением | steam-stretched silk (для повышения блеска) |
| неварёный шёлк | unscoured silk |
| неварёный шёлк | unboiled silk |
| необесклеенный кручёный шёлк | hard silk |
| необесклеенный шёлк | gum silk |
| необесклеенный шёлк | raw gum silk |
| необесклеенный шёлк | bast silk |
| неотварной шёлк | unboiled silk |
| непрерывно-поточный процесс производства искусственного шёлка | continuous filament yarn processing |
| неравномерность шёлка-сырца | bunching (вызванная чрезмерным натяжением отдельных коконных нитей) |
| несминаемая ткань из искусственного шёлка | non-crease rayons |
| несминаемая ткань из искусственного шёлка | crease-proofed rayons |
| несминаемые ткани из искусственного шёлка | non-crease rayons |
| нестандартный шёлк-сырец | natives |
| низкосортный шёлк-сырец | natives |
| нитратный шёлк | tubize silk |
| нитратный шёлк | nitro silk |
| нитратный шёлк | nitro rayon |
| нитратный шёлк | collodium silk |
| нитратный шёлк | chardonnet silk |
| нитратный шёлк | nitrate rayon |
| нить шёлка-сырца | raw-silk thread |
| нить шёлка-сырца с отщепившимися концами шелковины | hairy yarn |
| нить шёлка-сырца с усами | hairy yarn (порок) |
| нить шёлка-сырца с утонёнными на отдельных участках местами | fine end |
| номер партии искусственного шёлка | lacing number |
| нумерация искусственного шёлка | rayon counts |
| нумерация шёлка в денье | silk denierage |
| обесклеенный шёлк | soft silk |
| обесклеенный шёлк | scoured silk |
| обесклеивание натурального шёлка | scouring |
| обесклеивание отходов натурального шёлка | schappe process |
| обесклеивание шёлка | degumming of silk |
| обесклеивание шёлка | silk degumming |
| обесклеивание шёлка | silk scouring |
| обесклеивание шёлка-сырца мыльной пеной | foam-degumming process |
| обмётывать шёлком | guimp |
| обшивать шёлком | guimp |
| омыленный ацетатный шёлк | saponified acetate |
| определение потери веса шёлка при отварке | nett silk test |
| определение равномерности и чистоты шёлка по сериплану | seriplane test |
| отваренный шёлк | boiled silk |
| отваренный шёлк | cuit silk |
| отварка полуобесклеенного шёлка-сырца | split-bath degumming |
| отварка шёлка | silk scouring |
| отварка шёлка-сырца мыльной пеной | foam-degumming process |
| отварной шёлк | soft silk |
| отварный шёлк | cuite silk |
| отделка несмываемым аппретом хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного шёлка | wat-a-set (название патента) |
| отделка подкладочных тканей из ацетатного шёлка с окраской, прочной к поту | bradcela |
| отделка хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного шёлка | wat-a-tite |
| отделка хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного шёлка | ceglin |
| отмоченный шёлк-сырец | steeped silk |
| отходы кокономотания и шёлкокручения служат сырьём для шёлкопрядильного производства шёлк вышивальный | floss silk |
| отходы натурального шёлка | floret |
| отходы перемотки шёлка | reeling waste |
| отходы ширванского шёлка | ardas |
| отходы шёлка | rugginose (из дефектных коконов) |
| отходы шёлка-сырца | sleaved silk |
| пачка шёлка-сырца | book |
| пенджабский шёлк-сырец | Punjab silk |
| первое кручение шёлка | first spinning |
| перемотка шёлка | silk winding |
| перемотка шёлка | silk reeling |
| перемоточная машина для шёлка | silk redraw frame |
| петельный шёлк | twisted silk |
| петельный шёлк | buttonhole silk (для обмётки петель) |
| пигментированный вискозный шёлк | x-tra-dul |
| пижамные мужские ткани хлопчатобумажные и из искусственного шёлка | riverview |
| пикул японская мера веса для шёлка-сырца кипа шёлка-сырца | picul |
| плотнотканая лёгкая ткань из искусственного шёлка | facing silk |
| под шёлк | silk-like |
| подкладка из искусственного шёлка | rayon lining |
| подкладочная ткань из искусственного шёлка | earl glo |
| подкладочный шёлк | marceline |
| позументный шёлк | silk for trimmings |
| полуварёный шёлк | soupled silk |
| полуварёный шёлк | souple silk |
| полукипа однородного шёлка-сырца | box |
| полукипа шёлка-сырца, равная 31.4 кг | box |
| полуматированный вискозный шёлк | newlow |
| полуматированный вискозный шёлк | perlglo |
| полуматированный вискозный шёлк | dulesco |
| полуматовый шёлк | silk of dull lustre |
| полуобесклеенный шёлк | soupled silk |
| полуобесклеенный шёлк | souple silk |
| пороки изделий из искусственного шёлка | rayon-fabric defects |
| пороки тканей из искусственного шёлка | rayon-fabric defects |
| привесной состав для утяжеления шёлка | weighting |
| привесной шёлк | dynamited silk |
| привесной шёлк | weighted silk |
| привесной шёлк | weighted silk yarn (обработанный растворами металлических солей) |
| привесной шёлк | loaded silk yarn |
| проба искусственного шёлка ацетоном | rayon aceton test |
| проба искусственного шёлка ацетоном | rayon acetone test |
| промывная машина для свежеспрядённого вискозного шёлка в куличах | cakewash machine |
| пропуски порок кручёной пряжи шёлк-сырец | singles (сырцовая нить натурального шёлка) |
| просмотр и упаковка шёлка-сырца | inspecting and packing raw silk |
| противоусадочная и противосминаемая отделка тканей из искусственного шёлка | unidure |
| процесс получения полуваренного шёлка | assouplage |
| процесс производства вискозного шёлка | viscose process |
| прядение вискозного шёлка в куличах на центрифугальной прядильной машине | cake spinning |
| прядение вискозного шёлка на центрифугальной прядильной машине | cake spinning |
| прядение вискозного шёлка по бобинному способу | viscose spinning in the bobbin method |
| прядение вискозного шёлка по центрифугальному способу | viscose spinning in the centrifugal pot |
| прядение отходов шёлка | silk noil spinning |
| прядение отходов шёлка | silk-noil spinning |
| прядение шёлка | filature |
| прядильная машина непрерывного прядения и отделки вискозного шёлка | continuous process viscose rayon spinning machine |
| прядильный комбайн искусственного шёлка | continuous spinning machine |
| прядильный комбайн искусственного шёлка | continuous process rayon spinning machine |
| пустотелый искусственный шёлк | aerated rayon |
| равномерность шёлка-сырца | soundness along length |
| разбраковка и упаковка шёлка-сырца | inspecting and packing raw silk |
| раствор для обесклеивания шёлка-сырца | boil-off liquor |
| рвань шёлка | thread waste |
| редевидажный шёлк | rereels |
| редевидажный шёлк-сырец | tsatlee silk |
| редевидажный шёлк-сырец | tsatlee reel |
| ровничная машина для шёлка | silk roving frame |
| ровничная машина для шёлка | silk fly frame |
| ровнота шёлка-сырца | even condition of raw silk |
| рубашечная хлопчатобумажная ткань с искусственным шёлком безусадочной и несминаемой отделки | Spunray |
| рынок шёлка | silk market |
| саржевые ткани из искусственного шёлка | tackle twill |
| связность шёлка-сырца | cohesion of raw silk |
| севеннский шёлк | cevennes (лучший сорт французского шёлка-сырца) |
| система линейной нумерации шёлка | silk yarn count system (число мотков по 1000 ярдов в 1 унции показывает номер шёлковой нити) |
| система нумерации искусственного шёлка | rayon counts (в денье) |
| система нумерации кручёного шёлка вес в драхмах 1000 ярдов нити показывает номер кручёного шёлка нумерация аппаратной шерстяной пряжи | dram count (число мотков по 250 ярдов каждый в одном англофунте показывает номер аппаратной пряжи) |
| система нумерации шёлка | silk yarn counting system (выраженная числом мотков по 1000 ярдов в унции) |
| система нумерации шёлка | silk counts (в денье) |
| ситовый шёлк | mill silk |
| сложноузорчатые ткани из искусственного шёлка | luxury rayon fabrics |
| смешанная пряжа из шёлка и шерсти | grege yarn |
| смягчённый шёлк | souple silk (с удалением не более 8-12% серицина) |
| сновальная рама для шёлка | silk spool creel |
| согласность шёлка-сырца | soundness along length |
| согласность шёлка-сырца | even condition of raw silk (на коротких участках) |
| содержание золы в шёлке | ash contents of silk |
| сорт кручёного шёлка | marabout silk |
| специальная отделка для хлопчатобумажной ткани из искусственного шёлка | wata-tite |
| способ Лоджа и Ивенса, применяющийся для крашения натурального шёлка сернистыми красителями | Lodge and Evans method of silk dyeing |
| способ шлихтования шёлка в процессе перегонки | silk-sizing system |
| спутанный шёлк | sleave silk |
| средство для придания характерного скрипа шёлку | scrooping agent |
| стандарт Комитета классификации шёлка-сырца | Raw Silk Classification Committee Standard |
| стандартный моток японского шёлка-сырца | skein |
| степень жёсткости нити шёлка-сырца | nature of raw silk |
| сушилка вискозного шёлка в куличах | rayon cake dryer |
| сушилка для куличей вискозного шёлка | rayon cake dryer |
| сырой шёлк | ST (Tussah silk Yuriy83) |
| сырцовая нить натурального шёлка | strand silk |
| технический искусственный шёлк | industrial rayon |
| технический шёлк | mill silk |
| титр шёлка | silk-titre |
| ткани и штучные изделия из найлонового шёлка низких номеров | heavy-denier nylons |
| ткани из блестящего искусственного шёлка | lustrous rayon fabrics |
| ткани из блестящего искусственного шёлка | bright rayon |
| ткани из искусственного шёлка | rayons |
| ткани из искусственного шёлка шириной от 18 дюймов и более | broad goods |
| тканный из необесклеенного шёлка | woven in gum |
| тканный из шёлка-сырца | woven in gum |
| ткань из глянцевого искусственного шёлка | lustrous rayon fabric |
| ткань из искусственного шёлка | rayons |
| ткань из искусственного шёлка в рубчик | ribbed rayon fabric |
| ткань из искусственного шёлка, имитирующая льняную | linen-textured rayons |
| ткань из искусственного шёлка саржевого переплетения | twilled rayon fabric |
| ткань из искусственного шёлка фасонной крутки с эффектом в виде шишек | stubbed rayon fabric (непропрядок и т.п.) |
| ткань из крепированного искусственного шёлка | creped rayon fabric |
| ткань из крепового искусственного шёлка | creped rayon fabric |
| ткань из натурального шёлка | pure silk |
| ткань из природно окрашенного в коричневый цвет китайского шёлка шёлкопряда Antheraca pernyi | pongee |
| ткань из пряденого шёлка для пороховых мешков | powder silk |
| ткань из шёлка дубового шёлкопряда | tussah |
| ткань полотняного переплетения из искусственного шёлка | slicker fabric |
| ткань с основой из искусственного шёлка и утком из штапельного волокна | fugi type fabric |
| ткань с основой из искусственного шёлка и утком из штапельного волокна | fugi |
| ткань с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажного утка, сработанная пятинитной саржей | Beatrice twill |
| ткань с хлопчатобумажной основой и утком из искусственного шёлка | invisea |
| ткань типа "Оксфорд" из ацетатного шёлка | sharkskin |
| ткань типа "Оксфорд" из вискозного шёлка | sharkskin |
| ткацкий станок для искусственного шёлка | filament-rayon loom |
| ткацкий станок для натурального и искусственного шёлка | silk-and-rayon loom |
| ткацкий станок для шёлка | silk loom (ART Vancouver) |
| ткачество искусственного шёлка | rayon weaving |
| ткачество искусственного шёлка | filament rayon weaving |
| товары из искусственного шёлка | rayons |
| тонкий подкладочный шёлк | Persian |
| тонкий подкладочный шёлк | sarcenet |
| тонковолокнистый искусственный шёлк | tudenza |
| тонковолокнистый искусственный шёлк | multi-filament rayon yarns |
| триколет из искусственного шёлка | rayon tricolette |
| тростильная машина для шёлка | doubling winder for silk |
| узлы шёлка-сырца | knots |
| универсальная весовая система нумерации всякой пряжи, шёлка, искусственного и синтетического волокна: номер определяется числом граммов, которые весят 10 000 метров пряжи | grex yarn numbering system (термин составлен из начальных букв: grame per 10 000 meters) |
| упроченный вискозный шёлк | tenasco crown rayon |
| упроченный вискозный шёлк | strong viscose rayon |
| уток из натурального шёлка | weft silk |
| уток из шёлка-сырца | gummy feeling |
| уток из шёлка-сырца | gummy filling |
| утолщённые места на отдельных участках сырцовой нити натурального шёлка на длине до 3 мм | nibs |
| утяжеление натурального шёлка | silk weighting |
| утяжеление шёлка | weighing |
| утяжелять шёлк | weight silk |
| французский шёлк | French silk |
| химически обработанный хлопок, имеющий сродство к красителям для ацетатного шёлка | immunized cotton |
| хруст натурального шёлка | scroop of silk |
| хруст шёлка | scroop of silk |
| центрифугальная прядильная машина для вискозного шёлка | centrifugal viscose rayon spinning machine |
| центрифугальное прядение искусственного шёлка но способу Тофама | Topham centrifugal box spinning |
| частично обесклеенный шёлк | supple |
| чесуча с утком из шёлка-сырца | China silk |
| чистка пряжи, шёлка и ткани | picking |
| чистота шёлка-сырца | cleanness of raw silk |
| чистый шёлк | neat silk (Andrey Truhachev) |
| чистый шёлк | pure silk |
| чёрный вискозный шёлк | spun-black |
| чёсаные ткани из искусственного шёлка | brushed rayons |
| швейный кручёный шёлк | sewing silks |
| швейный шёлк | machine silks |
| шелк из провинции Гуандун, окрашенный при помощи железосодержащей глины | Gambiered Guangdong silk (ruri.world alk) |
| шлихта из синтетического вещества для ацетатного шёлка | Stymer |
| шлихтовальная машина для искусственного шёлка | rayon slasher |
| шпилька для раструски мотков шёлка | peg stand for hanks |
| шпилька для раструски мотков шёлка | parting stick |
| штапельная пряжа из угаров искусственного шёлка | fibrestock |
| шёлк айлантового шёлкопряда | ailantine |
| шёлк "анафе" | anaphe silk (африканского шелкопряда) |
| шёлк "антереа" | antheraea silk (дикого шелкопряда) |
| шёлк "ассама" | assama silk (дикого шелкопряда) |
| шёлк "брусса" | Broussa silk (белых и жёлтых коконов) |
| шёлк в мотках крестовой намотки | grant-reeled silk (по 1000 ярдов или 914,4 м) |
| шёлк в мотках крестовой намотки по 1000 ярдов каждый | grant-reeled silk |
| шёлк в мотках, окрашенный после замочки | souple silk |
| шёлк в три сложения левой крутки | machine twist |
| шёлк "галет" | galett silk (из тонких или прорванных коконов) |
| шёлк диких шёлкопрядов | tussore silk |
| шёлк диких шёлкопрядов | wild silk |
| шёлк диких шёлкопрядов | tussah silk |
| шёлк дикого тутового шёлкопряда | wild mulberry silk |
| шёлк для вышивания | art silk |
| шёлк для закраек | leizure |
| шёлк для кромок | leizure |
| шёлк для художественной вышивки | etching silk |
| шёлк дубового шёлкопряда | tussah |
| шёлк дубовых шёлкопрядов | shantung silk |
| шёлк жаккардового рисунка | figured silk |
| шёлк из морских водорослей | sea-silk |
| шёлк "кордонэ" | cordonnet silk (для кружева ручного вязания) |
| шёлк "кордонэ" для кружева ручного вязания | cordonet silk |
| шёлк культурного шёлкопряда | cultivated silk |
| шёлк "марабу" | marabout silk (трёхниточный уток высокой крутки для ворсовой ткани) |
| шёлк морского моллюска | mollusk silk |
| шёлк "муга" | muga silk (индийского дикого шелкопряда) |
| шёлк определённого номера | sized silk yarn |
| шёлк определённого номера | sized silk yarns |
| шёлк-сырец | single-end filature |
| шёлк-сырец | singles silk |
| шёлк-сырец | ram silk |
| шёлк-сырец | singles |
| шёлк-сырец | no-throw silk |
| шёлк-сырец | raw gum silk |
| шёлк-сырец | gum silk |
| шёлк-сырец | grege |
| шёлк-сырец белого цвета | raw white |
| шёлк-сырец белого цвета | white raw |
| шёлк-сырец для получения кручёного шёлка высокой крутки | crepe-singles |
| шёлк-сырец дубового шелкопряда | wild raw |
| шёлк-сырец дубового шёлкопряда | raw wild |
| шёлк-сырец жёлтого цвета | yellow gum silk (из коконов шелкопряда породы "исколи") |
| шёлк-сырец жёлтого цвета | raw yellow |
| шёлк-сырец жёлтого цвета | yellow raw |
| шёлк-сырец из Кантона | Canton silk |
| шёлк-сырец, из которого удалена небольшая часть серицина | soupled silk |
| шёлк-сырец, из которого удалена небольшая часть серицина | souple silk |
| шёлк-сырец "каламатта" | calamatta (необесклеенный) |
| шёлк-сырец кустарной размотки | hand-reeled silk |
| шёлк-сырец кустарной размотки | hand reeled raw silk |
| шёлк-сырец кустарной размотки | hand-reeled raw silk |
| шёлк-сырец механической размотки | steam filatures |
| шёлк-сырец механической размотки | filature raw silk |
| шёлк-сырец механической размотки полученный размоткой коконов на кокономотальных станках кокономотальная фабрика | filatures |
| шёлк-сырец после замочки | steeped silk |
| шёлк-сырец после замочки | washed silk |
| шёлк-сырец, размотанный из коконов-двойников | douplon raw silk |
| шёлк-сырец ручной размотки | hand-reeled silk |
| шёлк-сырец ручной размотки | hand reeled raw silk |
| шёлк-сырец ручной размотки | hand-reeled raw silk |
| шёлк-сырец с коконов-двойников | dupion raw silk |
| шёлк-сырец фабричной размотки | factory-reeled silk |
| шёлк "тасар" | Tasar silk (диких шелкопрядов) |
| шёлк "татзан" | tatsan silk (лучший сорт китайского шёлка) |
| шёлк "туеса" | tussah silk (дикого шелкопряда) |
| шёлк "тусор" | tussore silk (дикого шёлкопряда) |
| шёлк "туссор" | tussore silk (дикоко шелкопряда) |
| шёлк "фуджи" | fugi silk |
| шёлк хаботай | habotay (Татьяна Ярошенко) |
| шёлк натуральный шёлковый | silk |
| шёлк "экрю" | ecru silk |
| шёлк "экрю" | crude silk |
| шёлк "ямамаи" | yamamai |
| эмульгирование шёлка | silk sizing (перед кручением) |
| японская единица веса для шёлка-сырца | kamme |
| яркоокрашенный шёлк | bright silk |
