 |
| Russian | English |
| попасть в щекотливое положение | get in a scrape (Svetlana D) |
| щекотливая ситуация | how-d'ye-do |
| щекотливая ситуация | how do you do |
| щекотливая ситуация | trick bag (A situation which can lead to a disastorous outcome, normally intitated by someone who dislikes you. Sticky situation. Getting in a heap of trouble. пример "My ex girlfriend called my mom and told her a bunch of lies. She's trying to put me in a trick bag." GAVdrummer) |
| щекотливое или затруднительное положение | how-do-you-do |
| щекотливое положение | how-d'ye-do |
| щекотливое положение | how-do-you-do |
| щекотливый вопрос | a tricky question (Andrey Truhachev) |
| это довольно щекотливая тема | it's not the easiest thing to bring up (Technical) |