| Russian | English |
| Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности | Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management |
| Всемирная ассоциация за экологически чистую энергию | PACE (Alex Lilo) |
| Всемирная ассоциация за экологически чистую энергию | Planetary Association for Clean Energy (Alex Lilo) |
| Всемирная конференция по обмену экологической информацией | World Conference on the Exchange of Environmental Information |
| Всемирный конгресс по вопросам правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости | World Congress on Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability (организован ЮНЕП в июне 2012 г. в Рио-де-Жанейро ambassador) |
| Глобальная программа экологической оценки | global environmental assessment programme |
| Глобальная экологическая инициатива в области санитарии | Global Environment Sanitation Initiative |
| Глобальная экологическая перспектива | Global Environmental Outlook |
| Глобальный альянс за экологически чистые кухонные плиты | Global Alliance for Clean Cookstoves (AMlingua) |
| Глобальный экологический фонд | GEF =Global Environment Facility |
| Глобальный Экологический Фонд | Global Environment Facility |
| Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом | Global Environment Facility Coordination Office |
| Группа по экологической оценке | Panel for Environmental Assessment |
| Группа управления экологической информацией | Environmental Information Management Unit |
| Группа экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| Действия в отношении экологически безопасного обращения с токсичными химическими продуктами | action on environmentally sound management of toxic chemicals |
| Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами | Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities (Alexander Oshis) |
| журналист, пишущий на экологические темы | environmental journalist (grafleonov) |
| Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative |
| Информационная служба по экологическому праву | Environmental Law Information Service |
| Каирские руководящие положения и принципы относительно экологически безопасного удаления опасных отходов | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| Карибская экологическая программа | Caribbean Environment Programme |
| комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development |
| Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям | Advisory Group on Environmental Emergencies |
| Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme |
| Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям | Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research |
| Международная декларация об экологически более чистом производстве | International Declaration on Cleaner Production |
| Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| Международная программа экологического просвещения | International Environmental Education Programme |
| Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов | International Sustainability and Carbon Certification (Alexander Oshis) |
| Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s |
| Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству | High-Level International Seminar on Cleaner Production |
| Международный совет по экологическому праву | International Council of Environmental Law |
| Международный справочник услуг в области экологической информации | International Directory of Services of Environmental Information |
| Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | International Cleaner Production Information Clearinghouse |
| Международный центр подготовки кадров в области экологических наук | International Centre for Training in Environmental Sciences |
| Межрегиональный семинар по переориентации экологического просвещения в целях устойчивого развития | Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development |
| межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development |
| многосторонние экологические соглашения | multilateral environmental agreements |
| Модель управления экологическими и социальными охранными мерами | Environmental and Social Safeguards Management Framework (Bijon) |
| наилучшие экологические методы | best environmental practice |
| наилучший экологический метод | best environmental practice |
| Народонаселение, землепользование и экологические изменения | People, Land Management and Environmental Change |
| неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards |
| Обеспечение открытости, безопасности, жизнестойкости и экологической устойчивости городов и населённых пунктов | Make cities inclusive, safe, resilient and sustainable (ЦУР grafleonov) |
| обзор результативности экологической деятельности | Environmental Performance Review (grafleonov) |
| Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций | General Trust Fund for Environmental Emergencies |
| оптимальный экологический дебит | environmental flow requirements |
| осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level |
| Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation |
| ответственность за экологическую деградацию | environment impairment liability (ухудшение качества/состояния окружающей среды) |
| Отдел по конвенциям по экологическим вопросам | Division of Environmental Conventions |
| Отдел экологической информации и оценки | Environmental Information and Assessment Division |
| Отдел экологической информации и оценки | Division of Environmental Information and Assessment |
| Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded |
| Отдел экологической оценки | Division of Environmental Assessment |
| Подготовка к Йоханнесбургу – Первоначальное арктическое послание: 10 лет арктического экологического сотрудничества | Preparing for Johannesburg 2000 – An Initial Arctic Message: 10 Years of Arctic Environmental Cooperation |
| показатель экологической уязвимости | environmental vulnerability index |
| помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment |
| практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment |
| Прикладное пособие по экологическим показателям | Operational handbook on environmental indicators |
| Программа по экологически более чистому производству | Cleaner Production Programme |
| Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод | Environmentally Sound Management of Inland Waters |
| Программа по экологическому праву | Environmental Law Programme |
| Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии | South Asia Cooperative Environment Programme |
| Программы по экологическому праву Монтевидео ЮНЕП | Montevideo Environmental Law Programs (первая программа одобрена Управляющим Советом ЮНЕП в 1982 г. в Монтевидео, в настоящее время действует Программа Монтевидео-IV, одобренная в 2009 г. ambassador) |
| проект, осуществляемый разработанный с учётом экологических факторов | environment-geared project |
| Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| Рабочая группа по экологическому аудиту | WGEA Working Group on Environmental Auditing (при Международной организации высщих органов финансового контроля – INTOSAI ambassador) |
| Рамочная модель управления экологическими и социальными охранными мерами | ESMF (Environmental and Social Safeguards Management Framework Bijon) |
| Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 |
| Региональная стратегия экологически обоснованного и устойчивого развития | Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development |
| Региональная экологическая стратегия ОВКГ | Regional Environment Strategy |
| региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying |
| Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах | Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities |
| "Руководство по экологическому учёту" | Manual on environmental accounting |
| руководящие принципы по сбору экологических данных | Guidelines for the collection of environment data |
| Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes |
| Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region |
| Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition |
| семинар по теме "Экологические ценности в исламском мире" | Seminar on Environmental Values in Islam |
| Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами | Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management |
| Система комплексного экологического и экономического учёта | System of Integrated Environmental and Economic Accounting |
| Совещание видных деятелей по экологическому оздоровлению процесса развития | Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process |
| Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| Совместная программа ВОЗ / ЮНЭП по критериям экологического здоровья | Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme |
| Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System |
| Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| специальное совещание участников Глобального экологического фонда | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility |
| Специальный консультант по вопросам глобального экологического гражданства | Special Adviser on Global Environmental Citizenship |
| Специальный фонд для климатологических и атмосферно- экологических исследований | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies |
| Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки | Southern African Subregional Environment Group |
| технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships |
| уполномоченные сотрудники по экологическим вопросам | Designated Officials on Environmental Matters |
| Управление ЮНЕП по экологическому праву и конвенциям | DELC (Division on Environmental Law and Conventions ambassador) |
| учёт экологических факторов | environment friendliness |
| фактор экологического стресса | stressor |
| фактор экологического стресса | environmental stressor |
| Фонд для экологического образования | Foundation for Environmental Education |
| Фонд международного экологического права и развития | Foundation for International Environmental Law and Development |
| Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи | United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance |
| Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов | Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre |
| Экологическая Ассамблея | Environmental Assembly (ambassador) |
| экологическая доброкачественность | positive environmental qualities (продукции) |
| экологическая ниша | ecological niche (совокупность условий жизни экосистемы, соответствующая требованиям, предъявляемым к окружающей среде видом или его популяцией) |
| Экологическая оценка и отчётность | Environmental Assessment and Reporting |
| экологическая оценка и развитие аквакультуры | Environmental Assessment and Aquaculture Development |
| Экологическая премия Сасакавы ЮНЭП | UNEP Sasakawa Environment Prize |
| экологическая реформа | environmental reform (ambassador) |
| экологически вредный | environment-damaging (опасный) |
| экологически продуктивная зона | environmental footprint |
| экологически продуктивная зона | ecological footprint |
| экологически рациональное ведение сельского хозяйства | ecoagriculture |
| экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод | ecologically rational waste management |
| экологически чистый механизм развития | clean development mechanism |
| экологические блага | environment-sensitive goods |
| экологические лёгкие | ecological lung |
| Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими | Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management |
| экологические характеристики | environmental aspects (продукта) |
| Экологическое регулирование | Environmental governance (jerrymig1) |
| Экономический и экологический форум | Forum for Economics and Environment |
| юрист-специалист по экологическому праву | Environmental Lawyer |
