| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | автомобильный экскаватор-кран | lorry excavator |
| mil., tech., amer. | Ассоциация фирм по производству подъёмных кранов и экскаваторов | Power Crane and Shovel Association |
| tech. | башенный канатно-скреперный экскаватор | slackline cableway excavator |
| geol. | башенный экскаватор | slack-line cable |
| tech. | башенный экскаватор | tower cable excavator |
| nautic. | башенный экскаватор | tower cableway excavator |
| geol. | башенный экскаватор | tower excavator |
| geol. | башенный экскаватор | dragline cableway |
| mil., tech. | башенный экскаватор-кран | tower excavator |
| mil., tech. | башенный экскаватор-кран с драглайном | dragline tower excavator |
| tech. | башенный экскаватор со скрепером-волокушей | tower scraper excavator |
| construct. | бизнес-линия "Экскаваторы" | Excavator business line (Andy) |
| geol. | блок ковша экскаватора | dipper sheave block |
| tech. | болотный экскаватор | marsh excavator (snowleopard) |
| construct. | Ваша фирма обеспечивает круглосуточную работу экскаватора? | can your firm arrange for the round-the-clock operation of the excavator? |
| tech. | водило в сборе планетарной бортовой передачи экскаватора | excavator final drive planetary carrier assembly |
| geol. | вскрышной, канатно-ковшевой экскаватор | stripper dragline |
| tech. | вскрышной одноковшовый экскаватор | stripping shovel |
| geol. | вскрышной экскаватор | striping rower shovel |
| geol. | вскрышной экскаватор | striper shovel |
| gen. | выпрямление рукояти ковша экскаватора | dipper unfold (SAKHstasia) |
| tech. | гидравлический карьерный экскаватор | hydraulic mining shovels (cat.com Dilnara) |
| tech. | гидравлический одноковшовый экскаватор | hydraulic shovel |
| agric. | гидравлический экскаватор | hydraulic shovel |
| agric. | гидравлический экскаватор | power shovel |
| tech. | гидравлический экскаватор | hydraulic excavator |
| tech. | гидравлический экскаватор с передней прямой лопатой | front-shovel hydraulic excavator |
| tech. | гидравлический экскаватор с передней прямой лопатой | front shovel hydraulic excavator |
| tech. | гидронасос экскаватора | excavator hydraulic pump |
| tech. | гидросистема экскаватора | excavator hydraulic system |
| tech. | гидросистема экскаваторов | excavators hydraulic system |
| construct. | глубина черпания экскаватора | digging depth of an excavator |
| tech. | грейферный экскаватор | grab dredger |
| tech. | грейферный экскаватор | grab excavator |
| tech. | грейферный экскаватор | clamshell excavator |
| tech. | грейферный экскаватор с многочелюстным ковшом | orange-peel excavator |
| tech. | гусеничный одноковшовый экскаватор | crawler track backhoe (snowleopard) |
| mil., tech. | гусеничный одноковшовый экскаватор | track shovel |
| Makarov. | гусеничный экскаватор | crawler-mounted wheel-type trenching machine |
| Makarov. | гусеничный экскаватор | crawler-mounted power shovel |
| tech. | гусеничный экскаватор | tracked excavator (miss_cum) |
| tech. | гусеничный экскаватор | track type excavator |
| tech. | гусеничный экскаватор | caterpillar excavator |
| tech. | гусеничный экскаватор | navvy |
| tech. | гусеничный экскаватор | crawler-mounted excavator |
| gen. | гусеничный экскаватор | track hoe (Toropat) |
| gen. | гусеничный экскаватор | shovel crawler |
| tech. | гусеничный экскаватор с обратной лопатой | backhoe crawler excavator |
| tech. | двухбашенный экскаватор | double-tower excavator |
| tech. | дизельный одноковшовый экскаватор | diesel shovel |
| tech. | дизельный экскаватор с обратной лопатой | diesel backhoe excavator |
| tech. | добычной одноковшовый экскаватор | mining shovel |
| construct. | драглайн-экскаватор | bucket-chain excavator |
| Makarov. | заполнять ковш экскаватора | fill the dipper |
| tech. | зуб ковша экскаватора | shovel tooth |
| mil., tech. | зуб ковша экскаватора | digging prong |
| tech. | зубья ковша экскаватора | dipper teeth |
| tech. | кабель-кран-экскаватор | slackline-cableway excavator |
| mil., tech. | кабель-кран-экскаватор | slackline cableway excavator |
| mil., tech. | кабельный башенный экскаватор | slackline cableway excavator |
| tech. | кабельный экскаватор | dragline cableway excavator |
| mil., tech. | кабельный экскаватор | dragline cableway |
| mil., tech. | кабельный экскаватор | bridge cableway scraper |
| geol. | кабельный экскаватор | slackline cableway |
| construct. | кабина экскаватора | excavator cabin |
| tech. | кабина экскаватора | excavator cab |
| agric. | канатно-ковшовый экскаватор | dragline excavator |
| mil., tech. | канатно-ковшовый экскаватор | dragline scraper |
| tech. | канатно-скребковый экскаватор | slackline-cableway excavator |
| Makarov. | канатно-скребковый экскаватор | drag-line excavator (serz) |
| tech. | канатный одноковшовый экскаватор | cable shovel |
| tech. | канатный скребковый экскаватор | dragline excavator |
| tech. | канатный скребковый экскаватор | dragline crane |
| mil., tech. | канатный скребковый экскаватор | drag line |
| geol. | канатный экскаватор | dragline excavator |
| tech. | клапан ковша и экскаватора | bucket/shovel valve |
| med., tech. | клювовидный экскаватор | cleoid |
| tech. | ковш экскаватора | shovel |
| tech. | ковш экскаватора | excavator bucket |
| Makarov. | ковш экскаватора | digger |
| geol. | ковш экскаватора | excavator grab |
| mil., tech. | ковш экскаватора | ditching scoop |
| geol. | ковш экскаватора | shovel dipper |
| gen. | ковш экскаватора | hoe |
| tech. | ковш экскаватора входит в грунт | the dipper bites into soil |
| tech. | ковш экскаватора выгружается в отвал | the dipper dumps the load |
| Makarov. | ковш экскаватора для рыхления | ripper bucket |
| tech. | ковш экскаватора набирает грунт | the dipper picks up soil |
| Makarov. | ковш экскаватора получает напорное движение | crowding force is applied to the dipper |
| Makarov. | ковш экскаватора получает напорное движение | dipper is given a crowding force |
| Makarov. | ковш экскаватора получает напорное движение | the dipper is given a crowding force |
| Makarov. | ковш экскаватора получает напорное движение | a crowding force is applied to the dipper |
| tech. | ковш экскаватора с прямой лопатой | shovel bucket |
| agric. | ковшовый экскаватор | shovel excavator |
| mil., tech. | ковшовый экскаватор | navvy excavator |
| tech. | козырёк ковша экскаватора | bucket nose |
| tech. | козырёк ковша экскаватора | bucket lip |
| tech. | козырёк ковша экскаватора | dipper lip |
| Makarov. | козырёк ковша экскаватора | lip |
| tech. | колёсный экскаватор | wheel excavator |
| tech. | колёсный экскаватор | rubber-tire mounted excavator |
| Makarov. | колёсный экскаватор | wheel-mounted power shovel |
| tech. | колёсный экскаватор | wheeled excavator (miss_cum) |
| tech. | колёсный экскаватор | wheel type excavator |
| Makarov. | колёсный экскаватор | rubber-tyre-mounted power shovel |
| gen. | комплекс "экскаватор-самосвал" | truck-shovel couple (soa.iya) |
| tech. | комплектация экскаватора для массовой выемки грунта | mass excavator arrangement |
| tech. | контур выделения сигнала экскаватора обратная лопата | backhoe resolver network |
| mil., tech. | крановщик экскаватора-крана | crane and shovel operator |
| tech. | лопастно-колёсный экскаватор | bucket-wheel excavator |
| tech. | лопата экскаватора | dipper |
| tech. | лопата экскаватора | dipper assembly |
| gen. | лопато-колёсный экскаватор | bucketwheel excavator |
| mil. | малый экскаватор для отрывки котлованов | small emplacement excavator |
| mil. | машинист крана-экскаватора | crane and shovel operator |
| tech. | машинист экскаватора | excavator-driver (Andrey Truhachev) |
| tech. | машинист экскаватора | digger operator (Andrey Truhachev) |
| tech. | машинист экскаватора | excavator operator (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | машинист экскаватора-крана | crane and shovel operator |
| gen. | механизм поворота поворотной части экскаватора | swing mechanism |
| mil., tech. | механик экскаватора | excavator driver |
| tech. | минный экскаватор | mine plow |
| mil., tech. | минный экскаватор | mine dredger |
| mil., tech. | минный экскаватор | plow |
| mil., tech. | минный экскаватор | plough |
| mil., tech. | минный экскаватор | mine evacuator |
| mil. | минный экскаватор | mine excavator |
| mil. | многоковшовый траншейный экскаватор | multiple-cut trench excavator |
| tech. | многоковшовый цепной экскаватор | ladder-type trenching machine |
| Makarov. | многоковшовый экскаватор | bagger |
| mil. | многоковшовый экскаватор | ladder type machine |
| mil. | многоковшовый экскаватор | dry dredge |
| tech. | многоковшовый экскаватор | bucket-ladder excavator |
| gen. | многоковшовый экскаватор | chain-bucket excavator |
| mil., tech. | многоковшовый экскаватор | chain and bucket |
| mil., tech. | многоковшовый экскаватор | dry earth dredger |
| mil., tech. | многоковшовый экскаватор | dry dredger |
| mil., tech. | многоковшовый экскаватор | chain and buckets |
| mil. | многоковшовый экскаватор | land dredge |
| tech. | многоковшовый экскаватор | multibucket excavator |
| agric. | многоковшовый экскаватор | scoop shovel |
| tech. | многоковшовый экскаватор | land dredger |
| tech. | многоковшовый экскаватор | bucket wheel excavator |
| tech. | многоковшовый экскаватор | ladder-type ditching machine |
| tech. | многоковшовый экскаватор | shovel excavator |
| tech. | многоковшовый экскаватор | scraper excavator |
| gen. | многоковшовый экскаватор | noria |
| mil., tech. | многоковшовый экскаватор для работы в песчаных грунтах | sand dredger |
| mil., tech. | многоковшовый экскаватор продольного копания | trenching machine |
| mil., tech. | многоковшовый экскаватор продольного копания | trencher |
| mil., tech. | многоковшовый экскаватор продольного копания | endless chain trench excavator |
| tech. | многочерпаковый экскаватор | multibucket excavator |
| tech. | многочерпаковый экскаватор | chain-and-bucket excavator |
| tech. | многочерпаковый экскаватор | land dredger |
| tech. | многочерпаковый экскаватор | ladder-type ditching machine |
| geol. | многочерпаковый экскаватор | ruth excavator |
| geol. | многочерпаковый экскаватор | land dredge |
| geol. | многочерпаковый экскаватор | multi-bucket excavator |
| gen. | многочерпаковый экскаватор | dredger |
| tech. | многочерпаковый экскаватор для верхнего черпания | bucket-chain excavator for upward scraping |
| tech. | многочерпаковый экскаватор для нижнего черпания | bucket-chain excavator for downward scraping |
| tech. | многочерпаковый экскаватор с отвальным мостом | bridge excavator |
| tech. | многочерпаковый экскаватор с подвесной цепью | hanging-chain excavator |
| tech. | модель экскаватора | excavator model |
| gen. | мостовой роторный экскаватор | Bridge Type Bucket-Wheel Reclaimer (Спиридонов Н.В.) |
| tech. | навесное оборудование гидравлического молота в комплекте с экскаватором | excavator hammer arrangement |
| tech. | навесное оборудование гидравлического молота в комплекте с экскаватором | hammer arrangement of excavator |
| mil., tech. | навесное оборудование экскаватора | shovel attachment |
| tech. | напорный механизм экскаватора | shovel crawling engine |
| mil., tech. | напорный механизм экскаватора | shovel crowding engine |
| mil., tech. | напорный механизм экскаватора | excavating gear |
| tech. | насос экскаватора | excavator pump |
| construct. | неполноповоротный экскаватор | limited swing excavator |
| geol. | нож ковша экскаватора | shovel lip |
| tech. | нож экскаватора | cutting blade |
| mil., tech. | навесное оборудование для экскаватора-крана | crane-shovel attachment |
| construct. | обратная лопата экскаватора | backhoe shovel |
| construct. | обратная лопата экскаватора | trenching shovel |
| gen. | одноковшовые экскаваторы с ковшом ёмкостью 4 куб. м и свыше | single-bucket excavators with a bucket capacity of 4 cubic metres and higher (ABelonogov) |
| mil. | одноковшовый экскаватор | dipper |
| tech. | одноковшовый экскаватор | mechanical shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор | single-bucket excavator |
| tech. | одноковшовый экскаватор | power shovel |
| geol. | одноковшовый экскаватор | single bucket excavator |
| nautic. | одноковшовый экскаватор | dragshovel (вк) |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор | shovel (с прямой или обратной лопатой) |
| tech. | одноковшовый экскаватор | shovel dredger |
| tech. | одноковшовый экскаватор | dipper shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор | shovel |
| geol. | одноковшовый экскаватор | scoop shovel |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор большой мощности с гидравлическим приводом | gradall |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор-кран с удлинённой стрелой | high-lift shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор на автомобильном шасси | truck-mounted shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | crawler shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | shovel crawler |
| tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted shovel |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted power shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор на пневмоколёсном ходу | wheel-mounted shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор на пневмоколёсном ходу | rubber-tire shovel |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор с большим вылетом стрелы | long-range shovel |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор с напорным механизмом | crowd shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с обратной лопатой | backhoe |
| tech. | одноковшовый экскаватор с обратной лопатой | pull shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с обратной лопатой | back shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с прямой лопатой | face shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с прямой лопатой | push shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с прямой лопатой | forward shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с прямой лопатой | crowd shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с разгрузкой назад | rear-tip shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор типа "обратная лопата" | backdigger |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | back shovel |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | hoe |
| tech. | одноковшовый экскаватор типа "обратная лопата" | backacter |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | pull shovel |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | back hoe |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа прямая лопата | power shovel (без противопоставления другим типам одноковшовых экскаваторов) |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа прямая лопата | push shovel (при необходимом противопоставлении другим типам одноковшовых экскаваторов) |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа прямая лопата | forward shovel (при необходимом противопоставлении другим типам одноковшовых экскаваторов) |
| tech. | одночерпаковый экскаватор | shovel dredger |
| tech. | одночерпаковый экскаватор | mechanical shovel |
| Makarov. | отвальный роторный экскаватор | wheel excavator |
| tech. | отвальный экскаватор | stripping shovel |
| tech. | отворот рукояти экскаватора | stick out (snowleopard) |
| Gruzovik, avia. | отдел электронных средств наведения | excavator-mounted crane |
| tech. | откидное днище ковша экскаватора | dipper door |
| mil., tech. | отряд экскаваторов | fleet of excavators |
| gen. | паровой экскаватор | paddy |
| gen. | паровой экскаватор | paddywhack |
| gen. | паровой экскаватор | steam-shovel |
| gen. | паровой экскаватор | steam shovel |
| nautic. | плавучий скребковый экскаватор | floating dragline |
| Gruzovik | плавучий экскаватор | dredger |
| tech. | планировочный экскаватор | skimmer |
| tech. | повернуть рукоять экскаватора | pull stick in (snowleopard) |
| tech. | поворот рукояти экскаватора | stick in (snowleopard) |
| construct. | поворотная платформа экскаватора | swinging circle |
| tech. | поворотный механизм экскаватора | shovel swing engine |
| tech. | поворотный одноковшовый экскаватор | rotating shovel |
| mil., tech. | поворотный экскаватор | swing excavator |
| mil., tech. | погрузка грунта при расположении экскаватора и самосвала на одном уровне | bank loading |
| tech. | погрузочный экскаватор | loading excavator (buraks) |
| tech. | погрузчик-экскаватор | loader-excavator |
| tech. | подвернуть рукоять экскаватора | pull stick in (snowleopard) |
| tech. | подвесной экскаватор | cableway excavator |
| tech. | подворот рукояти экскаватора | stick in (youtu.be snowleopard) |
| mil., tech. | подземный экскаватор | tunnel shovel |
| tech. | подъёмный механизм экскаватора | shovel hoisting engine |
| tech. | полноповоротный одноковшовый экскаватор | revolving shovel |
| tech. | полноповоротный одноковшовый экскаватор | full-revolving shovel |
| tech. | полноповоротный одноковшовый экскаватор | full-circle shovel |
| geol. | полноповоротный экскаватор | swing excavator |
| Makarov. | полноповоротный экскаватор | full-revolving shovel |
| geol. | полноповоротный экскаватор | revolving shovel |
| gen. | полностью электрический экскаватор | all-electric excavator (Sergei Aprelikov) |
| tech. | поршневой насос экскаватора обратная лопата | backhoe piston pump |
| tech. | привод насоса экскаватора | excavator pump drive |
| tech. | применимая модель гидравлического экскаватора | applicable hydraulic excavator |
| mil., tech. | прицеп с навесным оборудованием для экскаватора-крана | crane-shovel attachment trailer |
| tech. | прицепной одноковшовый экскаватор | traction shovel |
| tech. | проходческий одноковшовый экскаватор с разгрузкой на конвейер | side-discharge shovel |
| gen. | пульт управления экскаватором | back-hoe controls |
| Gruzovik, avia. | пункт выброски десанта | endless-bucket excavator |
| tech. | работа экскаватора | excavator operation |
| tech. | работа экскаватором | shoveling |
| geol. | работать экскаватором | excavate |
| tech. | рабочее оборудование экскаватора | excavator implement |
| tech. | рабочее оборудование экскаватора / обратная / прямая лопата | excavator/backhoe/front shovel implement |
| tech. | рабочий при экскаваторе | pitman |
| mil., tech. | рабочий при экскаваторе | pitman (на карьерных работах) |
| construct. | радиус выгрузки экскаватора | excavator discharge radius |
| construct. | радиус действия ковшового экскаватора | shovel reach |
| construct. | радиус копания экскаватора | excavator digging radius |
| tech. | радиус отгрузки экскаватора | dumping reach |
| mil., tech. | радиус разгрузки ковша экскаватора | shovel reach |
| mil., tech. | радиус разгрузки ковша экскаватора | shovel access |
| tech. | радиус разгрузки экскаватора | discharge radius of an excavator |
| tech. | радиус разгрузки экскаватора | dumping radius |
| tech. | радиус черпания экскаватора | digging radius |
| tech. | радиус черпания экскаватора | excavating radius |
| tech. | радиус черпания экскаватора | digging reach |
| tech. | радиус черпания экскаватора | digging radius of an excavator |
| tech. | радиус черпания экскаватора | cutting radius |
| geol. | разработка экскаватором | shovel mining |
| tech. | рама экскаватора | backhoe frame |
| tech. | распределитель экскаватора | excavator control valve |
| tech. | режущая кромка ковша экскаватора | dipper lip |
| tech. | режущая кромка ковша экскаватора | shovel lip |
| tech. | режущая кромка ковша экскаватора | digging edge |
| mil. | режущая крышка ковша экскаватора | shovel lip |
| mil., tech. | ротор экскаватора | excavating wheel |
| Makarov. | роторно-ковшовый экскаватор | bucket loader |
| media. | роторный многоковшовый экскаватор | wheel-type trencher (для прокладки кабелей) |
| mil. | роторный многоковшовый экскаватор | rotary multiple-scoop excavator trencher |
| tech. | роторный траншейный экскаватор | rotary trencher |
| tech. | роторный траншейный экскаватор | wheel-type trenching machine |
| tech. | роторный траншейный экскаватор | rotary trench excavator |
| tech. | роторный траншейный экскаватор | rotary trenching machine |
| tech. | роторный экскаватор | bucketwheel |
| tech. | роторный экскаватор | wheel excavator |
| tech. | роторный экскаватор | rotary excavator |
| tech. | роторный экскаватор | bucket-wheel excavator |
| Makarov. | роторный экскаватор | ditcher |
| Makarov. | роторный экскаватор для выгрузки из штабеля | bucket wheel reclaimer |
| tech. | руководство по обслуживанию экскаватора | excavator service manual |
| construct. | рукоять ковша экскаватора | dipper stick |
| geol. | рукоять ковша экскаватора | outside dipper handle |
| construct. | рукоять ковша экскаватора | shovel sticker |
| geol. | рукоять ковша экскаватора | shipper arm |
| construct. | рукоять ковша экскаватора | dipper handle |
| geol. | рукоять ковша экскаватора | outside bucket arm |
| construct. | рукоять ковша экскаватора, охватывающая стрелу | straddling dipper handle |
| mil., tech. | рукоять одноковшового экскаватора | ditcher stick |
| construct. | рукоять стрелы экскаватора | dipper handle |
| tech. | рукоять экскаватора | dipperstick (snowleopard) |
| tech. | рукоять экскаватора | stick (snowleopard) |
| tech. | рукоять экскаватора | dipper (snowleopard) |
| tech. | самоходный экскаватор | self-propelled excavator |
| tech. | силовой кабель экскаватора | shovel cable |
| tech. | система экскаватора | excavator system |
| gen. | складывание рукояти ковша экскаватора | dipper fold (SAKHstasia) |
| tech. | скребково-черпаковый экскаватор | chain-and-tooth excavator |
| agric. | скребковый экскаватор | dragline excavator |
| construct. | скребковый экскаватор | backfiller |
| agric. | скребковый экскаватор | slackline cableway excavator |
| mil., tech. | скребковый экскаватор | chain-and-tooth excavator |
| mil., tech. | скребковый экскаватор | scraper excavator (для зачистки откосов выемок) |
| tech. | скребковый экскаватор | dragline |
| mil., tech. | скребковый экскаватор | backfilling machine |
| geol. | скребковый экскаватор | scraper excavator |
| med. | стоматологический экскаватор | hatchet |
| med. | стоматологический экскаватор | dental spoon |
| med. | стоматологический экскаватор | hand excavator |
| med. | стоматологический экскаватор | dental excavator |
| med. | стоматологический экскаватор | hoe |
| med. | стоматологический экскаватор | spoon excavator |
| tech. | стоп-сигнал экскаватора | excavator stoplight |
| tech. | стрела одноковшового экскаватора | shovel boom |
| Makarov. | стрела экскаватора | digging arm |
| nautic. | стрела экскаватора | bucket arm (вк) |
| tech. | стрела экскаватора | boom of power shovel |
| tech. | стрела экскаватора | excavator arm (DimonSOF) |
| tech. | стрела экскаватора | power shovel boom |
| Makarov. | стрела экскаватора | jib of a power shovel |
| Makarov. | стрела экскаватора | boom of a power shovel |
| tech. | схема гидросистемы экскаватора обратная лопата | backhoe hydraulic system schematic |
| construct. | тоннельный экскаватор | tunnel heading machine (Olga Korobenko) |
| mil., tech. | тоннельный экскаватор | tunneling machine |
| tech. | трактор-экскаватор | traxcavator |
| Makarov. | траншейный роторный экскаватор | wheel-type trenching machine |
| geol. | траншейный экскаватор | trench cutting machine |
| mil., tech. | траншейный экскаватор | ditch digger |
| tech. | траншейный экскаватор | ditching machine |
| tech. | траншейный экскаватор | trenching machine |
| tech. | траншейный экскаватор | trenching plow |
| tech. | траншейный экскаватор | trencher |
| tech. | траншейный экскаватор | ditcher trencher |
| tech. | траншейный экскаватор | ditch-and-trench excavator |
| tech. | траншейный экскаватор | trench excavator |
| tech. | траншейный экскаватор | ditcher |
| mil., tech. | траншейный экскаватор | intrenching machine |
| mil., tech. | траншейный экскаватор | bucket trenching machine |
| mil., tech. | траншейный экскаватор | trench-digging machine |
| mil., tech. | траншейный экскаватор | trenchliner (для прокладки трубопроводов) |
| mil., tech. | траншейный экскаватор | trench-cutting machine |
| Gruzovik | траншейный экскаватор | excavator |
| tech. | туннельный экскаватор | mole |
| geol. | туннельный экскаватор | tunnel shovel |
| tech. | тяга экскаватора | excavator linkage |
| tech. | тяговый канат экскаватора | digging rope |
| mil., tech. | указчик мест опускания ковша экскаватора | spotter (при регулируемой отрывке) |
| mil. | универсальный одноковшовый экскаватор | utility bucket excavator |
| mil. | универсальный одноковшовый экскаватор | multipose mechanical shovel |
| tech. | универсальный экскаватор | general-purpose excavator |
| tech. | универсальный экскаватор | universal excavator |
| Makarov. | универсальный экскаватор | convertible shovel |
| tech. | универсальный экскаватор со сменными орудиями | universal toll carrier |
| tech. | управление гидравлического экскаватора | hydraulic excavator control |
| tech. | управление стабилизатором экскаватора обратная лопата | backhoe stabilizer control |
| mil., tech. | установщик ковша экскаватора | bucket spotter (при регулируемой отрывке грунта) |
| construct. | фрезерный экскаватор | milling excavator |
| tech. | фрезерный экскаватор | drum shedder |
| tech. | фрезерный экскаватор | bucket-wheel excavator |
| tech. | хобот экскаватора | excavator stick (BabaikaFromPechka) |
| tech. | ходовой гидромотор экскаватора | excavator travel motor |
| tech. | цепной многоковшовый экскаватор | chain bucket excavator |
| tech. | цепной многоковшовый экскаватор | chain multibucket excavator |
| Makarov. | цепной многоковшовый экскаватор | ladder-type trenching machine |
| agric. | цепной траншейный экскаватор | chain trench excavator |
| tech. | цепной траншейный экскаватор | ladder-type trenching machine |
| agric. | цепной многоковшовый экскаватор | chain excavator |
| agric. | цепной многоковшовый экскаватор | chain-bucket excavator |
| Gruzovik | цепной экскаватор | endless bucket excavator |
| tech. | цилиндр поворота экскаватора обратная лопата | backhoe swing cylinder |
| tech. | цилиндр стрелы экскаватора | excavator boom cylinder |
| tech. | цилиндр экскаватора | excavator cylinder |
| geol. | черпак экскаватора или механической лопаты | dipper |
| gen. | шагающий экскаватор | walking excavator |
| tech. | шасси экскаватора | power-shovel mounting |
| tech. | шасси экскаватора | excavator carbody |
| tech. | шток цилиндра экскаватора | excavator cylinder rod |
| nautic. | Экскаватор-амфибия | Amphibious excavator (K_E_A) |
| tech. | экскаватор-болотоход | marsh excavator (snowleopard) |
| geol. | экскаватор для вскрышных работ | stripping shovel |
| Makarov. | экскаватор для выгрузки из штабеля | reclaimer |
| geol. | экскаватор для выемки сухого грунта | dry dredge |
| geol. | экскаватор для засыпки | back filler |
| Makarov. | экскаватор для оросительных каналов | irrigation ditcher |
| mil. | экскаватор для отрывки котлованов под огневые сооружения | combat emplacement excavator |
| forens. | экскаватор для получения улик | forensic backhoe (Aiganym_K) |
| geol. | экскаватор для скалистых пород | rock dredger |
| mil., tech. | экскаватор для скальных работ | rock dredger |
| geol. | экскаватор для скальных работ | rock excavator |
| tech. | экскаватор-драглайн | dragline excavator |
| agric. | экскаватор-дреноукладчик | drain-laying excavator |
| tech. | экскаватор-канавокопатель | ditch-and-trench excavator |
| tech. | экскаватор-канавокопатель | trench excavator |
| tech. | экскаватор-канавокопатель | ditch excavator |
| gen. | Экскаватор-киркователь | scarifier excavator (Berke) |
| tech. | экскаватор копает | excavator digs below machine-base level (разрабатывает) грунт ниже уровня стояния (опорной поверхности) |
| tech. | экскаватор копает | excavator digs above machine-base level (разрабатывает) грунт выше уровня стояния (опорной поверхности) |
| Makarov. | экскаватор копает грунт выше уровня опорной поверхности | excavator digs above machine-base level |
| tech. | экскаватор копает разрабатывает грунт выше уровня стояния | excavator digs above machine-base level (опорной поверхности) |
| Makarov. | экскаватор копает грунт ниже опорной поверхности | excavator digs below machine base level |
| tech. | экскаватор копает разрабатывает грунт ниже уровня стояния | excavator digs below machine-base level (опорной поверхности) |
| mil., tech. | экскаватор-кран | crane-shovel power unit |
| mil., tech. | экскаватор-кран | crane shovel |
| mil., tech. | экскаватор-кран с грейфером | grab dredger |
| mil., tech. | экскаватор-кран с грейфером | grab excavator |
| mil., tech. | экскаватор-кран с грейфером | grab crane |
| mil., tech. | экскаватор-кран с драглайном | dragline scraper |
| mil., tech. | экскаватор-кран с драглайном | dragline cableway excavator |
| mil., tech. | экскаватор-кран с драглайном | slackline scraper |
| mil., tech. | экскаватор-кран с драглайном | dragline cableway |
| mil., tech. | экскаватор-кран с обратной лопатой | shovel-trench-hoe unit |
| nautic. | экскаватор – механическая лопата | dragshovel (вк) |
| tech. | экскаватор на автомобильном ходу | lorry excavator |
| tech. | экскаватор на автомобильном шасси | truck-mounted excavator |
| Makarov. | экскаватор на автомобильном шасси | truck-mounted power shovel |
| tech. | экскаватор на базе трактора | traxcavator |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler excavator |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted power shovel |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted wheel-type trenching machine |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | track-type excavator |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | caterpillar excavator |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted excavator |
| mil., tech. | мощный экскаватор на гусеничном ходу | traxcavator |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler wheel-type trenching machine |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler power shovel |
| Makarov. | экскаватор на пневматическом ходу | wheel-mounted power shovel |
| Makarov. | экскаватор на пневматическом ходу | rubber-tyre-mounted power shovel |
| tech. | экскаватор на рельсовом ходу | track excavator |
| tech. | экскаватор на рельсовом ходу | rail excavator |
| tech. | экскаватор на самоходном шасси | self-propelled excavator |
| mil., tech. | экскаватор на тракторной тяге | traction shovel |
| tech. | экскаватор, навешенный на трактор | backhoe (snowleopard) |
| tech. | экскаватор-обратная лопата | pull scoop |
| tech. | экскаватор-обратная лопата | pull shovel |
| agric. | экскаватор обратная лопата | pull shovel |
| mil., tech. | экскаватор-обратная лопата | drag shovel |
| Makarov. | экскаватор-обратная лопата | pullshovel |
| mil., tech. | экскаватор обратной копки | backfilling machine |
| mil., tech. | экскаватор обратной копки | backfiller |
| tech. | экскаватор-погрузчик | backhoe loader (JCB Alexander Demidov) |
| med., dentist. | экскаватор под углом | angle former |
| mil., tech. | экскаватор-прямая лопата | push-filler |
| agric. | экскаватор прямая лопата | push shovel |
| mil., tech. | экскаватор-прямая лопата | face shovel |
| Makarov. | экскаватор разрабатывает грунт выше уровня опорной поверхности | excavator digs above machine-base level |
| Makarov. | экскаватор разрабатывает грунт выше уровня стояния | excavator digs above machine-base level |
| Makarov. | экскаватор разрабатывает грунт ниже опорной поверхности | excavator digs below machine base level |
| Makarov. | экскаватор разрабатывает грунт ниже уровня стояния | excavator digs below machine base level |
| agric. | экскаватор роторный | rotary bucket |
| agric. | экскаватор роторный | wheel excavator |
| tech. | экскаватор с зубчатым ковшом | toothed scoop shovel excavator |
| tech. | экскаватор с коротким радиусом разворота | short radius excavator (Diana7) |
| Makarov. | экскаватор с оборудованием обратной лопаты и фронтальным ковшом | loader-backhoe |
| Makarov. | экскаватор с обратной лопатой | backhoe-pullshovel |
| Makarov. | экскаватор с обратной лопатой | dragshovel |
| Makarov. | экскаватор с обратной лопатой | backhoe |
| Makarov. | экскаватор с обратной лопатой | backactor |
| tech. | экскаватор с передней прямой лопатой | front shovels excavator |
| tech. | экскаватор с полноповоротной рукоятью | all-around excavator |
| mil., tech. | экскаватор с прямой лопатой | forward shovel |
| tech. | экскаватор с рабочим оборудованием | excavator with attachment (snowleopard) |
| tech. | экскаватор с укороченным противовесом | short-tail excavator (lankovochka) |
| geol. | экскаватор с фрезой | cutter excavator (Julia Eglit) |
| tech. | экскаватор серии ms | ms excavator |
| geol. | экскаватор со схватами | grab dredger |
| tech. | экскаватор типа "обратная лопата" | hoe |
| tech. | экскаватор типа обратная лопата | dragshovel |
| tech. | экскаватор типа обратная лопата | pullshovel |
| tech. | экскаватор типа "обратная лопата" | trench hoe |
| Makarov. | экскаватор типа обратная лопата | backdigger |
| gen. | экскаватор типа обратная лопата | back-hoe |
| tech. | экскаватор тракового типа | track-type excavator |
| tech. | электрический одноковшовый экскаватор | electric shovel |
| mil. | электрический одноковшовый экскаватор | electric-powered shovel |
| geol. | электрический одночерпаковый экскаватор | electric shovel |
| tech. | электросхема экскаватора обратная лопата | backhoe electrical schematic |
| tech. | эстакадный кабельный экскаватор | trestle cable excavator |
