| Russian | English |
| веб-версия экспертной системы | web-based expert system (Alex_Odeychuk) |
| документирование экспертных знаний | documenting an expert's knowledge (ssn) |
| заложенные в вычислительную машину экспертные знания | computerized expertise (ssn) |
| изучать программирование экспертных систем | learn expert system programming (Alex_Odeychuk) |
| использование экспертных знаний | knowledge deployment (ssn) |
| компьютеризованные заложенные в вычислительную машину экспертные знания | computerized expertise (ssn) |
| методика оценки затрат на тестирование на базе экспертной оценки | expert based test estimation technique (ssn) |
| нечёткая экспертная система | fuzzy expert system (ssn) |
| нечёткие экспертные системы | fuzzy expert systems (ssn) |
| один из наиболее эффективных способов документирования экспертных знаний | powerful technique for documenting an expert's knowledge so that it can be readily understood and applied by others (ssn) |
| прогнозирующая экспертная система | predictive expert system (ssn) |
| сбор экспертных знаний | knowledge capturing (для построения базы знаний СИИ ssn) |
| Совместная экспертная группа по фотографии | Joint Photographic Experts Group (широко используемый графический формат, позволяющий сжимать цифровые цветные и черно-белые рисунки. Назван в честь создавшей формат экспертной группы ssn) |
| сориентировать на экспертном уровне | expertly guide (Alex_Odeychuk) |
| способ документирования экспертных знаний | technique for documenting an expert's knowledge (ssn) |
| среда разработки экспертных систем | expert system development environment (ssn) |
| умение проектировать, создавать и поддерживать экспертные и другие системы, основанные на знаниях | art of designing, building, and maintaining expert systems and other knowledge-based systems (ssn) |
| экспертная оценка и обзор событий | event evaluation and review (ssn) |
| экспертная система | knowledge-based system (ssn) |
| экспертная система | expert system (система, использующая базу знаний (правил) для решения задач (выдачу рекомендаций) в некоторой предметной области, напр., в медицине, диагностике неисправностей, выборе конфигурации сложной компьютерной системы, планировании последовательности действий и др. Она должна обладать способностью объяснить, почему предложено то или иное решение и доказать его обоснованность. ЭС – одно из направлений ИИ ssn) |
| экспертная система на основе продукционных правил | rule-based expert system (ssn) |
| экспертная система, основанная на знаниях | knowledge-based expert system (ssn) |
| экспертная система, ЭС | expert system (система, использующая базу знаний (правил) для решения задач (выдачу рекомендаций) в некоторой предметной области, напр., в медицине, диагностике неисправностей, выборе конфигурации сложной компьютерной системы, планировании последовательности действий и др. Она должна обладать способностью объяснить, почему предложено то или иное решение и доказать его обоснованность. ЭС – одно из направлений ИИ ssn) |
| экспертные знания | expert insight (Alex_Odeychuk) |
| экспертные знания | expert's knowledge (ssn) |
| экспертные исследования | forensic studies (ssn) |
| экспертные оценки | peer inspections (ssn) |
| экспертные оценки: взгляд с практической точки зрения | peer inspections: A pragmatic view (ssn) |
| экспертные системы и обработка знаний | expert systems and knowledge management (ssn) |
| эффективный способ документирования экспертных знаний | powerful technique for documenting an expert's knowledge (ssn) |
| язык экспертных систем | expert system language (напр., CLIPS Alex_Odeychuk) |
