| Subject | Russian | English |
| el. | звуковая экспликация | sound explication (напр. фильма) |
| construct. | по экспликации | as per legend (Лео) |
| gen. | режиссёрская экспликация | production script |
| media. | режиссёрская экспликация | continuity |
| gen. | режиссёрская экспликация | director's script |
| polygr. | составление экспликации | call-out |
| gen. | экспликация БТИ | TIB schedule (TIB = Technical Inventory Bureau. на помещения = of premises Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | экспликация зданий | explanation of buildings |
| libr. | экспликация на картах | legend (гравюрах и т.п.) |
| O&G. tech. | экспликация оборудования | equipment schedule (Stefan S) |
| labor.org. | экспликация оборудования | equipment list (igisheva) |
| construct. | экспликация оборудования | list of equipment (Featus) |
| construct. | Экспликация полов | flooring schedule (Olga_Lari) |
| construct. | экспликация помещений | room-by-room schedule (separate document Alexander Demidov) |
| construct. | экспликация помещений | breakdown of premises (на чертеже Business_Translating) |
| gen. | экспликация помещений | schedule of premises (Экспликация помещений – пояснение к архитектурному проекту, эскизу или отдельной его части (как правило плану) в виде перечня с указанием некоторых количественных, качественных, технических характеристик помещений. Наиболее распространенным видом экспликации является таблица, которая содержит числовые данные общей площади помещения и отдельных его частей. Вики. This is a schedule of premises that details the areas in which work involving animals can be carried out. The areas listed on the Certificate of Designation each ... the areas appearing on the schedule of premises for the establishment or the class of use within those areas. ДВ Alexander Demidov) |
| gen. | экспликация помещений | schedule of premises (Экспликация помещений – пояснение к архитектурному проекту, эскизу или отдельной его части (как правило плану) в виде перечня с указанием некоторых количественных, качественных, технических характеристик помещений. Наиболее распространенным видом экспликации является таблица, которая содержит числовые данные общей площади помещения и отдельных его частей. Вики. This is a schedule of premises that details the areas in which work involving animals can be carried out. The areas listed on the Certificate of Designation each ... the areas appearing on the schedule of premises for the establishment or the class of use within those areas. – АД ДВ) |
| gen. | экспликация помещений | room by room schedule (architrave as described in room by room schedule of condition. A room by room schedule of works was undertaken to ensure that all elements of the clients requirements were included within the finished project and costed. g. room by room schedule of decorative internal decorative plasterwork including dimensioned details where new is proposed ... Functional Brief: Work with the client to prepare a functional brief that shows the room by room schedule of accommodation and key operating assumptions. Alexander Demidov) |
| gas.proc. | экспликация помещений | room schedule (e.g.  archaid.org Aiduza) |
| gen. | экспликация помещений | room schedule (МТ. This page displays the current schedule for classroom space. An easy weekly schedule of who has the conference room. Alexander Demidov) |
| ling. | экспликация понятия | notion explication |
| math., logic | экспликация понятия | development |
| tech. | Экспликация технологического оборудования | list of technological equipment (Olga_Lari) |
| construct. | экспликация трубопроводов | Line list (Nizh) |
