| Subject | Russian | English |
| automat. | анализатор электрических сетей | electrical network analyzer |
| avia. | бортовая электрическая сеть | aircraft electrical system (welovedoka) |
| O&G, oilfield. | включать электрическую сеть | close an electric circuit |
| O&G, oilfield. | включать электрическую сеть | energize an electric circuit |
| electr.eng. | воздушная электрическая сеть | overhead system |
| energ.ind. | городская электрическая сеть | town mains |
| construct. | групповая электрическая сеть | collective electrical network |
| energ.syst. | единая национальная электрическая сеть | Federal Grid Company (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Единая национальная электрическая сеть | the Unified National All-Russian Power Grid (ADENYUR) |
| energ.ind. | Единая национальная электрическая сеть | UNPG (ADENYUR) |
| tech. | заводская электрическая сеть | industrial network |
| electr.eng. | заглублённая кабельная электрическая сеть | underground power system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | заглублённая кабельная электрическая сеть | underground power cable system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | заглублённая кабельная электрическая сеть | underground electric power cable system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | заглублённая кабельная электрическая сеть | underground electrical power cable system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | заглублённая кабельная электрическая сеть | underground system (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | замкнутая электрическая сеть | ring main (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | использование электрических сетей розничного рынка третьими субъектами | retail wheeling (MichaelBurov) |
| Kazakh. | Казахстанская компания по управлению электрическими сетями | Kazakhstan Electricity Grid Operating Company (kegoc.kz Leonid Dzhepko) |
| tech. | компенсированная электрическая сеть | resonant grounded system |
| Makarov. | компенсированная электрическая сеть | resonant earthed system |
| oil | контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения | power system electrical network monitoring and control system |
| O&G, sahk.r. | контроль и управление электрической сетью | electrical network monitoring & control |
| el. | метод математического моделирования структуры электрических сетей | method of mathematical model for network |
| tech. | метод математического моделирования структуры электрических сетей | component connection method |
| electr.eng. | многократно замкнутая основная электрическая сеть | multiply-meshed transmission system |
| tech. | многократно замкнутая основная электрическая сеть | multiply meshed transmission system |
| cinema | напряжение в электрической сети | tension |
| law.enf., Kazakh. | негласные контроль, перехват и снятие информации, передающейся по сетям электрической телекоммуникационной связи | lawful interception of communications (вид негласных следственных действий по УПК РК 4uzhoj) |
| gen. | оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей | equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems (ABelonogov) |
| construct. | общая схема электрических сетей здания | electrical block plan |
| sec.sys. | однофазная электрическая сеть общего назначения | single-phase electrical network of general purpose (Konstantin 1966) |
| telecom. | отказ электрической сети | public supply failure (oleg.vigodsky) |
| progr. | передача данных по электрическим сетям | PLC (сокр. от power line communication ssn) |
| progr. | передача данных по электрическим сетям | power line communication (ssn) |
| gen. | передача энергии в электрическую сеть | energy integration transmission network |
| construct. | питающая электрическая сеть | supply network |
| construct. | питающая электрическая сеть | consumer's main |
| construct. | питающая электрическая сеть | power line |
| construct. | питающая электрическая сеть | feeder line |
| construct. | питающая электрическая сеть | supply mains |
| tech. | подземная городская распределительная электрическая сеть | underground residential distribution |
| electr.eng. | подземная кабельная электрическая сеть | underground power cable system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | подземная кабельная электрическая сеть | underground power system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | подземная кабельная электрическая сеть | underground electric power cable system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | подземная кабельная электрическая сеть | underground electrical power cable system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | подземная кабельная электрическая сеть | underground system (MichaelBurov) |
| railw. | поездная электрическая сеть | power trainline |
| tech. | потери в электрической сети | line loss |
| energ.ind. | потери мощности в электрических сетях | electric line power losses |
| electr.eng. | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации | the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization |
| energ.syst. | правила технической эксплуатации электрических станций и сетей | grid code (Valvolini) |
| busin. | Предприятие электрических сетей Министерства обороны | Power Grids under the Ministry of Defense (Alex_Odeychuk) |
| tech. | промышленная электрическая сеть | industrial network |
| Makarov. | радиальная электрическая сеть | radial system |
| electr.eng. | радиально-магистральная разветвлённая электрическая сеть | treed system (morrison) |
| electr.eng. | радиально-магистральная электрическая сеть | tree'd system |
| electr.eng. | разветвлённая электрическая сеть | treed system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | район электрических сетей | distribution zone (РЭС) |
| el. | район электрических сетей | distribution zone |
| O&G, tengiz. | район электрических сетей | power distribution zone (напр., Жылыойский РЭС Aiduza) |
| energ.ind. | район электрических сетей | local power distribution authority (как организация 4uzhoj) |
| construct. | распределительная электрическая сеть | electric distribution network |
| GOST. | распределительная электрическая сеть | public mains network (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| IT | распределительная электрическая сеть | electrical distribution system |
| energ.ind. | распределительная электрическая сеть | power distribution network (Alexander Demidov) |
| tech. | расчётный стол для электрических сетей | network analyzer |
| tech. | расчётный стол для электрических сетей | circuit analyzer |
| el. | релейная защита РЗ электрических сетей | network protection |
| tech. | релейная защита электрических сетей | network protection |
| tech. | РЗ электрических сетей | network protection |
| tech. | сеть заземления электрической станции | station ground grid |
| telecom. | сеть связи с электрической коммутацией | electrically switched network |
| telecom. | сеть связи с электрической коммутацией | electric switched network |
| dril. | сеть электрических линий | network |
| dril. | сеть электрических линий или проводов | network |
| O&G | сеть электрических проводов | network |
| energ.ind. | силовая электрическая сеть | power mains |
| O&G, sakh. | система контроля и управления электрической сетью | Electrical Network Monitoring & Control (system; ENMC) |
| O&G, sakh. | система управления и контроля электрических сетей | ENMC system |
| electr.eng. | сложно-замкнутая электрическая сеть | meshed system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сложнозамкнутая электрическая сеть | meshed system |
| O&G, sakh. | схема электрическая принципиальная распределительных сетей | distribution networks schematic diagram (Seregaboss) |
| energ.ind. | тариф на электрическую энергию на входе в основную сеть | feed-in tariff (дифференцирован по видам энергии, мощности электростанции, технологиям и др.) |
| gen. | технологическое присоединение к электрическим сетям | connection to the power grid (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическое присоединение к электрическим сетям | technological connection to electricity networks (ABelonogov) |
| cables | технология передачи информации по электрическим сетям | power line communications |
| cables | технология передачи информации по электрическим сетям | power line communication |
| product. | управление электрических сетей | electricity grid operating company (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | фотоэлектрическая система, соединённая с электрической сетью | grid-connected photovoltaic system |
| refrig. | холодильная машина контейнера, включаемая в стационарную электрическую сеть | plug-in refrigerating system |
| refrig. | холодильный агрегат контейнера, включаемый в стационарную электрическую сеть | plug-in refrigerating system |
| el. | эквивалентная электрическая сеть | equivalent network |
| construct. | электрическая распределительная сеть | electric distribution network |
| tech. | электрическая распределительная сеть | electric power distribution system |
| tech. | электрическая распределительная сеть | electrical distribution facilities |
| tech. | электрическая распределительная сеть | electrical power distribution system |
| energ.ind. | электрическая распределительная сеть | electrical distribution facility |
| gen. | электрическая сеть | electric power network (VictorMashkovtsev) |
| el. | электрическая сеть | mains |
| transp. | электрическая сеть | electrical network |
| el. | электрическая сеть | electrical network (AD Alexander Demidov) |
| cables | электрическая сеть | power system |
| auto. | электрическая сеть | electric mains |
| IT | электрическая сеть | main |
| cinema | электрическая сеть | circuit |
| telecom. | электрическая сеть | mains supply (oleg.vigodsky) |
| cinema | электрическая сеть | line |
| auto. | электрическая сеть | network system |
| tech. | электрическая сеть | power network |
| tech. | электрическая сеть | electric main |
| law | электрическая сеть | electric network |
| construct. | электрическая сеть | current network |
| tech. | электрическая сеть | grid |
| tech. | электрическая сеть | network |
| electr.eng. | электрическая сеть | electrical grid (MichaelBurov) |
| tech. | электрическая сеть | electric power line |
| tech. | электрическая сеть | electrical power network (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | электрическая сеть | electricity mains (Alexander Demidov) |
| gen. | электрическая сеть | electrical network (AD) |
| alum. | электрическая сеть | power grid |
| gen. | электрическая сеть | electric power system (Pickman) |
| electr.eng. | электрическая сеть высокого напряжения | high-voltage network |
| electr.eng. | электрическая сеть низкого напряжения | low-voltage network |
| electr.eng. | электрическая сеть общего пользования | public grid (Irina Verbitskaya) |
| therm.eng. | электрическая сеть первичного распределения | primary distribution system |
| electr.eng. | электрическая сеть переменного тока | alternating current system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть переменного тока | ас system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть переменного тока | а.с. system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть постоянного тока | dc system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть постоянного тока | DC grid (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть постоянного тока | d.c. system (MichaelBurov) |
| tech. | электрическая сеть постоянного тока | direct current system (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | электрическая сеть промышленных предприятий | industrial network |
| el. | электрическая сеть с глухозаземлённой нейтралью | solidly earthed neutral system |
| electr.eng. | электрическая сеть с дугогасящей катушкой | arc-suppression-coil-neutral system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть с дугогасящей катушкой | resonant earthed neutral system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть с дугогасящей катушкой | resonant neutral system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть с дугогасящей катушкой | resonant earthed system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть с дугогасящей катушкой | arc-suppression-coil-earth system (MichaelBurov) |
| tech. | электрическая сеть с дугогасящей катушкой | resonant earthed neutral system arc-suppression-coil-earth neutral system (Yeldar Azanbayev) |
| el. | электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивление | impedance grounded neutral system |
| electr.eng. | электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивление | impedance grounded neutral system |
| el. | электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивления | impedance earthed neutral system |
| automat. | электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивления | impedance earthed neutral system (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | электрическая сеть с заземлённой через сопротивление нейтралью | impedance earthed neutral system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть с заземлённой через сопротивление нейтралью | impedance earthed system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть с изолированной нейтралью | isolated neutral system (ssn) |
| electr.eng. | электрическая сеть с эффективным заземлением нейтрали | effectively grounded network |
| tech. | электрическая сеть с эффективным заземлением нейтрали | effectively earthed network |
| tech. | электрическая сеть сверхвысокого напряжения | supergrid |
| energ.ind. | электрическая сеть сверхвысокого напряжения | super grid |
| energ.ind. | электрическая энергия поступающая от энергоблока в сеть | energy provided by the unit to the network |
| energ.ind. | электрическая энергия, соответствующая требованиям сети | grid-quality electricity |
| IT | электрически обучаемая аналоговая нейронная сеть | electrically trainable analog neural network |
| energ.ind. | электрический генератор, синхронизированный с сетью | grid synchronized generator |
| O&G, oilfield. | электрический привод с питанием от промышленных сетей | all-electric drive |
| energ.ind. | электрический электрогенератор, синхронизированный с сетью | grid synchronized generator |
| telecom. | электрическое разделение сетей | electric network isolating |
| tech. | энергия, возвращённая в электрическую сеть | recuperated work |
| O&G | энергосбытовая компания, компания-оператор газораспределительных и/или электрических сетей | Distribution System Operator (trenoga) |
