| Subject | Russian | English |
| el. | аппликации схемы продвижения ЦМД на элементах типа | pickax bubble propagation pattern |
| el. | аппликации схемы продвижения ЦМД на элементах типа "мотыга" | pickax bubble propagation pattern |
| el. | аппликации схемы продвижения ЦМД с Y-образными элементами | Y-Y bubble propagation pattern |
| el. | аппликации схемы продвижения ЦМД с Т-I-образными элементами | T-bar bubble propagation pattern |
| microel. | биполярные логические элементы большой интегральной схемы | bipolar LSI logic (ssn) |
| media. | выравниватель с постоянными элементами схемы, включаемый в линию передачи для компенсации импедансов на различных частотах | fixed compromise equalizer |
| progr. | добавление элемента последовательной функциональной схемы | add an SFC element (ssn) |
| Makarov. | допуск на элемент схемы | component tolerance |
| progr. | значение элемента схемы классификации | classification scheme item value (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012 ssn) |
| IT | значения параметров элементов схемы | component values |
| progr. | имя типа элемента схемы классификации | classification scheme item type name (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012 ssn) |
| tech. | интегральная инжекционная логическая схема с изолированными элементами | isolated integrated injection logic |
| tech. | интегральная схема с дискретными элементами | discrete-component IC |
| mil. | интегральная схема с дискретными элементами | partially integrated circuit |
| Gruzovik, scient. | интегральные инжекционные логические схемы с изолированными элементами | IIIL (isolated integrated injection logic) |
| el. | испытания логической схемы системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах | solid-state safety logic assembly test |
| progr. | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| automat. | логическая схема на пороговых элементах | threshold logic network |
| tech. | логическая схема на пороговых элементах | threshold logic |
| energ.ind. | логическая схема на твёрдотельных элементах | solid-state logic |
| el. | логическая схема системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах | solid-state safety logic assembly |
| IT | логические схемы на многодырочных элементах | multiaperture device logic |
| tech. | логические схемы на пороговых элементах | threshold logic |
| IT | логические схемы на СВЧ-элементах | microwave logic |
| IT | логические схемы на спаренных элементах | locked-pair logic |
| nautic. | логические схемы на струйных элементах | fluidics |
| el. | логические схемы на элементах исключающее ИЛИ и исключающее ИЛИ НЕ | Reed-Müller logic |
| el. | логические схемы на элементах исключающее ИЛИ и исключающее ИЛИ НЕ | Reed-Muller logic (ssn) |
| IT | логические схемы на элементах с переменным порогом | variable threshold logic |
| el. | логические схемы на элементах с переменным порогом | variable-threshold logic |
| tech. | логические схемы на элементах с переменным порогом фирмы "Моторола" | Motorola variable-threshold logic |
| el. | логические схемы с буферными усилительными элементами | buffered logic |
| tech. | логические схемы с буферными элементами | buffered logic |
| microel. | логические элементы большой интегральной схемы | LSI logic (ssn) |
| microel. | магнитный элемент схемы продвижения ЦМД | magnetic propagation element |
| tech. | метод эквивалентных схем парциальных элементов | partial element equivalent circuits method |
| media. | микросхема, содержащая элементы тестирования других схем | diagnostic chip |
| media. | нагрузочный элемент схемы | pull-up device |
| el. | обмен энергией между реактивными элементами схемы | exchange of energy between the reactive components of the scheme (ssn) |
| house. | обозначение элемента на схеме | designator |
| media. | обозначение элемента на схеме | designator circuit (плате) |
| el. | основные элементы схемы | basic network elements (ssn) |
| el. | отдельно монтируемый элемент циркуляционной схемы | separately-mounted circulating circuit component |
| phys. | пассивный элемент схемы | passive circuit element |
| house. | переключательный элемент схемы | put-down device |
| media. | переключательный согласующий элемент схемы | pull-down device |
| oil | последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента | electrically-square arrangement |
| el. | преобразователь с управляемым обменом энергией между реактивными элементами схемы | converter with controlled exchange of energy between the reactive components of the scheme (ssn) |
| energ.ind. | разностная схема конечных элементов | finite-volume difference scheme |
| tech. | расположение элементов схемы | circuit arrangement |
| el. | реактивный элемент схемы | reactive component of the scheme (ssn) |
| nautic. | регулирование или управление с использованием логических схем на струйных элементах | fluidic control |
| qual.cont. | резервный элемент в схеме тройного резервирования | triply redundant |
| IT | свойство схемы элемента | item schema attribute |
| metrol. | сдвиг по фазе, вносимый элементами схемы | insertion phase angle |
| energ.ind. | система защиты логических схем на твёрдотельных элементах | solid-state logic protection system |
| el. | сосредоточенный элемент схемы | lumped circuit element (элемент, размеры которого малы по сравнению с длиной волны, на которой работает схема) |
| tech. | сосредоточенный элемент схемы | lumped circuit element |
| tech. | составной диодно-транзисторный элемент схемы | diode transistor compound pair |
| IT | специальный элемент блок-схемы | special gate (отображающий -нестандартную комбинацию входов и выхода) |
| media. | структурная схема данных, в которой каждый элемент данных соединяется linked с несколькими другими элементами с помощью ответвлений | tree (structure, в отличие от линейной системы, где каждый элемент соединяется со следующим) |
| automat. | структурная схема и основные элементы | block diagram and the essential elements (напр., миникомпьютерной системы управления скоростью и напряжением блока турбина-генератор ssn) |
| IT | схема взаимосвязи элементов | element relations diagram |
| automat. | схема интегрированных чувствительных элементов | sensor-integrated circuit |
| Makarov. | схема логическая схема на пороговых элементах | threshold logic |
| tech. | схема логического элемента | gate circuit |
| IT | схема на магнитных элементах | magnetic circuit |
| el. | схема на полупроводниковых и магнитных элементах | semiconductor-magnetic circuit |
| IT | схема на спаренных элементах | locked pair circuit |
| avia. | схема на твёрдотельных элементах | solid-state circuitry |
| mil. | схема на унифицированных элементах типа таблетки | pellet circuit |
| oil | схема отключения неисправных элементов | transition diagram (в системе с резервированием) |
| el. | схема продвижения ЦМД на Y-I-образных элементах | Y-I-bar structure (= Y-bar structure ssn) |
| el. | схема продвижения ЦМД на Y-I-образных элементах | Y-bar structure (= Y-I-bar structure ssn) |
| el. | схема продвижения ЦМД на Т-I-образных элементах | T-I-bar structure (ssn) |
| el. | схема продвижения ЦМД на элементах типа кирка | pickax bubble-domain propagation circuit |
| el. | схема продвижения ЦМД на элементах типа "кирка" | pickax bubble-domain propagation circuit |
| el. | схема продвижения ЦМД на элементах типа "кирка" | pickax bubble propagation circuit |
| el. | схема продвижения ЦМД на элементах типа кирка | pickax bubble propagation circuit |
| auto. | схема расположения контрольных элементов | key diagram |
| O&G, sakh. | схема расположения элементов металлоконструкций | metalwork elements layout (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | схема расположения элементов фундаментов | foundation elements layout (Seregaboss) |
| el. | схема с настройкой двумя элементами | double-tuned circuit |
| tech. | схема с последовательными элементами | series network |
| IT | схема с элементами разного уровня интеграции | mixed-level circuit |
| mil., avia. | схема связи между элементами сети | network communication circuit |
| comp. | схема связи между элементами сети | network communications circuit |
| qual.cont. | схема соединения элементов | component layout |
| qual.cont. | схема соединения элементов | component network |
| tech. | схема соединения элементов | grouping of cells |
| microel. | схема стандартного библиотечного элемента | standard cell scheme |
| el. | схема, эквивалентная логическому элементу | gate equivalent circuit (условная единица измерения степени интеграции цифровых ИС) |
| el. | схема, эквивалентная логическому элементу | gate-equivalent circuit |
| SAP.tech. | схема элементов | cost component structure |
| mil. | схема элементов пункта | point layout (снабжения, распределения) |
| energ.ind. | технологическая схема изготовления тепловыделяющих элементов | fuel production flowsheet (ядерного реактора) |
| progr. | тип элемента схемы классификации | classification scheme item type (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012 ssn) |
| phys. | толстоплёночный элемент схемы | thick-film circuit element |
| phys. | тонкоплёночный элемент схемы | thin-film circuit element |
| energ.ind. | топливные элементы, используемые в схемах с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification fuel cells |
| energ.ind. | топливные элементы, используемые в схеме с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification fuel cells |
| Makarov. | топология схемы на стандартных элементах | cell layout |
| el. | управляемый обмен энергией между реактивными элементами схемы | controlled exchange of energy between the reactive components of the scheme (ssn) |
| el. | усилитель в схеме логического элемента | gate amplifier |
| media. | ферромагнитный элемент для логических схем | from ladder and logic |
| media. | ферромагнитный элемент для логических схем | laddie |
| el. | цифровые суммирующие логические схемы на пороговых элементах | DSTL |
| microel. | цифровые суммирующие логические схемы на пороговых элементах | digital summation threshold logic (ssn) |
| HF.electr. | частичная эквивалентная схема элемента | partial element equivalent circuit |
| mil. | человек как составной элемент эргономической схемы "человек машина" | man in-the-loop |
| mil. | человек как составной элемент эргономической схемы "человек-машина" | man in-the-loop |
| microel. | шевронный элемент схемы продвижения ЦМД | chevron propagating element |
| el. | электронные схемы с нанометровыми размерами элементов | nanoelectronics |
| construct. | Электроснабжение можно отключить для замены повреждённого элемента схемы | the power supply can be turned off for the time necessary for the replacement of the damaged circuit component |
| IT | элемент блок-схемы | flowchart symbol |
| Makarov. | элемент блок-схемы | flow chart symbol |
| gen. | элемент блок-схемы | flowsheet symbol |
| IT | элемент блок-схемы | outline |
| gen. | элемент блок-схемы | flow diagram symbol |
| tech. | элемент интегральной схемы | IC element |
| tech. | элемент интегральной схемы | solid-state component |
| tech. | элемент интегральной схемы | integrated-circuit component |
| tech. | элемент интегральной схемы | integrated-circuit element |
| tech. | элемент интегральной схемы | solid component |
| tech. | элемент интегральной схемы | IC component |
| el. | элемент комбинационной схемы | combinational element (ssn) |
| math. | элемент мажоритарной схемы | vote taker |
| telecom. | элемент микроволновой схемы | microwave component |
| telecom. | элемент на твёрдой схеме | solid circuit element |
| electr.eng. | элемент печатной схемы | printed element |
| telecom. | элемент печатной схемы | printed component |
| house. | элемент печатной схемы | printed component part |
| electr.eng. | элемент печатной схемы | printed compartment part |
| progr. | элемент последовательной функциональной схемы | sequential function chart element (ssn) |
| progr. | элемент последовательной функциональной схемы | SFC element (ssn) |
| construct. | элемент пусковой схемы | starting circuit component |
| energ.ind. | элемент расчётной схемы | node |
| acoust. | элемент стробирующей схемы генератор импульсов-приёмник | pulser-receiver-gate unit |
| el. | элемент схемы | component of the scheme (ssn) |
| IT | элемент схемы | circuit element |
| IT | элемент схемы | network element |
| tech. | элемент схемы | switching element |
| house. | элемент схемы | component part |
| electr.eng. | элемент электрической схемы | circuit element |
| telecom. | элемент схемы | circuit component |
| comp. | элемент схемы | device |
| energ.ind. | элемент схемы без указания размеров | nondimensioned element |
| progr. | элемент схемы классификации | classification scheme item (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| el. | элемент схемы продвижения ЦМД | propagation element |
| microel. | элемент схемы продвижения ЦМД | propagating element |
| metrol. | элемент схемы с малыми потерями | low-loss component |
| tech. | элемент схемы с распределёнными параметрами | distributed-constant circuit element |
| tech. | элемент схемы с сосредоточенными параметрами | lumped-constant circuit element |
| automat. | элемент схемы совпадения | gate circuit element |
| tech. | элемент схемы типа таблетки | pellet |
| tech. | элемент твёрдой схемы | solid-state component |
| tech. | элемент твёрдой схемы | solid component |
| tech. | элемент цифровой интегральной схемы | digital integrated circuit element |
| IT | элемент, части которого работают в разных схемах | shared circuit element |
| el. | элемент эквивалентной схемы | mobilance |
| el. | элемент эквивалентной схемы | diffusance |
| Makarov. | элемент эквивалентной схемы, описывающий диффузию носителей | diffusance |
| tech. | элемент эквивалентной схемы, отображающий подвижность носителя | mobilance |
| geophys. | элемент электрической схемы | electrical circuit element |
| geophys. | элемент электронной схемы | electronic circuit element |
| qual.cont. | элемент электронной схемы | electronic component |
| energ.ind. | элементы оборудования, гибридные схемы и технологии их изготовления и реализации | components, hybrids, and manufacturing technology |
| progr. | элементы последовательной функциональной схемы | sequential function chart elements (ssn) |
| qual.cont. | резервные элементы, соединённые по смешанной схеме | active-parallel elements |
| foreig.aff. | элементы схемы | circuit elements |
| el. | элементы схемы | network elements (ssn) |
| energ.ind. | элементы тепловой схемы котлоагрегата, расположенные до котла | pre-boiler components |
| energ.ind. | элементы тепловой схемы, расположенные до котла | pre-boiler components |
| Makarov. | эталонные элементы схем для радиочастотных измерений | standard elements for radio frequency |
