| Subject | Russian | English |
| gen. | балканская эндемическая нефропатия | Balkan endemic nephropathy (ksen) |
| med. | возвратный эндемический тиф | garapata disease (в данном случае, по-видимому, правильнее "эндемический", а не "эпидемический", поскольку эта болезнь передается клещами клещи гарапата) "  wikipedia.org Игорь_2006) |
| med. | возвратный эндемический тиф | Dutton relapsing fever (острая природно-очаговая трансмиссивная болезнь, возбудители – спирохеты рода Borrelia – передается укусом орнитодоровых клещей Игорь_2006) |
| med. | возвратный эндемический тиф | Dutton disease (острая природно-очаговая трансмиссивная болезнь, возбудители – спирохеты рода Borrelia – передается укусом орнитодоровых клещей Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная эндемическая нейтропения | benign ethnic neutropenia (Rada0414) |
| med. | малярийный эндемический индекс | malarial endemic index |
| ecol. | Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa |
| med. | очаг эндемического зоба | goitrous zone |
| med. | очаг эндемического зоба | goitrogenous region |
| agrochem. | район отсутствия эндемических болезней | healthy area (вызванных недостатком одного из элементов) |
| ecol. | район распространения эндемических болезней | sick area |
| med. | сыпной эндемический тиф | endemic typhus |
| med. | учение об эндемических болезнях | endemiology |
| med. | эндемическая аплазия кроветворных органов | alimentary toxic aleukia |
| med. | эндемическая аплазия кроветворных органов | septic angina |
| med. | эндемическая болезнь | endemic disease |
| med. | эндемическая болезнь | endemial disease |
| agric. | эндемическая болезнь | endemic |
| med. | эндемическая болезнь | endemy (характерная для данной местности) |
| med. | эндемическая болезнь | endemical disease |
| med. | эндемическая болезнь | endemia (характерная для данной местности) |
| med. | эндемическая болезнь | endemia |
| med. | эндемическая зона | endemic region |
| med. | эндемическая малярия | indigenous malaria |
| med. | эндемическая ситуация | endemic situation (Dimpassy) |
| biol. | эндемическая фауна | endemic fauna (I. Havkin) |
| med. | эндемические болезни | endemic diseases |
| environ. | эндемические виды | endemic species (Species native to, and restricted to, a particular geographical region; Местные виды, обитающие только в конкретном географическом регионе) |
| biol. | эндемические области | endemic areas |
| geophys. | эндемические осадки | endemic sediment (sediments formed by decayed organic matter etc) |
| geol. | эндемические осадки | endemic sediment |
| med. | эндемический блошиный тиф | flea-borne typhus (эндемический сыпной, крысиный сыпной) |
| med. | эндемический блошиный тиф | murine typhus (эндемический сыпной, крысиный сыпной) |
| med. | эндемический блошиный тиф | endemic typhus (эндемический сыпной, крысиный сыпной) |
| med. | эндемический блошиный тиф | tabardillo (крысиный сыпной, эндемический сыпной) |
| ichtyol. | эндемический вид | endemic species |
| med. | эндемический гастроэнтерит | dog disease (Игорь_2006) |
| med. | эндемический гастроэнтерит | Pym fever (Игорь_2006) |
| med. | эндемический гастроэнтерит | three-day fever (Игорь_2006) |
| med. | эндемический гастроэнтерит | sandfly fever (Игорь_2006) |
| med. | эндемический гастроэнтерит | pappataci fever (Игорь_2006) |
| med. | эндемический гастроэнтерит | phlebotomus fever (Игорь_2006) |
| ecol. | эндемический голод | endemic famine |
| med., epid. | эндемический грипп | influenza nostras (Игорь_2006) |
| med. | эндемический грипп | endemic influenza |
| med. | эндемический деформирующий остеоартроз | Kashin-Bek disease (Игорь_2006) |
| med. | эндемический деформирующий остеоартроз | Kashin-Beck disease |
| biol. | эндемический животный мир | endemic fauna (I. Havkin) |
| agric. | эндемический зоб | hypothyrosis |
| med. | эндемический зоб | endemic goitre |
| endocr. | эндемический зоб | goiter (shergilov) |
| Makarov. | эндемический зоб | hypothyroidism |
| agrochem. | эндемический зоб | hypothyroidism (болезнь иодной недостаточности у скота) |
| med. | эндемический кретинизм | goitrous cretinism |
| med. | эндемический кретинизм | endemic cretinism |
| med. | эндемический крысиный сыпной тиф | endemic typhus (fever) |
| med. | эндемический неврит | endemic neuritis |
| med. | эндемический очаг | endemic region |
| med. | эндемический очаг | sick area |
| med. | эндемический полиневрит | endemic polyneuritis |
| biol. | эндемический район | endemic area (rebecapologini) |
| med. | эндемический сифилис | bejel (арабский) |
| med. | эндемический сыпной тиф | endemic typhus (fever) |
| med. | эндемический сыпной тиф | endemic typhus fever (эндемический блошиный) |
| OHS | эндемический сыпной тиф | endemic typhus |
| OHS | эндемический сыпной тиф | murine typhus |
| Makarov. | эндемический сыпной тиф | tabardillo |
| med. | эндемический трепонематоз | endemic treponematoses |
| gen. | эндемический характер | endemicity |
| med. | эндемический элефантиаз | mumu fever |
| med. | эндемический элефантиаз | muma fever |
| Makarov. | эндемическое заболевание | local disease |
| ecol. | эндемическое заболевание | endemic disease |
| Makarov. | эндемическое заболевание | vernacular disease |
| anim.husb. | эндемическое заболевание | endemoepidemic |
| gen. | эндемическое заболевание | endemic |
| med. | эндемическое паралитическое головокружение | paralyzing vertigo |
| med. | эндемическое паралитическое головокружение | endemic paralytic vertigo |
| agric. | эндемическое растение | endemic plant |
