эпизод – phrases

Terms for subject Makarov containing эпизод | all forms | exact matches only

Russian	English
в начале следующего рассказа подробно описывается другой эпизод гражданской войны	in the beginning of the following story a very different moment of the Civil War is specificated
в этой пьесе она была занята в эпизодах	she had a bit part in the play
ввести в роман любовный эпизод	introduce a romantic situation into a novel
вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе	run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion
драма изобилует волнующими эпизодами	the drama is full of thrilling situations
его присутствие вселяет жизнь в каждый эпизод драмы	his presence rays life into every part of the drama
он бегло прочитал первую часть книги, чтобы поскорее дойти до интересных эпизодов	he skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bits
он намекает на эпизоды из своей собственной жизни	he refers to passages of his personal history
он рассказал несколько забавных эпизодов из детства Альфреда	he told some anecdotes of Alfred's childhood
персонаж убрали после трёх эпизодов	the character was written out after three episodes
последовательная смена эпизодов в пьесе	progression of incidents in a play
роман изобилует захватывающими эпизодами	the novel is full of exciting situations
у мюзикла не было настоящего сюжета, он просто состоял из серии эпизодов	the musical has no real story – it just consists of a series of set pieces
эпизод в пьесе	incident in a play
эпизод в пьесе	an incident in a play
эпизод загрязнения	pollution event (напр., аварийный сброс сточных вод в водный объект)
этот эпизод врезался ему в память	the incident was engraved in his memory
этот эпизод занял в истории многие миллионы лет	the episode occupied many millions of years
этот эпизод потешил его тщеславие	the incident fed his vanity
этот эпизод является скрытым знаком, подобным появлениям Альфреда Хичкока в собственных фильмах	the episode is a sort of reticent signature, like Alfred Hitchcock's appearances in his own films
я прочитал по диагонали первую часть книги, чтобы поскорее добраться до интересных эпизодов	I skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bits

Get short URL