| Russian | English |
| абсанс-эпилепсия | absence-like seizure (MichaelBurov) |
| катамениальная эпилепсия | catamenial epilepsy (Min$draV) |
| кашлевая эпилепсия | cough-cerebral syndrome (разновидность сложной преципитирующей эпилепсии, приступы которой провоцируются актами глотания пищи Игорь_2006) |
| локализационно-обусловленная эпилепсия | localization-related epilepsy (объединяет локализационно-обусловленные формы эпилепсии: фокальную (локальную, очаговую, корковую) и миоклоническую Игорь_2006) |
| менструальная эпилепсия | catamenial epilepsy (характеризуется тесной связью приступов с определенными фазами менструального цикла Min$draV) |
| миоклоническая эпилепсия | localization-related epilepsy (клинический синдром: сочетание миоклонических и эпилептических припадков как проявление различных наследственных и приобретённых заболеваний Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия пробуждения | Janz syndrome (Игорь_2006) |
| ноогенная эпилепсия | thinking epilepsy (эпилептические приступы, вызываемые психической активностью, мышлением; также noogenic epilepsy  wikipedia.org CopperKettle) |
| ноогенная эпилепсия | noogenic epilepsy (эпилептические приступы, вызываемые психической активностью, мышлением. Также (по-английски "thinking seizures": Avoidance alone may be reasonable and sufficient to control seizures, but may be impossible in some situations (i.e., noogenic epilepsy or reading epilepsy). wikipedia.org CopperKettle) |
| приобретённая эпилепсия | acquired epilepsy (MichaelBurov) |
| резистентная эпилепсия | resistant epilepsy (neuromuscular.ru dimock) |
| эпилепсия чтения | reading epilepsy (эпилептические приступы, провоцируемые чтением, очень редкий синдром, один из видов рефлекторной эпилепсии (reflex epilepsy) CopperKettle) |
| эпилепсия Янца | Janz syndrome (Игорь_2006) |
| ювенильная миоклоническая эпилепсия | Janz syndrome (одна из форм идиопатической генерализованной эпилепсии, характеризующаяся дебютом в подростковом возрасте с возникновением массивных билатеральных миоклонических приступов, преимущественно в руках, в период после пробуждения пациентов Игорь_2006) |
| ювенильная миоклонус-эпилепсия | Janz syndrome (Игорь_2006) |
