| Russian | English |
| бумага для печатания этикеток | label paper |
| встроенная в поточную линию машина для изготовления и наклейки этикеток | in-line labeler |
| встроенная в поточную линию машина для наклейки этикеток | in-line labeler |
| вырубка этикеток из рулонного материала | label severing |
| клей для этикеток | label paste |
| клей для этикеток | labeling gum |
| книжная этикетка | book-label |
| кожаная этикетка | leather label |
| компьютерная система идентификации инструментов по этикеткам | tool identification tag system |
| легко отделяемая приклеенная этикетка | strippable label |
| литографирование этикеток | lithographic labeling (на банки или бутылки) |
| литографирование этикеток | applier-color labeling (на банках, бутылках) |
| машина для высечки этикеток | label-cutting press |
| машина для завёртывания шоколадных плиток в фольгу и этикетку | chocolate bar foiling and banding machine |
| машина для изготовления этикеток | tag stringer (на тесьме) |
| машина для наклейки этикеток | label applying machine |
| машина для нанесения клея на оборотную сторону этикеток | label gummer |
| машина для нанесения клея на оборотную сторону ярлыков или этикеток | label gummer |
| машина для печатания этикеток | labeling machine |
| машина для печатания этикеток | label printing machine |
| машина для послепечатной обработки этикеток | label processor |
| машина для приклейки этикеток | label laminator |
| механизм для высечки этикеток | labeling mechanism |
| механизм отсортировывания этикеток | label reject mechanism |
| на всех ящиках были этикетки | all the boxes were properly labelled |
| на этих товарах была этикетка "высшего качества" | these goods were marked "best quality" |
| на этих товарах была этикетка "чистая шерсть" | these goods were marked "all wool" |
| накладчик этикеток | tagger |
| накладчик ярлыков, этикеток или бирок | tagger |
| наклеивание этикетки с адресом | address labeling |
| наклеивать этикетку | attach a label (to; на) |
| наклейка этикеток | labelling |
| наклейте эти этикетки на банки | paste these labels on the jars |
| о содержании трансжиров в продукте можно узнать по словам "гидрогенизированный" или "частично гидрогенизированный" на этикетке | judge a food's trans-fat content, look for the words "hydrogenated" or "partially hydrogenated" on the label |
| он внимательно посмотрел на бутылочную этикетку | he peered at the label on the bottle |
| отрывная этикетка | tear-apart label |
| отрывные этикетки в виде ленты | continuous tear-apart label |
| отрывные этикетки, отпечатанные на ленте | continuous tear-apart label |
| подносчик этикеток | label carrier (в этикетировочной машине) |
| полуавтомат для разрезки этикеток | semiautomatic label cutting machine |
| полуавтомат для разрезки ярлыков или этикеток | semiautomatic label cutting machine |
| полуавтоматическое устройство для приклеивания марок или этикеток | wing mailer |
| пресс для высечки этикеток | label punching machine |
| приклеивать на что-либо этикетку | stick a label on something |
| приклеивать этикетку | stick a label on |
| приклеивать этикетку | pin a label on |
| приклеить этикетку | stick a label on |
| приклеить этикетку | pin a label on |
| приколоть этикетку к | pin a label to something (чему-либо) |
| прикрепить этикетку к | attach a label to something (чему-либо) |
| прикрепить этикетку на | put a tag on something (что-либо) |
| прикрепление этикетки | labeling |
| прикрепление этикеток | labeling |
| проклеенная этикетка | sealing label |
| с помощью замачивания я за одну ночь удалил этикетку | I soaked the price ticket off overnight |
| самоприклеивающаяся этикетка | press-sensitive label |
| секция наклейки этикеток | labeling station |
| секция удаления этикеток | label removal compartment (в бутылкомоечной машине) |
| снабжать этикеткой или ярлыком | tag |
| устройство для удаления отходов при высечке этикеток на ходу машины | matrix waste removal system |
| фирменная этикетка | nameplate |
| эти банки содержат опасное вещество, нужно наклеить на них этикетку с предупреждением | these dangerous tins should be labelled with a warning |
| этикетировочная машина для наклейки этикеток на весь корпус банки | wrap-around labeler |
| этикетировочная машина для наклейки этикеток на всю цилиндрическую часть бутылки | wrap-around labeler |
| этикетка грампластинки | record label |
| этикетка для наклейки всю цилиндрическую часть бутылки | wrap-around label |
| этикетка для наклейки на весь корпус банки | wrap-around label |
| этикетка, обёртывающая горлышко и плечики бутылки | skirt wrap-around label |
| этикетка, полностью обёртывающая корпус тары | wrap-around label |
| этикетка с адгезионными свойствами | self-adhesive label |
| этикетка с адресом | addressed label |
| этикетка с перфорацией для отрыва | perforated label |
| этикетка, считываемая компьютером | computer label |
| этикетка фасонной формы | profile label |
| этикетка фасонной формы | die-cut label |
| этикетка, формируемая с помощью компьютера | computer generated label |
| этикетка, частично обёртывающая корпус тары | spot label |
| этикетки, намотанные в рулон шириной в одну этикетку | North-South labels |
| этикетки, располагающиеся вертикально | North-South labels (одна над другой) |
| этикетки, располагающиеся горизонтально | East-West labels (одна рядом с другой) |
| этикетки, сфальцованные "гармошкой" шириной в одну этикетку | North-South labels |
