этого только не хватало

Terms containing этого только не хватало | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
inf.	мне только этого не хватало	that's all I need (VLZ_58)
inf.	мне только этого не хватало	just what I need (VLZ_58)
ironic.	только этого мне не хватало	that's all I needed
ironic.	только этого мне не хватало	this is all I need (Abysslooker)
gen.	только этого мне не хватало!	I could have done without that! (Anglophile)
gen.	только этого нам не хватало!	that's all we wanted! (Anglophile)
gen.	только этого не хватало!	as if that wasn't enough! (Anglophile)
ironic.	только этого не хватало!	that's all we need!
Игорь Миг	только этого не хватало	that's too much
gen.	только этого не хватало!	this caps it all!
gen.	только этого не хватало!	that's the limit! (Anglophile)
gen.	только этого не хватало!	that really is too much!
gen.	только этого последнего безобразия не хватало	it wanted only this last outrage
idiom.	этого только не хватало	another county heard from (starichokgordon)
emph.	этого только не хватало!	this is the last thing we need
inf.	этого только не хватало!	that's the limit
inf.	этого только не хватало!	as if that wasn't enough!