| Russian | English |
| административный эшелон боевого порядка войск | B-echelon (алешаBG) |
| атака с пехотой в первом эшелоне | infantry-paced attack |
| атака с применением последовательных эшелонов средств нападения | wave attack |
| атака с танками в первом эшелоне | tank-paced assault |
| атакующий эшелон | attack wave |
| атакующий эшелон | attack echelon |
| атакующий эшелон | assault echelon |
| атакующий эшелон | striking echelon |
| атакующий эшелон | attacking echelon |
| атакующий эшелон | assault wave |
| атакующий эшелон вертолётов | helicopter assault wave |
| барометрическая высота эшелона полёта | flight level pressure altitude |
| батальон первого эшелона | leading battalion |
| боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне | "V" maneuver technique |
| боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне | V maneuver technique |
| боевой порядок в один эшелон | line formation |
| боевой порядок второго эшелона | reserve order |
| боевой порядок с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | two-up and one-back formation |
| боевой порядок с двумя элементами в первом эшелоне | two-up |
| боевой порядок с пехотой в первом эшелоне | infantry-leading disposition |
| боевой порядок с танками в первом эшелоне | tank-leading disposition |
| боевой порядок с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | three-up and one-back formation |
| боевой порядок с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | four-up and one-back formation |
| боевой строй с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | two-up and one-back formation |
| боевой строй с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | three-up and one-back formation |
| боевой строй с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | four-up and one-back formation |
| боевой эшелон | attack echelon |
| боевые войска первого эшелона | forward combat forces |
| бой с использованием только первых эшелонов | first-echelon battle |
| бомбардировщик первого эшелона | first-cycle bomber |
| бригада второго эшелона | follow up brigade |
| в один эшелон | abreast |
| в одном эшелоне | abreast |
| ввод в бой вторых эшелонов | follow-on attack (в наступлении) |
| ввод в прорыв второго эшелона | breakthrough follow-up |
| ввод в прорыв второго эшелона | breakthrough following |
| вводить в бой части второго эшелона | commit the second-echelon |
| вертолётный эшелон | helicopter wave (десанта) |
| верхний эшелон | upper-flight level |
| верхний эшелон противоракетной обороны военно-морских сил | Navy upper tier |
| взвод связи первого эшелона десанта | Royal Signals assault signal troop |
| внутренний ближний эшелон обороны | inner layer defence (qwarty) |
| воздушно-десантный эшелон | airborne wave |
| воздушно-транспортный эшелон | airlift serial (десанта) |
| воздушный налёт эшелонами | air strike by waves |
| воинский эшелон | troop train |
| воинский эшелон | march unit |
| воинский эшелон | military train |
| войска второго эшелона | follow-up forces (десанта) |
| войска второго эшелона | follow-on forces (десанта) |
| войска второго эшелона | second echelon forces |
| войска второго эшелона | follow-on force force |
| войска второго эшелона и резерва | reserve force |
| войска второго эшелона наступления | follow-on forces |
| войска первого эшелона | front-line forces |
| войска первого эшелона | forward area troops |
| войска первого эшелона | leading troops |
| войска первого эшелона | forward-based forces |
| войска первого эшелона | forward forces |
| войска первого эшелона | forward area defensive forces (в обороне) |
| волна эшелон десанта | wave (Киселев) |
| ВПП для самолётов первого эшелона воздушного десанта | assault landing strip |
| время для выдвижения и ввода в бой вторых эшелонов | follow-on forces closure time |
| второй штабной эшелон | HQ rear echelon |
| второй эшелон | reserve |
| второй эшелон | follow-up echelon |
| второй эшелон | follow-on |
| второй эшелон | support (а обороне) |
| второй эшелон | follow-up (десанта) |
| второй эшелон | second echelon |
| второй эшелон воздушно-посадочного десанта | air land follow-on |
| второй эшелон воздушно-посадочного десанта | air land following |
| второй эшелон десанта | follow-on echelon (Киселев) |
| второй эшелон десанта | assault follow-on echelon |
| второй эшелон ремонта | second echelon maintenance (батальонный) |
| второй эшелон штаба | headquarters rear echelon |
| второй эшелон штадива | Rear Division HQ (Rear Division Headquarters) |
| второй эшелон штадива | Rear Division Headquarters |
| входить в состав эшелона десанта | make up a wave |
| выбор эшелона полёта | altitude select |
| выброска воздушного десанта в три эшелона с разных высот | three-layer air drop |
| выброска первого эшелона десанта | initial assault landing |
| выброска первого эшелона парашютного десанта | assault parachute landing |
| выгружать из эшелона | detrain |
| выгружать из эшелонов | detrain |
| выгружаться из эшелона | detrain |
| выгружаться из эшелонов | detrain |
| выгружающий из эшелонов | detraining |
| выгружающийся из эшелонов | detraining |
| выгруженный из эшелонов | detrained |
| выгрузиться из эшелонов | detrain |
| выгрузка из эшелона | detrainment |
| выгрузка из эшелонов | detraining |
| выгрузка эшелона | detrainment |
| высадка первого эшелона | initial assault (десанта) |
| высадка первого эшелона десанта | initial assault (Киселев) |
| высадка первого эшелона десанта аэромобильных частей и подразделений | initial airmobile assault |
| высота нижнего эшелона пограничного слоя | lower transition altitude |
| главный штабной эшелон | HQ main echelon |
| глубокие удары по войскам второго эшелона | follow-on force attack |
| глубокие удары по войскам второго эшелона | FOFA |
| головной эшелон | forward echelon |
| график высадки первого эшелона десанта | assault schedule |
| грузить в эшелон | entrain |
| грузиться в эшелон | entrain |
| грузиться в эшелоны | entrain |
| группа первого эшелона | forward group |
| группа передового эшелона штаба | forward headquarters element |
| группы первого эшелона равной силы | balanced forces (в наступлении) |
| двигаться в первом эшелоне | range |
| двигаться во втором эшелоне | follow |
| дежурный по погрузке воинского эшелона | yard master |
| дежурный по эшелону | troop-train duty officer |
| действие в первом эшелоне | spearheading the assault |
| действия второго эшелона | follow-up action |
| действовать в первом эшелоне | spearhead the assault |
| действующий в первом эшелоне | forward-committed |
| действующий в первом эшелоне | spearheading the assault |
| делить штаб на эшелоны | echelon headquarters |
| десантно-высадочное средство не входящее в состав эшелонов десанта | free boat |
| десантные войска первого эшелона | assault landing forces |
| десантный эшелон | flight serial (ВДВ) |
| десантный эшелон с тяжёлой техникой | heavy equipment serial (ВДВ) |
| дивизия первого эшелона | assault division |
| дистанция визуального наблюдения за продвижением обеспечиваемого эшелона | overwatch distance |
| дистанция между эшелонами | interserial distance (колонны) |
| дистанция между эшелонами колонны | column gap |
| железнодорожный эшелон | railway train (Br. Andrey Truhachev) |
| железнодорожный эшелон | railroad train (Am. Andrey Truhachev) |
| запас, содержащийся в промежуточном эшелоне | intermediate holding |
| запланированный эшелон | scheduled wave (dimock) |
| запрос изменения эшелона на маршруте | request level change enroute |
| захват района высадки силами штурмового эшелона десанта | initial assault (Киселев) |
| звено эшелона тыла инженерно-строительного батальона | engineer battalion administrative echelon |
| идти в первом эшелоне впереди танков | precede the tanks |
| идти в первом эшелоне впереди танков | lead the tanks |
| иметь в первом эшелоне | lead with |
| иметь в первом эшелоне... | lead with |
| использование ТА для нанесения ударов по войскам первого и второго эшелонов | tactical air against first and follow-on echelons |
| количество авиации для действий в первом эшелоне | front-line aircraft strength |
| колонна, состоящая из нескольких эшелонов | echeloned column |
| колонна, состоящая из нескольких эшелонов | multiple column |
| команда управления посадкой вертолётов первого эшелона | initial terminal guidance team (десанта) |
| командир войск первого эшелона десанта | assault commander |
| командир эшелона | boat wave commander |
| командир эшелона десантно-высадочных средств | boat wave commander |
| комендант погрузки в эшелон | entraining officer |
| комендант посадки в эшелон | entraining officer |
| конвой второго эшелона морского десанта | buildup convoy |
| концепция действий против вторых эшелонов войск | second wave attack theory (противника) |
| корабль штурмового эшелона десанта | assault ship |
| космические эшелоны | space-based tiers |
| космические эшелоны | space-defence layers |
| космические эшелоны | space-defense layers |
| космические эшелоны | space-based echelons |
| космический эшелон системы предупреждения о ракетном нападении, функционирующий в режиме непрерывного инфракрасного излучения | overhead persistent infrared (gazeta.ru PX_Ranger) |
| КП с подвижным передовым эшелоном | jump command post |
| крупномасштабная система ПРО с космическими эшелонами | large-scale ABM system with space-based echelons |
| летный эшелон | flight echelon |
| линия связи с тыловым эшелоном штаба | rear link |
| лоцман десантного эшелона | wave guide |
| лёд выгружать из эшелона | detrain |
| лёд выгружаться из эшелона | detrain |
| лётный эшелон | flight echelon |
| маршевый эшелон | march serial |
| маршевый эшелон | serial |
| материальные средства для первого эшелона | assault supplies (десанта) |
| материальные средства для первого эшелона | assault supply (десанта) |
| место сбора вертолётов в эшелоны | helicopter flight wave rendezvous |
| мотопехота в первом эшелоне | assault infantry (наступающих войск) |
| наземный штурмовой эшелон | ground assault echelon |
| нанесение ударов по второму эшелону | deep-interdiction operation (по глубокому тылу) |
| направляющее десантно-высадочное средство эшелона | wave guide boat |
| наступать в первом эшелоне | advance in the first wave |
| наступать в первом эшелоне | spearhead a drive |
| наступать в первом эшелоне | lead the assault |
| наступать в первом эшелоне | lead an assault |
| наступающий в первом эшелоне | leading an assault |
| наступить в первом эшелоне | lead an assault |
| наступление в два эшелона | two-step attack |
| наступление в первом эшелоне | leading an assault |
| наступление в первом эшелоне | leadoff |
| наступление в четыре эшелона | four-step attack |
| наступление с последовательным вводом эшелонов | attack in successive waves |
| наступление эшелонами | attack in waves |
| начальник воинского эшелона | Commanding officer of Troops |
| начальник воинского эшелона | train officer |
| начальник эшелона | Transport commander |
| начальник эшелона | train officer |
| низкий эшелон противоракетной обороны, обеспечиваемый военно-морскими силами | Navy lower tier |
| низковысотный эшелон обороны | low-altitude defense |
| низший эшелон ремонта в полевых условиях | lowest field level of maintenance |
| номер эшелона | serial number |
| объединённая рота связи первого эшелона десанта | joint assault signal company |
| огневая подготовка с целью обеспечения ввода в бой вторых эшелонов | second echelon commitment fire support |
| оперативная группа контроля перевозок второго эшелона | buildup control organization (морского десанта) |
| оперативный эшелон | operational echelon |
| организация пункта высадки первого эшелона | initial beach organization (морского десанта) |
| оружие эшелона обороны | tier weapon |
| оружие эшелона обороны | layer weapon |
| оружие эшелона обороны | defense layer weapon |
| офицер -Неответственный за погрузку войск первого эшелона десанта | landing-force loading officer |
| офицер связи с тыловым эшелоном штаба | rear link officer |
| продовольственный паёк для войск первого эшелона | assault ration |
| первого эшелона | assault |
| первый стратегический эшелон | first strategic echelon |
| первый эшелон | attacking echelon |
| первый эшелон | combat echelon (в наступлении) |
| первый эшелон | forward echelon |
| первый эшелон | advanced echelon |
| первый эшелон | first echelon |
| первый эшелон | striking echelon |
| первый эшелон | A echelon (assault echelon) |
| первый эшелон | attack echelon |
| первый эшелон десанта | assault team |
| первый эшелон десанта | assault echelon (Киселев) |
| первый эшелон медицинской эвакуации | collecting zone |
| первый эшелон ремонта | first echelon maintenance (проводимый водителем, оператором) |
| первый эшелон тыла | combat trains (Киселев) |
| первый эшелон штаба | headquarters forward echelon |
| первый эшелон штаба | main headquarters |
| первый эшелон штаба | advanced headquarters |
| первый эшелон штаба дивизии | advanced division headquarters |
| передвижение по эшелонам | movement by echelon |
| передовой оперативный эшелон штаба | step-up operational headquarters |
| передовой эшелон | forward echelon (штаба) |
| передовой эшелон авиационного соединения | advance air echelon |
| передовой эшелон тыла | advanced rear echelon |
| передовой эшелон штаба | forward headquarters |
| передовой эшелон штаба | advanced headquarters |
| план выгрузки эшелонов | debussing table |
| план выгрузки эшелонов | deplaning table |
| план выгрузки эшелонов | detraining table |
| план высадки первого эшелона десанта | assault schedule |
| план погрузки воинского эшелона | train loading plan |
| план эшелона | entrainment table |
| план эшелона | entraining table |
| плановая таблица распределения вертолётного десанта по эшелонам | heliteam and serial assignment table |
| плановый эшелон | scheduled wave (десанта) |
| погрузка в эшелон | entrainment |
| погрузка войск на один эшелон конвоя | convoy loading (на разных судах) |
| погрузка грузов первого эшелона морского десанта | supplies mounting |
| погрузка эшелона | entrainment |
| поддерживайте заданный эшелон | maintain flight level |
| подразделение второго эшелона | follow-up echelon unit |
| подразделение второго эшелона | post-assault element (морского десанта) |
| подразделение второго эшелона десанта | follow-on element (Киселев) |
| подразделение первого эшелона | front-line unit |
| подразделение первого эшелона | lead element |
| подразделение первого эшелона | assault unit |
| подразделение первого эшелона | leading element |
| подразделение первого эшелона | forward unit |
| подразделение первого эшелона тылового обеспечения | combat train unit |
| подразделение последующего эшелона десанта | follow-on element (Киселев) |
| подразделения первого эшелона | attacking units (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: The attacking units will continue moving widely separated until near the enemy. Подразделениям первого эшелона продолжать продвигаться в расчлененных боевых порядках до сближения с противником solitaire) |
| подразделения первого эшелона | leading elements |
| подразделения первого эшелона десанта | assault troops |
| позиция подразделений первого эшелона | front-line position |
| полк первого эшелона | assault regiment |
| посадочно-десантный эшелон | all-landed echelon |
| посадочно-десантный эшелон | landed echelon |
| посадочно-десантный эшелон | airlanded echelon |
| посадочный эшелон воздушного десанта | air-landed follow-up element of an airborne assault force |
| последующие эшелоны | follow-up echelons (второй, третий) |
| последующие эшелоны | follow-on echelons (второй, третий) |
| последующие второй, третий и т.д. эшелоны тыла | field trains (Киселев) |
| последующий эшелон | follow-on echelon (второй, третий, резервы Киселев) |
| последующий эшелон воздушного десанта | airborne rear echelon |
| последующий эшелон воздушного десанта | airborne follow-up echelon |
| последующий эшелон десанта | follow-on echelon (Киселев) |
| построение в один эшелон | side-by-side formation |
| построение в один эшелон | forming-up side-by-side |
| построение последовательными эшелонами | wave formation |
| потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| потребуйте изменения эшелона в полёте по маршруту | request altitude change enroute |
| преодоление БР эшелона перехвата на стартовом участке | boost phase leakage |
| призывать военнообязанных в войска второго эшелона и резерва | call up reserve forces (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| программа НИР по совместным операциям ВВС и СВ по воспрещению использования вторых эшелонов | Joint Second Echelon Interdiction program (противника) |
| продвигаться в первом эшелоне | lead the advance |
| продвигаться имея два батальона в одном эшелоне | advance with two battalions |
| продвигающийся в первом эшелоне | led |
| продвигающийся в первом эшелоне | leading the advance |
| продвигающийся во втором эшелоне | led |
| продвижение в первом эшелоне | leading the advance |
| продвижение по эшелонам | advance by echelon |
| продолжительность движения эшелона вертолётного десанта | time length of the air train |
| производить расчёт на эшелоны | serialize |
| пункт перекачки горючего из автоцистерн одного эшелона транспорта в другой | tanker-to-tanker transfer point |
| путевое довольствие воинского эшелона | train ration |
| пятый эшелон ремонта | fifth echelon maintenance (складской (капитальный) ремонт, осуществляемый в зоне коммуникаций инженерной ротой складского ремонта) |
| пятый эшелон ремонта | fifth echelon maintenance (заводской ремонт в тылу) |
| радиостанция связи с тыловым эшелоном штаба | rear link radioset |
| радиостанция связи с тыловым эшелоном штаба | rear link radio set |
| район выброски штурмового эшелона | assault area (десанта) |
| район высадки штурмового эшелона | assault area (десанта) |
| район ответственности первого эшелона | forward echelon area of responsibility |
| район ответственности первого эшелона | first echelon area of responsibility |
| район погрузки в эшелоны | entraining area |
| район расположения второго эшелона | rear area |
| район расположения второго эшелона батальона | battalion rear area |
| район сбора эшелона десанта | wave rendezvous point |
| район формирования эшелонов | marshalling area (из разных видов техники и подразделений Yurii_Pryzyhlei) |
| располагать основные силы в первом эшелоне | place strength forward |
| расположение второго эшелона | reserve order |
| резервирование эшелона полёта | altitude reservation |
| ремонт второго эшелона | second-echelon maintenance |
| ремонт второго эшелона | second-line repair |
| ремонт первого эшелона | first-echelon maintenance |
| ремонт первого эшелона | first-line repair |
| ремонт первого эшелона | first echelon maintenance (производимый непосредственно механиком-водителем инженерной машины) |
| ремонтная часть промежуточного эшелона | intermediate maintenance support unit |
| рота первого эшелона | attack company (в наступлении) |
| рота связи первого эшелона | assault signal company (морского десанта) |
| самолёты второго эшелона | secondary aircraft |
| самолёты первого эшелона | primary aircraft |
| связь с войсками первого эшелона | forward communication |
| связь с войсками первого эшелона | forward communications |
| силы второго эшелона | follow-up forces (десанта) |
| силы второго эшелона | follow-on forces (десанта) |
| силы первого эшелона | front-line force (New York Times Alex_Odeychuk) |
| система поражения целей второго эшелона | second echelon target interdiction warhead (войск противника) |
| служба резервирования эшелонов перелёта военных самолётов на Европейском театре военных действий | European Central Reservation Altitude Altitude Facility |
| смена частей первого эшелона | taking up the assault |
| сменить части первого эшелона | take up the assault |
| сменять части первого эшелона | take up the assault |
| сменяющий части первого эшелона | taking up the assault |
| снабжение первого эшелона | assault supply (десанта) |
| снабжение штурмового эшелона | assault supply (десанта) |
| совместная атака пехоты и танков с пехотой в первом эшелоне при огневой поддержке танков с места | attack by fire |
| совместные воспрещающие действия против войск второго эшелона | joint second echelon interdiction (противника) |
| соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции | early surface link |
| соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции | early surface linkman |
| сообщайте об изменении эшелона на каждую тысячу футов | report leaving each thousand flight level |
| сортировка раненых и больных в первом эшелоне медицинской эвакуации | forward sorting |
| сражение с использованием только первых эшелонов | first-echelon battle |
| средства и ЛС эшелона В | B-echelon (не требуемые срочно для боя) |
| средства морского базирования верхнего эшелона ПРО | Sea-Based Upper Layer (Киселев) |
| средства морского базирования нижнего эшелона ПРО | Sea-Based Lower Layer (Киселев) |
| средства ПВО/ПРО наземного базирования верхнего эшелона | Land-Based Upper Layer (Киселев) |
| средства ПРО/ПВО наземного базирования нижнего эшелона | Land-Based Lower Layer (Киселев) |
| средство поражения целей второго эшелона | second echelon target interdiction warhead (войск противника) |
| стратегия развёртывания сил в двух эшелонах в соотношении 2:1 | two-up-one-back strategy |
| строить боевой порядок в несколько эшелонов | echelon (Киселев) |
| схема воинского эшелона | train consist table |
| таблица расчёта эшелонов | serial assignment table (десанта) |
| тактика использования танков в первом эшелоне | tanks leading concept (наступающих войск) |
| тактический штабной эшелон | HQ tactical echelon |
| тактический эшелон | tactical echelon (WiseSnake) |
| танковый эшелон | tank echelon |
| танкодесантный корабль первого эшелона десанта | assault tank carrier |
| техническое обслуживание и ремонт осуществляемое по эшелонам | echelon maintenance |
| транзитные маршруты на низких эшелонах полёта | low-level transit routes (LLTR) |
| третий эшелон ремонта | third echelon maintenance (дивизионный) |
| тыловой район бригады первого эшелона | forward brigade administrative area |
| тыловой транспорт батальонов первого эшелона | battalion combat train |
| тыловой транспорт второго эшелона | field train |
| тыловой транспорт второго эшелона | field trains |
| тыловой транспорт первого эшелона | combat trains |
| тыловой эшелон | rear echelon (штаба) |
| тыловой эшелон | administrative echelon |
| тыловой эшелон | rear echelon |
| тыловой эшелон боевого порядка войск | A-echelon (алешаBG) |
| тыловой эшелон воздушного десанта | airborne rear echelon |
| тыловой эшелон воздушного десанта | airborne follow-up echelon |
| тыловой эшелон десанта | rear echelon (Киселев) |
| тыловой эшелон морского десанта | amphibious train |
| тыловой эшелон штаба | rear headquarters |
| тыловые подразделения первого эшелона | combat trains (Киселев) |
| тыловые подразделения последующих второго, третьего и т.д. эшелонов | field trains (Киселев) |
| удар по войскам второго эшелона | follow-on-forces attack |
| удар по второму эшелону противника | follow-on force attack |
| удар по вторым эшелонам | follow-on force attack |
| удар по вторым эшелонам | follow-on forces attack (противника) |
| удар по вторым эшелонам | FOFA |
| удар по вторым эшелонам | follow-on forces attack (противника) |
| ударные войска второго эшелона | second echelon maneuver forces |
| ударный эшелон | attack echelon (алешаBG) |
| указатель изменения эшелона по докладам лётчика | reported altitude change indicator |
| фактический эшелон полёта | actual flight level |
| формировать войска эшелона десанта | man a wave |
| форсирование водной преграды силами первого эшелона | initial assault (Киселев) |
| центр резервирования эшелонов полётов | central altitude reservation facility |
| частичная специальная обработка третьего эшелона | limited third echelon decontamination (армейских частей и соединении) |
| часть первого эшелона | forward unit |
| часть первого эшелона | assault unit |
| часть первого эшелона | front-line unit |
| часть первого эшелона тылового обеспечения | combat train unit |
| четвёртый эшелон ремонта | forth echelon maintenance (армейский) |
| широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами | large-scale anti-missile system with space-based echelons |
| широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами | large-scale ABM system with space-based echelons |
| штабной эшелон | HQ echelon |
| штурмовой эшелон | assault echelon (десанта) |
| штурмовой эшелон | assault echelon (десанта) |
| штурмовой эшелон воздушного десанта | airborne assault echelon |
| штурмовой эшелон десанта | assault echelon (Киселев) |
| эшелон А | A-echelon (транспорт и материальные средства, необходимые для пополнения подразделений, ведущих боевые действия) |
| эшелон автоколонны | entrucking group |
| эшелон автоколонны | serial |
| эшелон автоколонны | convoy serial |
| эшелон автомобилей | train of vehicles |
| эшелон боевого порядка в наступлении | offensive echelon |
| эшелон боевого порядка в обороне | defensive echelon |
| эшелон В | B-echelon (транспортные средства и Л С резерва) |
| эшелон вертолётного десанта | helicopter wave |
| эшелон вертолётов | helicopter serial |
| эшелон воздушного десанта | air train |
| эшелон госпитализации | level of hospitalization |
| эшелон дегазации | decontamination echelon |
| эшелон дезактивации | decontamination echelon |
| эшелон дезинфекции | decontamination echelon |
| эшелон десанта | amphibious wave |
| эшелон десантно-высадочных средств | flotilla wave |
| эшелон десантно-высадочных средств | boat wave |
| эшелон десантных средств | flotilla wave |
| эшелон для перевозки войск с боевой техникой | mixed train |
| эшелон зоны ожидания | holding area flight level |
| эшелон колонны | march unit |
| эшелон морского десанта | amphibious wave |
| эшелон на плавучих средствах десантируемый по вызову | waterborne on-call landing wave |
| эшелон надводных тяжёлых кораблей поддержки | surface-borne heavy support element (десанта) |
| эшелон обеспечения | support echelon |
| эшелон обороны | layer of defense |
| эшелон обороны | defensive layer |
| эшелон первого броска десантно-высадочных средств | attack wave |
| эшелон первого броска десантно-высадочных средств | assault wave |
| эшелон десанта, перебрасываемый по воздуху | fly-in echelon |
| эшелон, перебрасываемый по воздуху | fly-in echelon |
| эшелон переправочно-десантных средств | boat wave |
| эшелон перехвата в атмосфере | aerial intercept element |
| эшелон перехвата межконтинентальных баллистических ракет противоракетами военно-морских сил | Navy area defense |
| эшелон перехода | transition level |
| эшелон десанта прибывающий по вызову | on-call wave |
| эшелон противоракетной обороны в космосе | tier of anti-missile defences in outer space |
| эшелон противоракетной обороны в космосе | layer of anti-missile defenses in outer space |
| эшелон противоракетной обороны в космосе | tier of anti-missile defenses in outer space |
| эшелон противоракетной обороны в космосе | layer of anti-missile defences in outer space |
| эшелон противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric defense system |
| эшелон ремонта | level of maintenance |
| эшелон полёта с условиями обледенения | freezing level |
| эшелон управления | command echelon |
