| Subject | Russian | English |
| law | вступать в договорные отношения, имеющие обязательную юридическую силу | enter into a binding contract (ART Vancouver) |
| dipl. | декларация, имеющая обязательную юридическую силу | legally binding declaration |
| law | договор, обладающий обязательной юридической силой | legally binding agreement (ART Vancouver) |
| law | имеет обязательную юридическую силу и в полной мере и непосредственно применяется | shall be binding its entirety and directly applicable (Yuriy83) |
| mar.law | имеющий обязательную юридическую силу | binding |
| law | имеющий обязательную юридическую силу | binding legal effect |
| law | имеющий обязательную юридическую силу | legally binding |
| law | имеющий обязательную юридическую силу | legally-binding effect |
| law | имеющий обязательную юридическую силу | enforceable |
| org.name. | Консультативное совещание экспертов для разработки проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures |
| org.name. | Консультативное совещание экспертов с целью разработки проекта юридически обязательного документа касательно мер государства порта | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures |
| gen. | международный документ, имеющий обязательную юридическую силу | legally binding international instrument |
| UN | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| polit. | не имеющий обязательной юридической силы документ | non-binding instrument |
| Игорь Миг | носить юридически обязательный характер | binding |
| Игорь Миг | обладать юридически обязательным характером | be binding |
| law | обязательная юридическая сила | binding legal effect (Faye) |
| mil. | обязательная юридическая сила | legally binding force |
| notar. | обязательные юридические положения | mandatory legal provisions (Yeldar Azanbayev) |
| law | обязательный юридический документ | binding legal document (Andrew052) |
| dipl. | соглашение, имеющее обязательную юридическую силу | binding agreement (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | соглашение, имеющее обязательную юридическую силу | binding legal agreement (for entering into a binding legal agreement ART Vancouver) |
| dipl. | считаться юридически обязательным | be regarded as legally binding |
| org.name. | Технические консультации по разработке проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| adv. | юридически обязательная правовая норма | legally binding rule |
| cust. | юридически обязательная тарифная информация | Binding Tariff Information (сокр. BTI Quarck) |
| mach. | юридически обязательное заявление | legally binding declaration (translator911) |
| dipl. | юридически обязательные правовые нормы | legally binding rules |
| law | юридически обязательные формулировки | legally binding language (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | юридически обязательный | legally obligatory |
| law | юридически обязательный | legally binding |
| mil. | юридически обязательный акт | binding act |
| law | юридически обязательный договор | binding contract |
| progr. | юридически обязательный документ | legally binding document (ssn) |
| law | юридически обязательный документ | legally binding instrument |
| mil. | юридически обязательный характер | legally binding nature |
| EBRD | юридическое обязательное обследование | legal due diligence (raf) |
