| Subject | Russian | English |
| gen. | бакалавр юриспруденции | Bachelor of Laws (1: the lowest degree conferred by a law school in Canada and formerly in the U.S. see also juris doctor 2: an undergraduate degree in law conferred by a school of law in England and Wales. MWDL. a first degree in law offered by universities in most common law countries: She has a Bachelor of Laws degree from the University of Barstow. Abbreviation ⃝ LLB. TED Alexander Demidov) |
| gen. | бакалавр юриспруденции | Bachelor of Jurisprudence (ставится после фамилии) |
| mil. | военная юриспруденция | military justice |
| Makarov. | говорят, он адвокат, но мне кажется, что он никогда не изучал юриспруденцию и не работал в этой области | he goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised law |
| gen. | говорят, он адвокат, но мне кажется, что он никогда не изучал юриспруденцию и не работал в этой области | he goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised law |
| law | диплом об окончании ВУЗа по специальности "юриспруденция" | Graduate Diploma in Law (GDL Leonid Dzhepko) |
| gen. | Доктор юриспруденции | Doctor of Jurisprudence (LenaSH) |
| USA | доктор юриспруденции | Juris Doctor (в США – соответствует первой ступени высшего образования, т. е. = диплом российского вуза  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| law | доктор юриспруденции | J.D. (первая (низшая) степень в США в области юриспруденции, эквивалент нашему диплому, не путать с доктором юридических наук Leonid Dzhepko) |
| gen. | доктор юриспруденции | SJD |
| law | Закон Сингапура о профессиональной деятельности в области юриспруденции | Singapore Legal Profession Act (alfa) |
| polit. | заниматься юриспруденцией | practice law (kee46) |
| relig. | исламовед, получивший подготовку в области традиционной исламской теологии и юриспруденции | Islamic scholar trained in traditional Islamic theology and jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| law | исламская юриспруденция | fiqh (Alex_Odeychuk) |
| law | исламская юриспруденция | Islamic jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| law | исламская юриспруденция и право | Islamic jurisprudence and law (Alex_Odeychuk) |
| law | история юриспруденции | history of jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| law | кафедра юриспруденции | chair of jurisprudence |
| law | классик юриспруденции | classical jurist (Alex_Odeychuk) |
| explan. | лицо, обладающее знаниями в юриспруденции, но не являющееся юристом | paralegal |
| gen. | магистр компаративной юриспруденции | Master of Comparative Jurisprudence (ставится после фамилии) |
| law | магистр сравнительной юриспруденции | M.C.L.S. (сокр. от "Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| law | магистр сравнительной юриспруденции | Master of Comparative Legal Studies (Alex_Odeychuk) |
| ed. | магистр юриспруденции | Master of Laws (britishcouncil.org ABelonogov) |
| law | магистр юриспруденции | Master of Jurisprudence |
| gen. | медицинская юриспруденция | medical jurisprudence |
| notar. | наука о том, какие результаты дало тесное сплетение юриспруденции и науки | jurimetrics (mazurov) |
| gen. | невежественный в юриспруденции человек | bush lawyer |
| slang | невежественный человек, считающий себя знатоком юриспруденции | bush-lawyer |
| dipl. | общие правила юриспруденции | general rules of jurisprudence |
| Makarov. | он был обращен в сторону юриспруденции и политики, науки и литературы | he faced to law and politics, to science and to literature |
| gen. | он в конце концов сменил юриспруденцию на медицину | he finally changed over from law to medicine |
| hist. | османская юриспруденция | Ottoman jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | относящийся к юриспруденции | jurisprudental |
| gen. | посвятить себя юриспруденции | settle in the practice of law |
| Makarov. | правила современной юриспруденции | the square of modern law |
| law | практическая юриспруденция | practical jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| relig. | практическая юриспруденция | fiqh al-waq'i (применительно к практике исламского права Alex_Odeychuk) |
| gen. | преподаватель права, юриспруденции | jurist (Alex Lilo) |
| Makarov. | преподаватель юриспруденции | academic lawyer |
| gen. | принадлежащий к юриспруденции | jurisprudential |
| law | принципы юриспруденции | principles of jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| law | принципы юриспруденции | standards of jurisprudence |
| gen. | профессионал в области юриспруденции | legal pro (Alexander S. Zakharov) |
| notar. | профессионалы в области юриспруденции | legal pros (сокращённо от professionals Alexander S. Zakharov) |
| gen. | профессионалы в области юриспруденции | legalpros (legalpros.ru Alexander S. Zakharov) |
| law | религиозная юриспруденция | religious jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | реформа исламской юриспруденции | reform of Islamic jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| relig. | реформа религиозной юриспруденции | reform of religious jurisprudence |
| law | реформа юриспруденции | jurisprudential reform (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | сведущий в юриспруденции | learned in the law |
| law | сравнительная юриспруденция | comparative legal studies (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | ссылаться на юриспруденцию | refer to the jurisprudence |
| busin. | сфера юриспруденции | branch of jurisprudence |
| law | "теоретическая юриспруденция" | analytical jurisprudence (разработанная Джоном Остином и Иеремией Бентамом) |
| law | теоретическая юриспруденция | analytical jurisprudence (разработанная Джоном Остином и Иеремией Бентамом) |
| Makarov. | теоретическая юриспруденция | analytical jurisprudence |
| law | терапевтическая юриспруденция | therapeutic jurisprudence (Yanamahan) |
| law | традиционная исламская юриспруденция | traditional Islamic jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| law | труд по юриспруденции | legal authority |
| law | услуги в области юриспруденции | legal services (Alexander Demidov) |
| law | учёный-юрист, признанный классиком юриспруденции | classical jurist (Alex_Odeychuk) |
| law | учёный-юрист, ставший классиком юриспруденции | classical jurist (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Хорошая научная репутация профессора юриспруденции – обычно результат многих часов уединённой работы. это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист-учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, по сравнению со специалистом такого же уровня, работающим в юридической фирме | A law professor's good academic reputation is usually earned after countless hours of solitary work. This may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments. |
| Makarov. | этот случай целиком и полностью относится к истории юриспруденции | the subject belongs entirely to the antiquities of our law |
| gen. | юриспруденция, медицина и церковь | the wig, the scalpel and the cloth |
| gen. | Юриспруденция Нидерландов | NJ (сборник публикации постановлений; (на голландском) wikipedia.org Tanya Gesse) |
| hist. | юриспруденция Османской империи | Ottoman jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| notar. | юриспруденция понятий | jurisprudence of concepts |
| notar. | юриспруденция понятий | conceptual jurisprudence |
| USA | юрист, искушённый во всех тонкостях юриспруденции | Philadelphia lawyer (lxu5) |
| law | юрист по специальности "Юриспруденция" | Lawyer for Jurisprudence (Источник: classes.ru Konstantin 1966) |
| Makarov. | я мог бы попробовать свои силы в юриспруденции и политике | I could've had a whirl at law and politics |
| gen. | я мог бы попробовать свои силы в юриспруденции и политике | I could have had a whirl at law and politics (Taras) |
