 |
| Russian | English |
| Город Большого Яблока | The Big Apple (Нью-Йорк  gramota.ru Antonio) |
| кулинарное яблоко | cooker (UK informal, см. cooking apple cambridge.org Shabe) |
| огрызок яблока | core of an apple |
| полностью, под завязку, "яблоку негде упасть" | packed to the rafters (Голуб) |
| почем яблоки? | how much are the apples? |