| Russian | English |
| Алма-Атинский Педагогический Институт Иностранных Языков | Almaty Pedagogical Institute of Foreign Languages (Johnny Bravo) |
| благоприятствование изучению иностранных языков и лингвистическому разнообразию | promoting language learning and linguistic diversity (tutormary) |
| Вашингтонский институт иностранных языков | Washington Language Institute (расположен в центре г.Вашингтон Alex_Odeychuk) |
| вести языковые курсы | run language courses (Можно также использовать словосочетание "foreign language". VLZ_58) |
| Второй пекинский институт иностранных языков | Beijing Second Foreign Language University |
| Второй пекинский университет иностранных языков | Beijing International Studies University (grafleonov) |
| группа языковой подготовки | LTD (сокр. от "language training detachment" Alex_Odeychuk) |
| диплом бакалавра по специальности "устный и письменный перевод испанского и французского языков" | undergraduate degree in Spanish and French translation and interpretation (Alex_Odeychuk) |
| диплом магистра по специальности "синхронный перевод французского и испанского языков" | master's degree in French and Spanish conference interpreting (Alex_Odeychuk) |
| Европейские языковые сертификаты | TELC (The European Language Certificates: telc Deutsch OLGA P.) |
| Европейский языковой портфель | European Language Portfolio (Berke) |
| Европейское языковое портфолио | European language portfolio |
| знание языков | language skills (Julchonok) |
| Институт иностранных языков | Language Institute (Alex_Odeychuk) |
| интегрированное предметно-языковое обучение | content and language integrated learning |
| история языков программирования | history of programming languages (ssn) |
| курс выравнивания уровня языковой подготовки | remedial language course |
| на факультете иностранных языков Московского государственного университета | on the faculty of foreign languages at Moscow State University (Alex_Odeychuk) |
| Национальный институт восточных языков и цивилизаций | National Institute for Oriental Languages and Civilizations (г. Париж, Франция Alex_Odeychuk) |
| Национальный институт изучения восточных языков и цивилизаций | INALCO (Johnny Bravo) |
| Национальный центр иностранных языков | National Foreign Language Center (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| обзор языков программирования | overview of programming languages (ssn) |
| обучение на адаптированном английском языке с погружением в языковую среду | Sheltered English Immersion (SEI xltr) |
| общие принципы проектирования языков | general principles of language design (ssn) |
| опыт погружения в другую языковую и социокультурную среду | immersion experience (Alex_Odeychuk) |
| Пекинский институт иностранных языков | Beijing Foreign Languages Institute (Alex_Odeychuk) |
| повысить уровень изучения иностранных языков | improve foreign language studies (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| погружение в языковую среду | language immersion (Alex_Odeychuk) |
| предметно-языковое интегрированное обучение | Content and Language Integrated Learning (CLIL akira_tankado) |
| Предметно-языковое интегрированное обучение | CLIL (Content and Language Integrated Learning Sem27) |
| программа языкового погружения | immersion program (AMlingua) |
| программа языковой практики | immersion program (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| программа языковой практики за рубежом | overseas immersion program (select students go abroad for approximately 30 days to study their language at a foreign university and tour the various sites of that country; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| программы языковой практики за рубежом | overseas immersion experiences (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| разработка языков программирования | programming language design (ssn) |
| семантика языков программирования | programming language semantics (ssn) |
| система уровней владения иностранным языком Межведомственного круглого стола по вопросам языковой подготовки | Interagency Language Roundtable proficiency scales (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| система языковой подготовки по широкополосному каналу связи | BLTS (сокр. от "broadband language training system"; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| система языковой подготовки по широкополосному каналу связи | broadband language training system (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| со знанием иностранных языков | with a minor in foreign languages (как часть названия специальности) Mr. Morabito earned a Bachelor of Arts degree in both history and political science with a minor in foreign languages; PJ graduated with a Magna Cum Laude in mathematics with a minor in foreign languages from the College of the Holy Cross. Alexander Demidov) |
| Специальная школа восточных языков | Special School for Oriental Languages (Alex_Odeychuk) |
| стадии трансляции языков программирования | language translation phases (ssn) |
| Сычуаньский университет иностранных языков | Sichuan International Studies University (занимает четвёртое место среди всех китайских университетов по качеству подготовки специалистов в области международных отношений. Благодаря тесным связям с МИД Китая является одним из немногих университетов, откуда студенты напрямую идут работать в министерство. В 2015 году в университете учились 12 000 студентов, из них 8000 – на третьем и четвёртом курсах, 2500 обучались в магистратуре, остальные проходили краткие языковые курсы. В университете работает более 500 преподавателей, из них более 170 являются профессорами и имеют учёные степени, также работает 20 зарубежных специалистов-носителей языка. За последние 50 лет университет закончили более 50 тыс. специалистов по иностранным языкам. Alex_Odeychuk) |
| учебный курс с погружением в языковую среду | language immersion (Халеев) |
| факультет европейских языков и культуры | School of European Languages and Culture (Alex_Odeychuk) |
| факультет иностранных языков | Foreign Languages School (Alex_Odeychuk) |
| факультет иностранных языков | Foreign Languages Faculty (snowleopard) |
| факультет иностранных языков Московского государственного университета | faculty of foreign languages at Moscow State University (Alex_Odeychuk) |
| школа иностранных языков | language school |
| школа с углублённым изучением иностранных языков | specialized language school (snowleopard) |
| школа языкового погружения | language immersion school |
| языковая и математическая грамотность | literacy and numeracy (tau12) |
| языковая карта | language portfolio |
| языковая компетентность | linguistic competence |
| языковая компетенция | literacy (Ulkina) |
| языковая ошибка | grammatical mistake |
| языковая ошибка | linguistic error |
| языковая практика | language practice |
| языковая практика | language immersion (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| языковая практика за рубежом | overseas immersion (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| языковая практика за рубежом в течение месяца | month-long overseas immersion (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| языковая среда | linguistic environment (sheetikoff) |
| языковая школа | language school (Atlas Language School is a leading English Language School in Dublin elena.sklyarova1985) |
| языковое обучение | language learning |
| языковое обучение | language teaching |
| языковое обучение | language study |
| языковое погружение | immersion in the language (Andrey Truhachev) |
| языковое портфолио | language portfolio |
| языковое развитие | linguistic development |
| языковое упражнение | language exercise |
| языковой вуз | language college (Alex_Odeychuk) |
| языковой кабинет | language classroom |
| языковой клуб | language club (sophistt) |
| языковой центр | language centre |
