| Russian | English |
| автоматическое переключение эмуляции языков управления | emulation sensing (в лазерных принтерах ssn) |
| азы языков программирования | programming language basics (ssn) |
| аналогичные результаты, полученные для контекстно-свободных языков | similar results about context-free languages (ssn) |
| АОП и специализированные расширения языков | AOP and specialized language extensions (ssn) |
| аспектно-ориентированное программирование и специализированные расширения языков | AOP and specialized language extensions (ssn) |
| в большинстве распространённых языков программирования | in most common programming languages (ssn) |
| в большинстве языков программирования булевы операторы выполняют упрощённые вычисления | in most programming languages, boolean operators perform short-circuit evaluation (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012) |
| в методологии SFC каждый шаг может быть связан с одним или несколькими действиями. Действие содержит описание некоторого поведения, которое должно произойти вследствие активирования шага. Действие изображается прямоугольником, присоединённым к шагу. Описание действия может быть дано, используя любой из языков IEC, т. е. ST, FBD, LD или IL | in SFC methodology, every step can be associated with one or more actions. An action contains a description of some behaviour that should occur as a result of the step being activated. An action is depicted as a rectangular box that is attached to a step. The description of an action can be given using any of the IEC languages, i.e. ST, FBD, LD or IL (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3) |
| Lisp, в отличие от других распространённых языков программирования, даёт процедурам полноправный статус | Lisp, unlike other common programming languages, awards procedures full first-class status (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко | While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications (ssn) |
| вопросы разработки объектно-ориентированных языков | design issues for object-oriented languages (ssn) |
| вопросы разработки языков, поддерживающих параллельность | design issues for languages that support concurrency (ssn) |
| второй эшелон языков программирования | second tier of languages (TOP21 .. TOP50 Alex_Odeychuk) |
| выявление пользовательских предметно-ориентированных языков | identify user DSLs (ssn) |
| гибридный синтаксический анализ естественных языков | hybrid natural language parsing (ssn) |
| гибридный синтаксический анализатор естественных языков | hybrid natural language parser (ssn) |
| группа языков программирования | group of languages (Alex_Odeychuk) |
| движение в направлении языков функционального программирования | movement to functional languages (Alex_Odeychuk) |
| для чего нужно изучать концепции языков программирования | Reasons for Studying Concepts of Programming Languages (ssn) |
| для этого UML и UP унифицируют опыт предшествующих языков визуального моделирования и процессов разработки программного обеспечения наиболее оптимальным образом | To do this UML and UP unify previous attempts at visual modeling languages and software engineering processes into a best-of-breed solution (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| дополнения языков | complements of languages (ssn) |
| инкапсуляция языков шаблонов | encapsulating pattern languages (ssn) |
| интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами | interactive computing systems, using language interpreters or incremental compilers (ssn) |
| использование в разработке нескольких языков программирования | cross-language development (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| использование языков точек зрения | using viewpoint languages (ssn) |
| использование языков формальных спецификаций | using formal specification languages (ssn) |
| история развития языков ассемблера для ПК | history of PC assemblers (ssn) |
| категории языков | language categories (ssn) |
| класс языков | class of languages (ssn) |
| класс языков простого предшествования | class of simple precedence languages (ssn) |
| коды для представления названий языков | codes for the representation of names of languages (ssn) |
| компиляторы для популярных языков программирования | compilers for popular languages (ssn) |
| конструкторы языков | language implementers (ssn) |
| конструкторы языков, разрабатывающие библиотеки расширений | language implementers developing extension libraries (ssn) |
| концепции языков программирования | concepts of programming languages (ssn) |
| краткая история языков программирования | short history of programming languages (ssn) |
| критерии оценки языков программирования | language evaluation criteria (ssn) |
| лемма о накачке для контекстно-свободных языков | pumping lemma for context-free languages (ssn) |
| лемма о накачке для регулярных языков | pumping lemma for regular languages (ssn) |
| международная унификация оборудования и языков программирования, предназначенных для использования в индустрии средств управления | international unification of equipment and programming languages for use in the controls industry (ssn) |
| множество языков | plethora of languages (Alex_Odeychuk) |
| названия языков | names of languages (ssn) |
| названия языков скрипта | script language names (ssn) |
| новые универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования | new general-purpose and domain-specific programming language extensions (ssn) |
| обзор основных языков программирования | evolution of the major programming languages (ssn) |
| обзор языков описания архитектур | survey of architecture description languages (ssn) |
| общая спецификация для языков программирования | common language specification (ssn) |
| общие недостатки других языков программирования | common criticisms of other languages (Alex_Odeychuk) |
| объединение двух языков | two-language merger (напр., UML и SDL ssn) |
| один из языков высокого уровня | some high level language (ssn) |
| один из языков программирования высокого уровня | some high level language (ssn) |
| операции, сохраняющие регулярность языков | operations that preserve the property of being a regular language (ssn) |
| определение предметно-ориентированных языков и соответствующих переводов | specify DSLs and their translation (ssn) |
| определение языков | defining languages (ssn) |
| определение языков программирования | definition of programming languages (ssn) |
| определение языков программирования интерпретирующими автоматами | definition of programming languages by interpreting automata (ssn) |
| определение языков с инкапсуляцией | defining languages with encapsulation (ssn) |
| основные концепции языков программирования | concepts of programming languages (ssn) |
| основы функциональных языков программирования | fundamentals of functional programming languages (ssn) |
| отладчик для языков высокого уровня | high-level language debugger (ssn) |
| первый эшелон языков программирования | first tier of languages (TOP1 .. TOP20 Alex_Odeychuk) |
| перенос языков | porting languages (на новые компьютеры ssn) |
| перенос языков на новые компьютеры | porting languages to new computers (ssn) |
| переход от фиксированных языков к характеристикам | moving focus from fixed languages to language features (ssn) |
| переход от фиксированных языков к характеристикам и возникновение рынка намерений | moving focus from fixed languages to language features and the emergence of an intention market (ssn) |
| перспективные направления проектирования языков программирования | future-leaning directions of language design (IBM Alex_Odeychuk) |
| последовательность малоизвестных исследовательских языков | sequence of little-known research languages (проrраммирования ssn) |
| потенциальные достоинства и недостатки использования языков формальных спецификаций | potential benefits and drawbacks of using formal specification languages (ssn) |
| почти все результаты свойств замкнутости регулярных языков воспроизводят аналогичные результаты, полученные для контекстно-свободных языков | almost all results about closure properties of the regular languages mimic similar results about context-free languages (ssn) |
| предметно-ориентированные расширения языков программирования | domain-specific programming language extensions (ssn) |
| преимущества использования промежуточных языков | benefits of intermediate languages (ssn) |
| преимущества использования промежуточных языков в процессе компиляции | benefits of intermediate languages in the compilation process (ssn) |
| применение функциональных языков | applications of functional languages (ssn) |
| пробиться в число ведущих языков программирования | break into the mainstream (говоря о языке программирования Alex_Odeychuk) |
| проектирование и реализация языков программирования | programming language design and implementation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| проектирование языков | language design (ssn) |
| проектирование языков программирования | design of programming languages (Alex_Odeychuk) |
| протоколы, координирующие компиляцию кода при участии поступающих из разных источников расширений языков | protocols for coordinating the compilation of code using independently developed language extensions (ssn) |
| развитие языков программирования | evolution of programming languages (ssn) |
| различные стратегии при переносе языков на новые компьютеры | different strategies for porting languages to new computers (ssn) |
| разработка предметно-ориентированных каркасов и языков, библиотек компонентов и генераторов | development of domain-specific frameworks, component libraries, domain-specific languages, and generators (ssn) |
| разработка формальных специфичных для домена языков | develop formal domain specific languages (ssn) |
| разработка языков | language design (ssn) |
| разработка языков для поддержки параллельности | language design for concurrency (ssn) |
| разработка языков реального времени | development of real time languages (ssn) |
| расширения языков | language extensions (ssn) |
| расширения языков программирования | programming language extensions (ssn) |
| реализация высокоуровневых языков программирования | implementation of high-level programming languages (ssn) |
| результаты, полученные для контекстно-свободных языков | results about context-free languages (ssn) |
| результаты свойств замкнутости регулярных языков | results about closure properties of the regular languages (ssn) |
| роль языков программирования | role of programming languages (ssn) |
| свойства замкнутости и разрешимости контекстно-свободных языков | closure and decision properties of the context-free languages (ssn) |
| свойства замкнутости контекстно-свободных языков | closure properties of context-free languages (ssn) |
| свойства контекстно-свободных языков | properties of context-free languages (ssn) |
| семантика большинства языков программирования | semantics of most programming languages (ssn) |
| семейства языков | language families (ssn) |
| семейства языков | families of languages (ssn) |
| семейство языков | plethora of languages (Alex_Odeychuk) |
| семейство языков | language family (ssn) |
| семейство языков логического программирования | family of logic programming languages (Alex_Odeychuk) |
| семейство языков программирования | galaxy of languages (Alex_Odeychuk) |
| семейство языков программирования | group of languages (Alex_Odeychuk) |
| семейство языков программирования для платформы .NET | plethora of languages available onto the .NET platform (Alex_Odeychuk) |
| серьёзное преимущество объектно-ориентированных языков программирования | important advantage for OO programming languages (ssn) |
| синтаксический анализ естественных языков | language parsing (ssn) |
| синтаксический анализ естественных языков | natural language parsing (ssn) |
| синтаксический анализатор естественных языков | natural language parser (ssn) |
| система управления результатами, известная из языков высокого уровня | result management system familiar from high-level languages (ssn) |
| совершенствование языков программирования и средств быстрой разработки | improvements in programming languages and rapid development tooling (ssn) |
| современная теория языков программирования | modern programming language theory (Alex_Odeychuk) |
| создатели языков имитационного моделирования | vendors of simulation languages (ssn) |
| соответствующий результат для контекстно-свободных языков | corresponding result for context-free languages (ssn) |
| составная часть всех ведущих языков | integral part of mainstream languages (ssn) |
| специализированные расширения языков | specialized language extensions (ssn) |
| спецификация для языков программирования | language specification (ssn) |
| сравнение функциональных и императивных языков | comparison of functional and imperative languages (ssn) |
| средства, заимствованные из языков функционального программирования | FP-friendly features (Alex_Odeychuk) |
| стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования | IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages |
| стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования | IEC/TR 61131-8 (IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages) |
| стандарты языков программирования | programming language standards (ssn) |
| тег языков | language tag (ssn) |
| теория языков программирования | programming language theory (ssn) |
| теория языков простого предшествования | theory of simple precedence languages (синтаксический анализ, перевод и компиляция ssn) |
| технологии языков | language technology (ssn) |
| топология объектных и объектно-ориентированных языков программирования | topology of object-based and object-oriented programming languages (ssn) |
| требования к проектированию языков реального времени | design requirements of real time languages (ssn) |
| универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования | general-purpose and domain-specific programming language extensions (ssn) |
| упрощение соответствующего результата для контекстно-свободных языков | simplification of a corresponding result for context-free languages (ssn) |
| устойчивые средства быстрой разработки специфичных для доменов языков и инструментов | robust facilities for rapidly developing domain specific languages and tools (ssn) |
| формализация языков шаблонов | formalizing pattern languages (ssn) |
| формальное описание языков программирования | formal specification of programming languages (ssn) |
| формальные свойства языков | formal properties of languages (ssn) |
| широкий диапазон различных языков программирования | wide range of different programming languages (ssn) |
| эти спецификации должны содействовать международной унификации оборудования и языков программирования, предназначенных для использования в индустрии средств управления | these specifications are intended to promote international unification of equipment and programming languages for use in the controls industry |
| языково-независимый | language-agnostic (в частности, о буфере, через который передаются данные на любом языке программирования; также см. niimm.spbu.ru/html/info/norma_doc/otch03.RTF owant) |
| языково-ориентированное программирование | language-oriented programming (Alex_Odeychuk) |
| языковый компилятор | language compiler (Alex_Odeychuk) |
