 |
| Russian | English |
| если вы понимаете, о чём я | that's what she said! (распространенное окончание фразы, придающее ей сексуальный подтекст GeOdzzzz) |
| как я вас понимаю | I can relate to that (Ivan Pisarev) |
| я вас понимаю | I hear you (т.е. понимаю ваши обстоятельства ART Vancouver) |
| я вас прекрасно понимаю | I hear what you are saying (ART Vancouver) |
| я не понимаю, куда вы клоните | I don't see your point (Andrey Truhachev) |
| я хорошо понимаю вас | I get you your meaning, your idea, etc. all right (и т.д.) |