| Russian | English |
| А1а-1антиген | activated lymphocyte antigen 1 (аллоантиген активированных лимфоцитов, являющийся дифференцировочным антигеном Т- и В-эффекторных клеток) |
| А1 антиген | activated lymphocyte antigen 1 |
| альфа-1-антитрипсиновая активность | alpha-1-antitrypsin activity (маркёр радиационного повреждения плазмы крови jagr6880) |
| анализ конкурентного связывания с рецептором интерлейкина 1 | IL-1 receptor competition assay (метод определения истинной концентрации интерлейкина 1 в биологических образцах путём суммарной оценки связывания с клеточным рецептором ОС- и β-изоформ) |
| анализ С1-С2 конверсии | Augener C1 consumption assay |
| антитело к белку 1 запрограммированной смерти клетки | anti-programmed death-1 protein antibody (VladStrannik) |
| антитело к IgG1 человека | human IgG1 antibody (VladStrannik) |
| G1-арест | G1 arrest (арест клеточного цикла в фазе G1. G1 (от англ. Gap 1 phase) – первая из четырёх фаз клеточного цикла olga don) |
| белок Rac1 | Rac1 (ras-related C3 botulinum toxin substrate 1; входит в семейство Rho olga don) |
| белок 1 запрограммированной клеточной смерти | programmed death-1 protein (VladStrannik) |
| вакцина ВИЧ-1 Мультиантиген | HIV-1 Multiantigen vaccine (MichaelBurov) |
| гемопоэтин 1 | synergistic factor |
| ген 1, индуцируемый ретиноевой кислотой | RIG-I (Хрыч) |
| ген 1, индуцируемый ретиноевой кислотой | retinoic acid-inducible gene 1 (Хрыч) |
| ген, ответственный за развитие аутоиммунного полигландулярного синдрома 1-го типа | AIRE (NavaKh) |
| 1г-контроль | Ir phenomenon |
| 1г-контроль | Ir control |
| αsub1-гликопротеин | group-specific component |
| головка молекулы C1q | C1q head (глобулярный участок молекулы субкомпонента C1q комплемента) |
| ГТФаза Rac1-активирующий белок | RACGAP1 (olga don) |
| ГТФаза Rac1-активирующий белок | Rac GTPase-activating protein 1 (olga don) |
| двойной агонист рецепторов GLP-1/глюкагона | dual GLP-1/glucagon receptors agonist (VladStrannik) |
| дектин-1 | dectin-1 (рецептор, распознающий бета-D-глюканы грибов irinaloza23) |
| дисбаланс Th1/Th2 | Th1/Th2 Imbalance (дисбаланс субпопуляций Th1/Th2-хелперных Т-лимфоцитов olga don) |
| дисбаланс Th1/Th2 | Th1/Th2 Imbalance (olga don) |
| домен SH2 белка 1А | SH2 domain protein 1A (irinaloza23) |
| домен-1 константного домена тяжёлой цепи | heavy chain constant domain domain-1 (VladStrannik) |
| ИЛ-1 | interleukin-1 (фактор макрофагов, вызывающий кратковременную пролиферацию Т-клеток) |
| ИЛ-1 | catabolin |
| C1-инактиватор, C1-ингибитор | Cl inactivator (белок, подавляющий связывание C1-компонента комплемента иммунным комплексом) |
| C1-инактиватор, C1-ингибитор | C1 inhibitor (белок, подавляющий связывание C1-компонента комплемента иммунным комплексом) |
| индуктор Thy-1 антигена | Thy-1-inducing factor (интерлейкин 3-подобный фактор) |
| интерлейкин 1 | interleukin-1 |
| интерлейкин 1 | catabolin |
| инфекции вызываемые микровариантами герпесвируса 1 устриц | Infection with Ostreid Herpesvirus 1 microvariants (Хрыч) |
| Кардиотрофин-1 | Cardiotrophin 1 (Кардиотрофин-1 (cardiotrophin-1 – CT-1) представляет собой протеин с молекулярной массой 21,5 кDa и является представителем суперсемейства интерлейкина (ИЛ)-6 с ярко выраженными промитотическим и пролиферативными качествами, а также способностью индуцировать гипертрофию и гиперплазию кардиомиоцитов как in vivo, так и in vitro (Ishikawa M. et al., 1996; Sheng Z. et al., 1996; Wollert K.C., Chien K.R., 1997; Stejskal D., Ruzicka V., 2008). yerlan.n) |
| клетки NK1.1 | NK1.1 (Т-клеточная популяция olga don) |
| Контроль PreciControl HbA1c norm | PreciControl HbA1c norm (жидкий контрольный материал на основе гемолизированной сыворотки крови человека (вариант – норма) olga don) |
| Контроль PreciControl HbA1c path | PreciControl HbA1c path (жидкий контрольный материал на основе гемолизированной сыворотки крови человека (вариант – патология) olga don) |
| C1-"конус" | C1 cone (одна из структурных частей молекулы С1-компонента комплемента) |
| лимфопоэтин 1 | interleukin-7 (фактор роста, выделенный из клеток костномозговой стромы и способный стимулировать дифференцировку и пролиферацию лимфоидных предшественников) |
| линейный полипептид антигенного эпитопа VEGFR1 | linear VEGFR1 antigen epitope polypeptide (VladStrannik) |
| микросферы, сенсибилизированные C1q-компонентом комплемента | C1q-coated microspheres |
| муцин1 | MUC1 (гликозилированный протеин andrew_K) |
| негликозилированный иммуноглобулин IgG1 каппа | nonglycosylated IgG1 kappa immunoglobulin (olga don) |
| Fc-область IgG1 с подавленной активностью | silent Fc IgG1 region (VladStrannik) |
| ОКМ1 | OKM1 (антигенный маркёр зрелых перитонеальных макрофагов у человека) |
| опосредованный Т-хелперами 12 типа | Th1 Th2- mediated (dng) |
| парвовирус H-1 | Toolan's virus (Wakeful dormouse) |
| парвовирус H-1 | Toolan H-1 virus (Wakeful dormouse) |
| парвовирус H-1 | PVH-1 (Wakeful dormouse) |
| парвовирус H-1 | H1 parvovirus (Wakeful dormouse) |
| парвовирус H-1 | H-1 virus (Wakeful dormouse) |
| парвовирус H-1 | Toolan virus (Wakeful dormouse) |
| первичные кроличьи моноклональные анти-PD-L1 антитела | anti-PD-L1 rabbit monoclonal primary antibody (применяются в онкодиагностике olga don) |
| Thy-1-поверхностный антиген | Thy-1 surface antigen (антигенный маркёр Т-лимфоцитов) |
| подтип H9 группы 1 вируса гриппа А | influenza A virus group 1 subtype H9 (VladStrannik) |
| программируемая гибель клеток 1 типа | programed cell death 1 (newt777) |
| промоноциты ТНР-1 | promonocytic cells ТНР-1 (olga don) |
| радиоиммуноанализ связывания C1q-субкомпонента комплемента | C1q binding radioimmunoassay |
| реакция TH1 | TH1 response (igisheva) |
| реакция TH1 | TH1 reaction (igisheva) |
| реакция по типу Th1 | Th1 response (iwona) |
| рецептор Mac-1 | Mac-1 (рецептор комплемента 3 типа – CR3 olga don) |
| C1q-связывающее антитело | head-binding antibody (антитело против "головки" C1q-субкомпонента комплемента) |
| C1q-специфический анализ в полиэтиленгликоле | C1q-polyethylene glycol assay (метод определения комплементсвязывающих иммунных комплексов) |
| специфический комплекс бета-1,3-глюкана | specific beta-1,3-glucan backbone (в грибах Agaricus он представлен в виде комплекса – хитин-глюкан olga don) |
| стеароил-CoA десатураза 1 | Scd1 (stearoyl CoA desaturase 1 aguane) |
| C1q-"стебель" | C1q stalk (стеблеобразная форма молекулы C1q-субкомпонента комплемента) |
| Т1-хелперы | Th1 (Min$draV) |
| твердофазный C1q-анализ | C1q-binding assay (метод определения циркулирующих иммунных комплексов) |
| твердофазный C1q-анализ | C1q solid-phase assay |
| тест остаточного C1q-субкомпонента комплемента | C1q deviation test (метод анализа циркулирующих иммунных комплексов, основанный на определении фиксированного на сенсибилизированных эритроцитах не связавшегося с полиэтиленгликолем C1q-субкомпонента комплемента) |
| тест связывания C1q-субкомпонента комплемента | C1q binding test (метод анализа циркулирующих иммунных комплексов, основанный на определении количества связанного C1q после его преципитации полиэтиленгликолем) |
| транспортёры, связанные с процессингом антигена-1 и 2 | transporters associated with antigen processing-1 and -2 (Хрыч) |
| Т-супрессорный фактор 1 | T-suppressor factor 1 (антиген-специфический фактор, продуцируемый супрессорными Т-клетками первого порядка и несущий идиотипические детерминанты и детерминанты I-J субобласти главного комплекса гистосовместимости) |
| Тх1 | T-helper 1 (MichaelBurov) |
| Тх1 | T-helper cell type 1 (MichaelBurov) |
| Т-хелпер типа 1 | T-helper cell type 1 (MichaelBurov) |
| Т-хелпер типа 1 | T-helper 1 (MichaelBurov) |
| Т-хелпер типа 1 | T helper 1 (MichaelBurov) |
| Т-хелперные клетки 1 типа | TH1 (Игорь_2006) |
| Т-хелперы 1 | Th1 (Т-лимфоциты, активирующие специфический иммунный ответ olga don) |
| Т-хелперы 1 | T-helper 1 (olga don) |
| Т-хелперы 1-ого типа | T-helper 1 (olga don) |
| Т-хелперы 1-ого типа | Th1 (Min$draV) |
| уменьшение дисбаланса Th1/Th2 | amelioration of Th1/Th2 imbalance (olga don) |
| фактор межклеточной адгезии 1 | intercellular adhesion molecule-1 |
| фактор межклеточной адгезии 1 | intercellular adhesion molecule 1 (напр., поверхностный гликопротеин ТСАМ-1) |
