| Russian | English |
| автомобиль легковой ГАЗ М-1 | Soviet model GAZ M-1 car (<1936> MichaelBurov) |
| автомобиль легковой ГАЗ М-1 | model M car (1936 MichaelBurov) |
| вес транспортного средства на 1 дюйм ширины шины | weight per inch of tyre width |
| вести автомобиль на 1-й, 2-й, 3-й скорости | drive the car in first, second, third gear |
| вести автомобиль на 1-й, 2-й, 3-й скорости | vehicle drives in first, second, third gear |
| вести автомобиль на 1-й, 2-й, 3-й скорости | drive the vehicle in first, second, third gear |
| вести автомобиль на 1-й, 2-й, 3-й скорости | car drives in first, second, third gear |
| глубиномер с передвижным измерителем с точностью до 1/50 мм | sliding depth gauge to 1/50 mm |
| головка ключа под ½″ квадратный привод с выступом формы типа XZN мелкий шлиц для сливных пробок коробок передач автомобилей AUDI | drain plug socket with XZN male and ½″ square drive for AUDI gearbox |
| головка торцового ключа с приводом под рукоятку с квадратом ½ и резиновой прокладкой для удержания свечей зажигания | socket with rubber gasket and ½ square drive for retaining spark plugs |
| дверь с пределом огнестойкости от 1 до 1, 5 ч | class-B door |
| единица измерения объёма жидкости, равная 1/8 жидкой унции | fluid dram |
| индикатор часового типа с контактной головкой и точностью до 1/100 мм | dial indicator to 1/100 mm with contact stylus |
| инструмент для фильтров дизельного топлива Multijet с ½″ приводом от динамометрического ключа и переходником для захвата | tool for Multijet diesel filters with ½″ drive torque wrench and adapter for vice |
| ключ для гаек колёс крестообразного типа с шестигранным отверстием и ½″ выступающим квадратом для сменных головок | cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and ½″ interchangeable square male |
| компрессор мощностью до 1 л.с. | fractional horsepower compressor |
| контейнерный кран высотой подъёма 1 контейнер над 5-м в штабеле | one-over-five-high crane (sledopyt) |
| легковой автомобиль М-1 | Soviet model M-1 car (MichaelBurov) |
| легковой автомобиль М-1 | Soviet model GAZ M-1 car (<1936> MichaelBurov) |
| легковой автомобиль М-1 | model M car (MichaelBurov) |
| масляный фильтр с номинальной тонкостью фильтрации 1 мкм | micronic oil filter |
| масляный фильтр с тонкостью фильтрации 1 мкм | micronic oil filter |
| масштаб 1:1 | plain scale |
| модель, изготовленная в масштабе 1:⅜ | three-eighth scale model |
| на 1 км пробега | per km of travel (MichaelBurov) |
| на 1 км пробега | per km travel (MichaelBurov) |
| на 1 км пробега | per km of run (MichaelBurov) |
| на 1 км пробега | per 1 km run (MichaelBurov) |
| на 1 км пробега | per 1 km (MichaelBurov) |
| на 1 км пробега | per km run (MichaelBurov) |
| на 1 км пробега | per km (MichaelBurov) |
| на 1 км пробега | per 1 km of run (MichaelBurov) |
| наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 1, 5 ч | class-D door |
| ограничитель расхода с ¼″ внутренней/внешней резьбой BSP для газовой магистрали | flow limiter with ¼″ BSP British Standard Pipe thread Gas male/female thread for reducing flow rate |
| приспособление для установки ВМТ высшей мёртвой точки на 1-ом цилиндре | tool for T.D.C. positioning of the 1st cylinder |
| программируемый клапан с прямым подсоединением к линии газопровода и 1″ BSP внутренней резьбой для 8 отдельных открытий и 8 отдельных закрытий каждый день | programmable valve with line-to-valve-connection and 1″ BSP British standard pipe taper thread Gas female for up to 8 separate openings and 8 separate closings per day |
| производительность шланга при давлении от 1, 5 до 35, 0 МПа | hose capacity with pressure rating between 1.5 and 35.0 MPa |
| реверсивная трещотка на ½″ с регулируемым выходом воздуха | reversible ratchet for ½″ with oriented air exhaust |
| съёмник дизельных форсунок с шестигранным хвостовиком 10 мм и квадратным приводом ½″ | puller for diesel injectors with hexagon 10 mm and ½″ square drive |
| удельный расход топлива на 1 л.с.-ч. при испытании двигателя на тормозном стенде | brake specific fuel consumption |
| функция тестера по замеру напряжения генераторов, диодов и регуляторов от 1 до 30 В | tester measure voltage from 1 to 30V for diagnosing alternators, diodes and regulators |
| четырёхцилиндровый двигатель с объёмом цилиндров в 1, 5 л. | one-and-half liter four-cylinder engine |
| шестискоростная секвентальная коробка передач со сменой ступеней при помощи устройства подрулевых лепестков, как в автомобилях Формулы-1 | six-speed sequential gearbox complete with F-1-style paddle shifters |
| штангенциркуль с диапазоном измерений от 1 до 100 мм | digital vernier caliper 1/100 |
| штангенциркуль с точностью до 1/20 мм | vernier caliper to 1/20 mm |
| экскаватор, оснащённый ковшом объёмом 1, 5 м³ | excavator equipped with 1.5 m³ bucket |
